詞匯學習(26): \'吃\'的中英語匯(2)--續

用食性來給動物分類的英文詞很多，for the sake of being inclusive，我們把他們列出來。這些詞不難記，一可以擴大詞匯，二以後如果遇見某位朋友特別愛吃蘑菇木耳等菌類，別忘了跟他說他是fungivorous。

我們就從這個fungivorous開始:

fungivorous = 專吃菌類 (菌類，單數fungus，複數fungi，蘑菇是其中一種)；
frugivorous = 專吃果子 (fruit-eater，frug-是拉丁的"水果，到英文才變成fruit)；
folivorous = 專吃樹葉 (folic acid中文叫葉酸，所以foli-是樹葉應該沒問題)；
nectarivorous = 專吃花、葉所含的甜汁
granivorous = 專吃種子 (seed-eater，這裏的grani就是grain的變體)；
palynivorous = 吃花粉(pollen是花粉，蜜蜂吃，但花粉學是palynology)；
mucivorous = 專吃植物汁液 (就是吃plant fluids或sap)；
nucivorous = 專吃堅果 (nuts-eater)；
graminivorous = (真正)吃草的 (grass-eater)；
insectivorous = 專吃昆蟲 (insects-eater)；
molluscivorous = 專吃帶殼類動物，如蝸牛/田螺(snails)、貝殼(clams)、烏賊(squids)。
piscivorous = 專吃魚類 (piscis是拉丁的"魚")；
spongivorous = 專吃海綿 (sponge)；
bacterivorous = 吃細菌的 (單數bacterium，複數bacteria)；
detritivorous = 吃腐爛有機物 (eating decomposing material，蚯蚓是一例)；
leguminivorous = 專吃豆類植物 (比如beans, peas, 等等) ；

列這麽16個偏詞，有點心恨。但從這兒能看出英文有個基本的構詞法，雖不那麽嚴謹，倒可以幫助記憶。用這個構詞思維，我們可以自創新詞:  愛吃螃蟹的叫crab-ivorous，喜歡吃人豆腐的是beancurd-ivorous，專吃生猛海鮮的稱seafood-ivorous，藥罐子說成drug-ivorous。這些，雖是玩笑，但英美人士會懂，除了"喜歡吃人豆腐"要費點口舌對老外作解釋。

有一類動物習性比較惡心，他們甚至吞食自己的同伴。英文裏也有這詞，叫cannibalism，其中又分三種，一是sexual cannibalism，一般是兩個動物公母一對，母的讓公的完成交配使命，然後再把公的逮住，一口一口吞嚼進肚。螳螂(Chinese Mantis) 、蜘蛛(spider) 、蠍子(scorpion)都是這種。尤其是"黑寡婦"那種蜘蛛，當年唐僧逃離蜘蛛洞真是慶幸，今天的男人們也都應該遠離黑寡婦們。

這cannibalism的第二種叫self-cannibalism，就是指有些動物比較"珍惜"自己的皮肉毛發，如遇事故斷腿少胳膊，會將自己的殘肢吃掉。小時候養過蛐蛐兒，記得好像蛐蛐兒的大腿斷了，自己會把斷腿吃掉。

cannibalism的第三種那才真叫惡心，就是一些國家曆史裏時有記載的災難時期，發生過人吃人事件，英文叫human cannibalism。傳說文化大革命時候的中國廣西，就曾有過類似事件，但願不是真的。

我們還是擺脫"惡心"，進入文明社會。

在美國大西洋沿岸的海濱，每年秋天都會有個抓螃蟹(blue crabs)季節，你可以用一些簡易的捕蟹工具，用雞肉釣螃蟹，甚至徒手用網抄。一些海灘還建有釣魚捕蟹的碼頭，公眾免費娛樂。藍蟹順著潮水的漲落進出海口，你可以先看好當地報紙的潮汐時間，帶著家人或同伴，去碼頭抄蟹。

二十多年前剛來美國那幾年，每年我都有這樣的快樂時光。三五美元買個帶長把的小抄網，坐在碼頭吹著海風、唱著小曲靜候藍蟹。那藍蟹烏泱泱地從你眼前過，隨著潮來跟著潮走。那景色，容易上情緒啊:  "海水朝、朝朝朝、朝朝朝落，藍蟹來、來來來、有來無回"，我口中磨嘰手還不能停。抄蟹抄得次數太多腹肌生疼。歸路看著車載桶裝，又犯愁太多的螃蟹回家應該分給誰?

如今，我的住址依舊近海，但這份捕蟹快樂逐年減少，去年一趟是空手而歸。問原因，中國人的回答都是:  你也不看看這幾年來了多少中國留學生。中國人逮什麽吃什麽，走到哪兒吃到哪兒，螃蟹再多哪經得住這麽多中國人吃!  這說法當然誇張。

(待續)