坐地聞香

坐地日行八萬裏，巡天遙看一千河
正文

說天津話的訣竅

(2004-12-22 18:00:37) 下一個

2004-05-27 12:11:17 於 婚姻生活

普通話分1234聲。

說天津話時把1、2聲變成普通話的3、4聲，3、4聲變成1、2聲就成了。


比如，上班，不念 shang4 ban1，要念做 shang1 ban4.

發動機，不是 fa1 dong4 ji1,而是 fa4 dong2 ji4。

刮大風，不是 gua1 da4 feng1,而是 gua4 da2 feng4。


以此類推，百試不爽。
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (5)
評論
jackwu 2005-11-29 09:54:19 回複 悄悄話 not correct! You are not from TJ.
胡天 2005-07-22 18:16:02 回複 悄悄話 不對! 兩碼事!
坐地香 2005-02-13 13:11:47 回複 悄悄話 要說from，是從天津出來的。但不是天津人，隻是在天津塘沽工作過。

見笑，純消遣而已。

Ycart 2005-02-13 13:00:57 回複 悄悄話 Haha.... A good summary.
Are you from TJ?
登錄後才可評論.