花園之中夜色烈

 

花園之中夜色烈

 

Блок

（作者是門傑列也夫的女婿，超級帥哥）

花園之中夜色烈

哭泣柳樹淚水流，

彼女悲痛傷心絕，

垂柳樹，傷心之柳。

 

清晨之光耀閃---

溫柔女兒曰黎明

垂柳樹，哭泣悲苦生，

淚水---用卷發擦幹。

 

Ночью в саду у меня
Плачет плакучая ива,
И безутешна она,
Ивушка, грустная ива.

Раннее утро блеснёт —
Нежная девушка-зорька
Ивушке, плачущей горько,
Слёзы — кудрями отрёт.

 

1915

---