英文小鮮(6):漢英勸學篇

 

 

老去快樂英語快樂， 今天也來快樂漢語找樂。自家人，說漢語，客套話就免了。

今天閑讀中有看到樂府詩<<長歌行>>: 

百川東到海,
何時複西歸？
少壯不努力,
老大徒傷悲。 

這首詩簡短明了， 朗朗上口，移居美國的父母們沒少教下一代吧! 可怎麽才能讓我們在美的下一代明白這類簡單的詩句? 英語中有類似的勸學篇嗎? 還真有，有一條英語proverb 很合適: Time and tide wait for no one.

http://club.pojaa.com/viewthread.php?tid=6645&extra=page%3D1