花兒為什麽這樣紅

花兒為什麽這樣紅

前兩天聽了塔吉克語版的《花兒為什麽這樣紅》，想起了一段往事。

八九年秋天去西北路書店閑逛，在民語部發現一本《基礎波斯語》，是維語、漢語對照的，覺得好玩，就買下來。在學習的過程中有兩個輔音怎麽念心裏沒底。以前在書上看到塔吉克語和波斯語差不多，正好那一年的學員中有個塔吉克族的男生叫達斡爾汗，我和他約好叫他星期三下午到我辦公室來一下。結果沒有等到他。那時候不知道中國新疆塔吉克族的“塔吉克語”和塔吉克斯坦的塔吉克語差距很大，不是一回事。

什麽庫爾德語、普什圖語，都是波斯語的變種。

來到美國後的某年，從網上找到一個古波斯的文件，信手翻了翻；還找到一個用德語講波斯語的網站。

多少年過去了，依然對波斯語有興趣。