俄羅斯反法西斯70周年紅場閱兵解說詞
注意！這裏是莫斯科紅場
紀念1941-1945年偉大衛國戰爭勝利70周年
閱兵即將開始！
（克裏姆林宮自鳴鍾）
閱兵開始！麵向俄羅斯聯邦國旗
和勝利旗，立正！
麵對旗幟敬禮！
（《神聖的戰爭》 曲：亞曆山大·亞曆山德羅夫）
在作曲家亞曆山德羅夫《神聖的戰爭》的旋律中，象征俄羅斯的
勝利旗和俄羅斯聯邦國旗被護送至紅場
第154普列奧布拉任斯基獨立警備團儀仗隊國旗班的戰士
向受閱方隊和老戰士及外國嘉賓所在觀禮台方向行進
今天擔任勝利旗和國旗旗手的是第154普列奧布拉任斯基警備團最優秀的戰士
軍士安東·米哈伊洛夫和列兵德米特裏·薩琴科
極具象征意義的是，在嚴酷的41年，受閱部隊在飄揚軍旗的伴隨下
從克裏姆林宮宮牆旁直接奔赴戰場，在莫斯科郊外粉碎法西斯分子
在1942年，旗幟成為奮起保衛列寧格勒、斯大林格勒、
新羅西斯克、沃羅涅日、北高加索、紮波羅熱部隊士兵們頑強不屈的象征
在1943至1944年
部隊高舉旗幟投入庫爾斯克
和解放克裏米亞和塞瓦斯托波爾、白俄羅斯和烏克蘭的戰鬥中
他們還突破了對列寧格勒的圍困、解放了摩爾多瓦和波羅的海國家
在光榮近衛軍的旗幟下
紅軍給歐洲人民帶來自由，讓他們免於法西斯的奴役
1945年春天，第150伊德利察師的勝利旗幟被插到被攻占的德國國會大廈上
近70年來，這麵衝鋒的軍棋成為勝利的標誌
從前線戰士的手中代代相傳給光榮勝利者的後輩們
這一次，在我國最重要的廣場上，勝利旗幟再次驕傲地高高飄揚
稍息！
閱兵開始！立正！敬禮！
( 《莊嚴凱旋進行曲》 曲：哈利洛夫)
俄羅斯聯邦國防部長、俄羅斯英雄謝爾蓋·紹伊古上將參加閱兵式
閱兵式司令員由陸軍總司令奧列格·薩留科夫上將擔任
俄羅斯聯邦國防部長同誌
為紀念偉大衛國戰爭勝利70周年，莫斯科衛戍區部隊列隊完畢！
閱兵式司令員薩留科夫上將
（《普列奧布拉任斯基軍團進行曲》）
閱兵分列式開始
謝爾蓋·紹伊古將軍向著陸軍方陣駛去
同誌們好！
國防部長好！
在偉大衛國戰爭勝利70周年來臨之際，向你們表示祝賀！
烏拉！烏拉！烏拉！
（《軍事學校迎賓進行曲》 曲：切爾涅茨基）
在過去幾年來，陸軍水平明顯提高
曆次演習和最高司令部進行的戰備水平突擊檢查表明
陸軍各部隊做好了在俄羅斯聯邦任何地點
奮起捍衛國家領土完整的準備
同誌們好！
國防部長好！
在偉大衛國戰爭勝利70周年來臨之際，向你們表示祝賀！
烏拉！烏拉！烏拉!
（《迎接戰旗進行曲》 曲：卡捷耶夫 ）
國防部長向空軍參閱部隊表示祝賀
空軍參與了所有演習，執行裝備和人員的投送任務
負責殲擊機和遠程航空戰鬥執勤，以及為在北極地區的各項行動提供保障
同誌們好！
國防部長好！
在偉大衛國戰爭勝利70周年來臨之際，向你們表示祝賀！
烏拉！烏拉！烏拉!
