寂靜深夜，就在夏天

 

寂靜深夜，就在夏天

丘切夫

 

寂靜深夜，就在夏天，

這時星星在閃爍,

傾灑的光芒暗淡

夢中成熟涅瓦河…

 

這令人欲睡的沉默，

寂靜的夜晚閃光

他們那金色之波，

灰蒙蒙的月亮…

 

1849年7月23日

 

Ф. И. Тютчев. «Тихой ночью, поздним летом...»

Тихой ночью, поздним летом,
Ка?к на небе звезды рдеют,
Ка?к под сумрачным их светом
Нивы дремлющие зреют...
Усыпительно-безмолвны,
Как блестят в тиши ночной
Золотистые их волны,
Убеленные луной...

23 июля 1849