滿眼風光

古今中外事,都付笑談中。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

你知道嗎? -- 002

(2009-06-20 19:26:35) 下一個


動詞flout,讀音\FLOUT\,中文意思"藐視"。

英文解釋: to treat something or somebody with contemptuous disregard.
同義詞:  scorn
例句:  In China, pedestrians often flout traffic laws by jaywalking and crossing the street outside of the crosswalk.

你知道嗎?

英文還有一另一個動詞flaunt,它的讀音和flout近似,但意思不一樣。flaunt的意思是"顯擺"、"在公共場合凸顯自己",用英文說就是: to display ostentatiously (to public notice) ,是"低調人生"、"謙虛謹慎"的反義。在英美等英語國家,人們也經常把這兩個詞搞混,常常在應該用flout的地方用flaunt。如果某人在公共場合,不顧別人而一味顯擺自己,那這種行為本省也有些"藐視他人"的涵義。不過嚴格來講,這兩個詞的意思還是有所不同。比如就以上麵的例句來講,人們藐視交通法規,也並非一定是要凸顯自己,可能隻是壞習慣使然。

其他值得學的詞匯:

contemptuous = 藐視別人、看不起人 = scornful
ostentatious = 假裝、打腫臉充胖子、因愛麵子而顯擺 = pretentious
jaywalk = 肆意橫穿馬路

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.