滿眼風光
古今中外事，都付笑談中。
上星期三八婦女節，自是不敢對半邊天造次。現在又過了七天，見好題目想要逗樂的心又癢癢了，應該可以說點什麽了吧。說得不好，婦女同誌盡管砸 -- 石榴裙下說話，挨磚也風流。
順便提一下，婦女節選在三月八日簡稱三八節，這是誰幹的? 爭取婦女兒童的權利是神聖的事業，頌揚婦女自己的解放這本身都沒錯，但你別挑三八這個日子呀。在海峽對岸的祖國寶島，一種對女性的蔑稱就叫三八婆。所以，臭男人們在三八這個日子，說話時咬字吐詞一定不能含糊了，千萬不能舌頭一打滑，"三八節"說成"三八婆節"，不然你的政治前途家庭命運都可能後果難料。
So much for digression，下麵言歸正傳。男女性別態度的變化大致可分三個階段。男尊女卑的解放前是第一階段，代表孔家店"女子無才便是德"的男性對女性的歧視。毛澤東時代是第二階段，中國社會真正做到了"時代不同了，男女都一樣"，女人被賦予了"半邊天"的革命使命。鄧小平江澤民領導中國走進新時代是第三階段，婦女的地位超越了男子，出現了"陰盛陽衰"的性別反歧視現象。
男女矛盾的政治語言也反映出上述三階段的演變，第一階段的話語基本是孔式的"世上唯女子與小人難養也"；第二階段平等了，自然是"軍功章女一邊男一半"、成功男人的後麵都有一位女人"。這第三階段的語言更精彩，成功女人說: "女人的成功都是女人受男人折磨後被逼無奈才成功的"；啊Q男人說: "人不跟鬼鬥、雞不更狗鬥、男不跟女鬥 -- 你們女人的成功都是男人陪練的結果"。
不過，說女人翻身道情的樂章裏有著男人的筆墨也不為過。在那毛的"婦女半邊天"時代，發出"時代不同了男女都一樣"這個時代吼聲的正是大男人毛澤東自己。從男人的角度看，這是毛澤東對自己性別的絕對背叛，做了叛徒。他在兩性政治上對婦女的傾斜直接導致中國婦女地位的迅速上升如日中天。"中華兒女多奇誌，不愛紅妝愛武裝" -- 毛主席他老人家讓女子也舞弄了五尺槍，這男子自是要平等對待了-- 毛澤東階級立場正了，男女立場偏了。
兩性政治世界各國都不能免，近來趨勢也都是女人攻城掠地男人節節敗退，隻是外國洋妞比之中國女人依舊遜色。但這其中，各國也都有自廢武功甘當叛徒的政治男人。小矮個大男人國日本新首相福田康夫，要求學習中國婦女，把中國的婦女解放直接輸入日本。歐洲婦女解放工作漸有成績，但這也是與叛徒男人的劣跡分不開的，請看報道:
Finnish minister says men should do more at home
Stefan Wallin has a message for men -- do more housework, help with the children and spend more time at home.
芬蘭人Stefan Willin提倡男人多幹家務多在家陪伴孩子。從這點可以反映出芬蘭的婦女地位現狀堪憂。看我們中國上海男人，下班回家交錢陪老婆管孩子，早已成為自覺行為 -- 芬蘭應該向中國上海多派留學生。
"Equality starts at home," Wallin, Finland's minister for culture and sports, told Reuters on Tuesday in an interview on the sidelines of an annual gathering of the U.N. Commission on the Status of Women.
這位"小男人"Stefan是何許人士? 他的頭銜是芬國文化體育部部長。這番話是他在聯合國婦女地位委員會年度會議上講的。Stefan的部名為"文化體育"部，實是婦女工作部。
Most countries, if they even have a gender equality department at a government ministry, have put a woman in charge. But Wallin, whose portfolios include that responsibility, said he hoped a time would come when no one would ask if any position - at home or the office - was right for a man or woman.
大凡有婦女部的國家，婦女部部長都是由女性擔任，隻芬蘭例外。我們就把Stefan Willin稱為萎部長吧。男人萎部長擔此大任，還"大言不慚"地說，希望有一天人們不再對婦女部長的性別感興趣。
"Take more responsibility for things at home," was Wallin's message to men with families. The benefits of this go beyond the simple creation of an egalitarian relationship enabling women to free themselves from the traditional role of mother and housewife.
萎部長背叛男人，並要求男人在家多承擔責任，說這樣不僅可以營造平等夫妻，還能將婦女從傳統的"母親兼家庭婦女"的角色中解放出來。問題是: 女人解放出來了，男人又進去了。
"The more the fathers take responsibility for things at home, the less divorces you have," he said. "There's a direct correlation. It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other."
叛徒萎部長指出: "男人在家擔當越多的責任，離婚就越少 -- 這其中有正比關係。因為這增進了相互尊重，也會讓生活變得更加容易"。這話萎部長差矣，中國的兩性實情是近二十年陰盛陽衰後，離婚率直線上升。
Governments and employers must also ensure that men and women have an equal chance to spend time at home when children are born. He is pushing a Finnish plan that he calls "six plus six plus six," under which mothers and fathers would get six months of maternity and paternity leave each and another six months to divide among themselves.
對於新生兒出生後的產假政策，萎部長還在推動一項計劃，叫六加六加六。它的內容是母親生產後，新生兒的父母都有六個月的產假(六加六)，之後小父母還可以再分享六個月假期。
It is based on a model in Iceland, where mothers and fathers get three months each and another three to divide.
這是冰島國政策的進一步發展，在冰島國，新生兒出身後，新生兒父母各有三個月產假，然後再分享三個月假期。
遇上這麽一位叛徒部長，芬國男人的日子也是有點"水深火熱"了。看來，世界各國"女性主義真婦女要翻身"已是當今潮流，勢不可擋。
男人哪，悲哀呀! 從中國到西方，政客男人們為了一己私利都紛紛叛變，倒在石榴裙下，普通百姓男人從此日子不好過。
詞匯
housework -- 家務，也可以用chores(複數)。注意，housework是家務，但homework就是家庭作業。體會一下煩人的英文詞匯吧。
U. N. Commission on the Status of Women -- 聯合國婦女地位委員會
gender equality -- 性別平等
egalitarian relationship -- 均等關係
housewife -- 家庭婦女；奇怪的是，如果一男人顧家，他不叫houseman，而叫family man。
maternity leave -- (女方的)產假
paternity leave -- (男方的)產假
一己私利指什麽?
大凡就是"以犧牲其他男人的利益來換取自己得到更多芳心"之類的老調嘍。
男人們，扯起造反的大旗，全體休了家中翻天的三八！
嗚呼，一呼無人響應。新語說：女人不壞，男人不愛。
Just kidding. Wonderful writing.
男人哪，悲哀呀! 從中國到西方，政客男人們為了一己私利都紛紛叛變，倒在石榴裙下，普通百姓男人從此日子不好過。－－Quote.
落選奧運火炬手的白雲問：那‘一己私利’指什麽？謝謝！