秋天

秋天

         普希金

十月已經登場-

樹林正在搖晃

搖落最後殘葉

枝頭已經禿光；

秋之涼爽呼吸-

將道路已凍上。

奔流之聲更響

溪流流過磨坊，

池塘已經變僵；

我的鄰居帶著

他的獵具服裝

奔向遠方圍場，

冬小麥經受著

他的瘋狂的歡暢，

狂吠的狗喚醒

橡樹們的夢鄉。