拉丁名詞的格 000__ 簡介

正所謂 : 成也蕭和，敗也蕭和。拉丁文，有人說她是人類史上有過的最優美的語言，也有人說它是人類史中最該詛咒的語言。我屬前者，否則不會有這個語法係列，沒人逼人我寫。同樣，沒人逼你讀。來我的 blog 讀拉丁，你就好比是薑太公釣的魚，願者上鉤。讀點拉丁能得到什麽?  智慧。

我們從最簡單的拉丁名詞的格開始。講解主要用中文，也會借助簡單的英文。

首先我們給個概念性定義 : 西方語言裏動詞名詞代詞形容詞都應隨語法要求而變化，這種語法要求大都是通過詞尾的變化來實現的。這樣的詞尾變化統稱inflection 。學語法就是要學會正確地make words grammatically inflected 。其中，名詞、代詞和形容詞的語法變化叫作declension ，而動詞的語法變化又稱 conjugation 。

借用大家已經熟知的概念 : 主格與賓格。對學德語的讀者來說，這兩個語法概念涵義簡單。學英語的人也不會太陌生，英文語法書中有時將主語和主格、賓語和賓格互換使用。簡單說 , 主格就是名詞在語句中當主語時所應該采取的語法格式。相應地，賓格就是名詞在語句中當賓語時所應該采取的語法格式。名詞還可以采取其它的語法格式，如所有格和狀語格。拉丁名詞共有七個語法格，也就是說，拉丁名詞可擔當七種不同的語法功能。

那麽，名詞的語法格是如何在語句中如何表現出來的?  如開篇所述，名詞語法格是以名詞的詞尾來表示的，不同的詞尾告訴讀者某一名詞在語句中的語法功能，是主語、賓語；是表達所有關係還是名詞當狀語用。

具體來說，一個拉丁名詞在被用於語句之前，它隻具有沒有語法功能的基本形(base form) ，加上表示語法格的詞尾才能用來形成句子。舉例說， puell- 是個拉丁名詞基本形，意思是女孩(girl) 。作主語時，主格詞尾 -a 必須加在puell- 之後成puella 。這樣即使puella不在句首，我們也能從詞尾判斷得知puella是主語。同理，當 puell-作賓語時，相應的賓格詞尾-am加在-puell-之後，形成賓語puellam。我們讀到puellam就一定知道這是個賓語，不會混淆。

接下來我們介紹拉丁名詞五個格的名稱(拉丁名詞共七個格，我們省去兩個不常用的)。

1 。 主格 -- 英文名稱是nominative ，名詞加上主格詞尾構成主語。我們也知道隨係動詞(linking verbs)之後的表語(predicate), 是用來描述主語的。據此拉丁文要求表語名詞的語法格等同於主格，表語名詞的主格叫做 predicate nominative 。 "nominative"來自拉丁"nominativus"，即"名稱"之意。

2 。 所有格 -- 英文名稱是genitive ，名詞加上所有格詞尾表達所有關係。英語是用介詞of 或名詞後加撇 (apostrophe)來表達所有關係的， 如"老子的兒子"是: a son of a father或a father's son。當心，這種所有關係不一定非要是實體或實質的擁有，概念上的從屬也是用這所有格來表示的。如"很多的錢" ，英文是"a lot of money", 而拉丁就必須用所有格來表示。 genitive 一詞來自拉丁文的genitivus ，意為"來源地"或"隸屬" 。

3 。 間接賓格 -- 英文名稱是dative 。賓語要分直接賓語或間接賓語。先看一句英語: I love that lady. 動詞 love隻有一個" 受體"(that lady) ，即賓語。再看另一句: I will give (this) boy (some) money。也可以說，I will give (some) money to (this) boy。在這一句中，動詞give的動作"受體" 是錢，即賓語，但這動詞還有個"目標"性或"方向"性對象， "錢" 是對"那個男孩"給出的，這個動詞的"目標"性或"方向"性對象就叫作間接賓語。在英文裏，我們常見的還有: do (me a favor), send (me some money)等動詞常帶直接賓語和間接賓語兩個賓語。 "dative"來自拉丁詞"datus", 意思是間接受體。需要引起注意的是，係動詞許多時候也會有"目標"性或"方向"性對象，需要用間接賓格。另外不少拉丁介詞要求介詞賓語用間接賓格。舉例說，"She is not nice" 中 , 對誰nice沒有"目標"( 也許有個隱含的，如to me)，但"She is not nice to that man"就有了。拉丁文對這類係動詞的"目標"性或"方向"性對象也要求用間接賓格。

4 。 直接賓格 -- 英文名稱是accusative，來自拉丁的accusativus。這一語法格即指一般意義上的賓語。與間接賓語類似，許多拉丁介詞需要它們的介詞賓語用直接賓格。

5 。 狀語格 -- 英文名稱是ablative，來自拉丁的ablatus，意思是作為一種載體或工具。如何理解名詞的狀語格?  再請看一句英文: The soldier killed his enemy with a sword。 在這句中，sword就是動詞kill得以完成的工具。拉丁名詞基本形gladi- = sword, 拉丁狀語格的詞尾是-ā, 將這狀語格詞尾加在基本形之後，我們就可以把名詞作狀語用，來修飾動詞。如gladiā語法上就等同與"with a sword" 。

以上我們僅介紹了拉丁名詞五大格的名稱，會英文的讀者可能已經看出來了，英文裏名詞不用講究語法格。沒錯 ! 在這點上學英文省不少心，但德語要講(有四格 ) 。不過上麵五個拉丁名詞格的具體的詞尾我們還沒有細說，這是下一節要做的。但有一點要注意，上麵從主格到狀語格的次序並非是我隨意定的。這一次序是拉丁文裏大家要共同遵守的約定俗成，有了這一從上至下的次序，我們下一節就可以討論拉丁名詞的declension.