（《海軍近衛軍迎賓進行曲》 曲：伊萬諾夫—拉德克維奇）
國防部長向空降兵、鐵道兵、西部軍區部隊
及俄內務部內衛部隊、緊急情況部和聯邦安全局受閱方隊表達問候
同誌們好！
國防部長好！
在偉大衛國戰爭勝利70周年來臨之際，向你們表示祝賀！
烏拉！烏拉！烏拉！
（《迎賓曲》 曲：阿克肖諾夫）
今天共有1.6萬名官兵參加閱兵式
閱兵式將分成三部分
即步兵方陣、地麵武器裝備方陣和空中方陣
同誌們好！
國防部長好！
在偉大衛國戰爭勝利70周年來臨之際，向你們表示祝賀！
烏拉！烏拉！烏拉！
（《榮耀》 曲：格林卡）
國防部長問候戰略導彈兵部隊
空天防禦部隊、外國軍隊方陣
和最年輕的受閱部隊—蘇沃洛夫、納希莫夫軍事學校和其他軍校的學員
烏拉！烏拉！烏拉！
分列式後，國防部長謝爾蓋·紹伊古大將駛向主席台
向俄羅斯聯邦總統、俄羅斯聯邦武裝力量最高統帥
弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京匯報
俄羅斯聯邦武裝力量最高統帥同誌！
為紀念偉大衛國戰爭勝利70周年，莫斯科衛戍區部隊列隊完畢，等待檢閱！
國防部長謝爾蓋·紹伊古大將
稍息！
（《莫斯科閱兵銅號曲》 曲：戈洛溫）
尊敬的俄羅斯公民們！
親愛的老戰士們！尊敬的客人們！
士兵、水兵、軍士、準尉、士官同誌們！
軍官和將軍同誌們！
向你們祝賀偉大衛國戰爭勝利70周年！
今天，在紀念這個神聖節日的時刻，我們再次感受到戰勝納粹的偉大意義
令人驕傲的是，我們的先輩戰勝、擊潰和消滅了這股黑暗勢力
納粹的冒險行為給整個國際社會帶來了可怕的教訓
在上世紀30年代，文明的歐洲沒有立刻看到納粹思想中的巨大危險
70年後的今天，曆史再次需要我們保持理性和警覺
我們不應忘記，種族優越和特權思想導致了殘酷的戰爭
地球上約80%的人口被席卷其中
很多歐洲國家城市淪陷並遭到奴役
蘇聯承受了敵人最猛烈的攻擊
納粹向這裏集結了精銳部隊，投入了全部軍事實力
這裏集中了數量最為龐大的軍隊和裝備，進行了二次大戰中有決定意義的戰役
當然，紅軍強攻柏林，最終贏得了對希特勒德國戰爭的勝利
為了祖國的自由，各族人民協同作戰
所有人承擔了戰爭重擔，所有人為拯救祖國一同建立了不朽功勳
決定了第二次世界大戰的結局
並從納粹分子手中解放了歐洲人民
不論偉大衛國戰爭老戰士今天身居何處，他們應該知道
在這裏，在俄羅斯，我們向他們堅韌不拔、大無畏和團結一致的精神表示敬重
親愛的朋友們！
偉大勝利將永遠是俄羅斯曆史的英雄主義豐碑
反希特勒同盟中的盟友同時也令我們所銘記
我們向為贏得勝利所做貢獻的英國、法國和美利堅人民為勝利表示感謝
向包括德國在內的世界各國遊擊隊和地下戰線上的
英勇的反法西斯戰士表示感謝
我們銘記盟軍在易北河會師，信任和團結成為我們共同的遺產
成為各國人民為和平穩定而團結一致的範例
這種價值觀成為戰後世界體係的基礎
聯合國隨之成立，當代國際法製係統得以構建
這些機製在解決爭議和衝突中發揮了其應有效果
然而，在最近10年，無視國際合作基本原則的現象日益突出
而這些原則是人類在經曆全球大戰考驗後建立的
我們看到建立單極世界的企圖，強力集團思想甚囂塵上
所有這些不利於世界穩定發展
在區域和全球非集團化基礎上，為所有國家構建平等
並能夠應對當代威脅的安全體係，這是我們共同的任務
隻有這樣，我們才能夠維護全球的和平和安寧
親愛的朋友們！
我們歡迎所有出席今天活動的外國客人們，並特別感謝
那些曾同納粹和日本軍國主義英勇鬥爭國家的代表們
和俄羅斯軍隊共同走過紅場的還有來自10個國家的方隊
