你知道嗎? -- 004

名詞haven， 讀音\heivn\，中文意思"避難所"。

英文解釋:  a place of safety, harbor, port, asylum。
同義詞:  refuge, shelter, sanctuary, retreat。

例句:  In Florida, many local schools are used as residents' havens when hurricanes come.

你知道嗎? 

英文還有另一個名詞叫heaven，它的意思大家都知道(對，就是"天堂")。haven和heaven，從拚寫到讀音都很相似，隻是後者比前者多了一個字母e，可以看作一對homophones(讀音相同/相近、但拚寫和詞義不同的詞)，但對雙元音\ei\和單元音\e\的區分要仔細了，不能隨便。

haven是避難所，難民住的地方；heaven是天堂，是上帝和神仙住的地方。隻有那孫猴子弼馬瘟能通神人兩界，我等凡人還是弄清heaven和haven之間的不同為好。

在美國康州(State of Connecticut)住過的人都知道，康州地盤不大，用Haven做地名的城鎮不少。New Haven 是"新避難所"，但拚命要擠進這"所"裏避難的人不少，原因是那令人神往的耶魯大學(Yale University)，就地處該城；還有"東避難所"(East Haven)、"西避難所"(West Haven)、"北避難所"(North Haven)，除了尚無"南避難所"外，康州聽上去就像是個避難州。

其他值得學的詞匯

heaven-sent:  上帝送來的，交好運的，
seventh heaven:  極度歡樂的境地(伊斯蘭教和猶太教裏天有七重，以第七重最高)
hog heaven: 非常滿足的狀態(可能豬都是"吃了睡"、"睡了吃"，carefree地幸福)