閑聊楊振寧

閑聊楊振寧
    諾貝爾獎金獲得者，很牛，超級牛，毋容置疑，老楊的外語是很好的。在西南聯大時英文考了第一，88分。凡是英雄都是在不斷成長的，但是如果認為當老楊在還是小楊的時候，就學貫中西，也是不客觀的。據許淵衝回憶，在西南聯大時，“葉先生（公超）講課時問得多，講得少；從不表揚，時長批評；但講起詞匯的用法來，卻很精采。……他講《荒涼的春天》時，楊振寧問他：“有的過去分詞前用be，為什麽不表示被動？”但葉先生卻不屑回答，反問楊振寧Gone are the days為什麽用are？楊以後有問題都不直接問他，而要我轉達了。

都上了西南聯大了，這樣的問題應該會了吧！