兩個帆

兩個帆

 

兩個帆亮閃閃

深藍海灣!

兩個帆風漲滿

要靜靜逃竄！

 

這個像在風裏

變彎和移動，

宛如心有靈犀

那個興奮同。

 

意欲向前猛衝，

那個前行速，

這個命令暫停，

同伴也駐足。

 

Zwei Segel

Zwei Segel erhellend

Die tiefblaue Bucht!

Zwei Segel sich schwellend

Zu ruhiger Flucht!

 

Wie eins in den Winden

Sich wölbt und bewegt,

Wird auch das Empfinden

Des andern erregt.

 

Begehrt eins zu hasten,

Das andre geht schnell,

Verlangt eins zu rasten,

Ruht auch sein Gesell.