他們來自阿塞拜疆、亞美尼亞、白俄羅斯、吉爾吉斯、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦
我們的先輩們曾在前線和後方並肩作戰
還有中國，同蘇聯一樣，曾在戰爭中犧牲了千萬人口
中國是亞洲反抗軍國主義的主戰場
印度的勇士們曾經同納粹英勇作戰
塞爾維亞同樣英勇不屈抵抗法西斯分子
在戰爭期間，蒙古一直積極支持我國
現在，這些國家戰士的後輩已經在此整隊完畢
勝利節是我們共同的節日
偉大衛國戰爭是為人類未來而進行的戰爭
我們的先輩經曆了令人難以承受的苦難、他們在極限的條件下勞作
他們舍身為國，樹立高尚和真正愛國主義的榜樣
我們向所有誓死保衛每一條街道、每一座房屋、每一寸祖國邊疆的先輩致敬！
向在莫斯科和列寧格勒保衛戰、庫爾斯克和第聶伯戰役中犧牲的烈士們致敬！
向在敵人無法征服的列寧格勒因凍餓而死的人們致敬！
向曾在集中營、被俘和被圍困的那些飽受折磨的人們致敬！
我們悼念我們的兒女、父母、祖父、丈夫、妻子、兄弟、姐妹、戰友、親人、朋友
所有沒能從戰場上回來的人
所有已離開我們的人
為他們默哀一分鍾！
（嘟嘟聲……）
親愛的老戰士們！你們是今天偉大勝利節日的主角
你們的功勳給幾代人帶來和平生活和有尊嚴的生活，令我們能勇敢向前
今天，你們的後代滿懷信心，為國家的今天和明天而工作
忠誠服務於祖國，並應對當前的複雜挑戰
保障我們祖國—我們俄羅斯—的發展、強盛和繁榮！
光榮屬於勝利的人民！
祝大家節日快樂！祝大家偉大勝利日快樂！烏拉！
烏拉！烏拉！烏拉！
（禮炮聲，俄羅斯國歌 曲：亞曆山德羅夫）
立正！閱兵行進式開始！
以營為單位，保證一尺距離
第一營向前，其他向右，敬禮！
向右看齊！向前齊步走！
率領方隊行進式的是閱兵式司令員、俄羅斯陸軍司令員奧列格·薩留科夫上將
按照傳統，最先通過紅場的是莫斯科軍事音樂學校的鼓手們
年輕的音樂家們敲擊出閱兵方隊行進的速度和節奏
方隊指揮員是這所學校的校長，俄羅斯功勳藝術家亞曆山大·格拉辛上校
這所俄羅斯最古老的軍事音樂學校培養大批功勳和人民藝術家及藝術工作者
（《勝利者凱旋曲》）
護旗隊持勝利旗、俄羅斯聯邦國旗和俄武裝力量旗幟走過紅場
閱兵式曆史部分從偉大衛國戰爭後期10個方麵軍的軍旗開始
軍旗連戰士手持45麵戰旗，這些戰旗屬於最榮耀的集團軍和部隊
（《向斯拉夫女人告別》 曲：阿加普金）
擔任護旗的是俄武裝力量陸海空三軍儀仗隊
這是普列奧布拉任斯基獨立警備團最優秀的戰士
方隊官兵是身穿偉大衛國戰爭時期的軍裝
步兵方陣手持的是著名的莫辛式步槍
在戰爭初期，是他們肩負了所有作戰任務
走過的是戰爭年代的飛行員
正是他們讓大批法西斯分子遭到重創
（《在無名高地上》 曲：巴斯涅爾）
來到紅場上的是水兵們，他們的堅毅勇敢
令敵人麵對海魂衫和海軍帽而聞風喪膽
這是偉大衛國戰爭時期的工兵
他們勇敢挽救千萬士兵的生命，拯救我國和被解放歐洲國家的大量城市和鄉村
出現在廣場上的是偵察兵
戰鬥的勝利取決於他們在敵後的大顯身手
走來的是民兵連
數以千計的公民曾自願加入民兵保衛祖國和故鄉
紅場上的是庫班哥薩克
（《哥薩克人在柏林》 曲：波克拉斯）
率領方隊的是庫班哥薩克的首領尼古拉·塔盧幹
在45年6月，哥薩克人穿著特殊的服裝參加了勝利者閱兵式
紅場上出現了戰爭時期的騎兵
他們來自莫斯科克裏姆林宮警備局總統護衛團和俄聯邦警衛局
（《莫斯科郊外的晚上》 曲：索洛維約夫—謝多伊）
走過紅場的是阿塞拜疆共和國武裝力量方隊
率領方隊的是赫姆托夫少將
紅場上的是亞美尼亞共和國武裝力量獨立警衛團方隊
