陽光

陽光

 

Johann Ludwig Uhland

 

屆時自然出現陽光，

盡管早晨鍾聲悠長

沒在暗穀中回蕩。

 

樹林遼闊多麽寂靜！

鳥兒鳴叫尚在夢中，

現在還沒有歌唱。

 

我在田野之中徜徉，

已把這首歌曲構想，

並且還唱得嘹亮

 

Morgenlied

 

Noch ahnt man kaum der Sonne Licht,

Noch sind die Morgenglocken nicht

Im finstern Tal erklungen.

 

Wie still des Waldes weiter Raum!

Die Vöglein zwitschern nur im Traum,

Kein Sang hat sich erschwungen.

 

Ich hab' mich längst ins Feld gemacht,

Und habe schon dies Lied erdacht,

Und hab' es laut gesungen