茶禪詩話5

茶禪詩話5

第一次讀普希金《紀念碑》的時候，不知道他為什麽用拉丁文Exegimonumentum作標題。後來知道古羅馬詩人賀拉斯用這個標題寫過詩，羅蒙諾索夫將之譯成俄語，傑爾查文把它弄成押韻的俄語。隻有自認為是詩歌的王者才能寫這樣的詩。普希金在原詩的基礎上增加了許多內容，有點自伐驕躁。