白色的雪

白色的雪

 

      俄羅斯民歌

 

白色的雪，

毛茸茸覆蓋世界

遍田野。

隻不過是沒有覆蓋

我的極度悲傷。

白天想，

夜憂傷，

我的淚水默默淌。

淚水飄落，

溶化白雪，

青草生長何其多。

 

Снежки белые

 

Снежки белые,

Пушисты покрывали

Все поля.

Одного лишь не покрыли

Горя люта моего.

День тоскую,

Ночь горою,

Потихоньку слёзы лью.

Слезка канет,

Снег растанет,

Травка вырастет на нём.