雪回旋

雪回旋

亞曆山大·勃洛克　

?

雪回旋，馭手聲嘶，

凡卡、卡奇飛馳——　　

電力驅動的車燈亮　　　　

裝在車杠上……　　　　

啊，啊，讓開！……　　

?

他穿著大兵的大氅　

臉上帶著副傻相　　

不停拈著黑胡子，　　　　

拈胡子不停，　　　　

有說有笑聲……　　

?

這是凡卡——肩膀寬！

這是凡卡——嘴巴甜?！　　　　

?摟著卡佳傻妞蛋，　　　　　　

開始交談......?

 

她仰起她的臉，　　

牙齒如珍珠光閃……　　　　

唉，你，卡佳，我的卡佳，

臉胖的卡佳……

?

 Снег крутит, лихач кричит

?Александр Александрович Блок

?

? Снег крутит, лихач кричит,

Ванька с Катькою летит - 

 Елекстрический фонарик 

 На оглобельках... 

 Ах, ах, пади!.. 

?

Он в шинелишке солдатской 

С физиономией дурацкой 

Крутит, крутит черный ус, 

Да покручивает, 

Да пошучивает... 

?

Вот так Ванька - он плечист! 

 Вот так Ванька - он речист! 

 Катьку-дуру обнимает, 

 Заговаривает... 

?

 Запрокинулась лицом, 

 Зубки блещут жемчугом... 

 Ах ты, Катя, моя Катя, 

 Толстоморденькая...