time to say goodbye

圖書館看書的時候喜歡聽歌，百度的歌曲猶如阿裏巴巴的寶藏，取之不竭，享之不盡。 今天聽了Sarah Brightman的歌，time to say goodbye。 第一次聽到這首歌，是在las vegas的那個著名的大噴泉前麵。夏日深夜，我站在那裏，興奮地等著噴泉開始。這個場麵太有名了。在ocean eleven中就看過，從沒有想到自己有一天會真正站在這裏。終於前奏響起，就是這首time to say goodbye，那個女聲奔放自如，男聲深情低沉，渾然一體，如夢如幻，恰如其分地符合了bellagio精心營造的人間天堂的氣氛，巨大的水柱，隨著歌聲柔情萬種地傾瀉擺動，讓人神魂顛倒。為了聽這首歌，我連著三個晚上天天守在那裏，簡直是如癡如醉。 回來以後念念不忘這首曲子，終於找到了相關資料。原來在這首歌曲後麵，還有一個不尋常的故事。（下麵一些資料是google以後整理的，大家別說我侵權，嘻嘻。） 1996年，德國著名拳王Henry Maske（亨利.馬斯克）為準備結束自己具有傳奇生涯的運動經曆而籌備了一場告別拳賽，他特意找到自己非常鍾愛的歌手Sarah Brightman，邀請她在自己的告別賽上進行演唱。Sarah欣然接受，而後經過精心籌劃、挑選，最終選中了這首《Time to Say Goodbye》，還請到ANDREA BOCELLI自己聯合演出。 ANDREA BOCELLI，也是很值得一提的。他出生於意大利一個熱愛音樂的農民家庭，自幼弱視，12歲時因一場意外雙目失明。他從6歲起接受正規鋼琴教育，還學習吹奏笛子和薩克斯。後來偶遇傳奇男高音Franco Corelli，拜師學唱。 Celine Dion曾說過，若上帝也有歌聲的話，那聲音就是Andrea Bocelli。 然而在當年11月份舉行的拳賽上，Henry Maske卻意外落敗，令人感歎不已。當此時《Time to Say Goodbye》動人心魄、感人至深的旋律響起時，當Brightman 和 Bocelli 開始傾情演唱時，此情此景令聞者無不動容！ 《Time to Say Goodbye》以及Sarah Brightman的名字，自此深深印入聽眾們的心中。後來有媒體甚至將之形容為“一個拳王傳奇的告別造就了另一個音樂傳奇”！次年，以這首曲目為主打的專輯一發行便橫掃古典流行跨界音樂領域，獲得了世界範圍內的廣泛讚譽，曾經登上歐洲冠軍歌曲寶座，更在全世界獲得了其他古典音樂所無法望其項背的發行量。 歌曲如此蕩氣回腸，但是背後的故事卻是讓人傷感。輝煌美滿的結局，很多時候隻有在電影和小說中才有，現實生活中，更多的是默默的拚搏和無言的告別。不知道那個拳擊手，在失利以後，聽到這首歌的時候，心中是如何地心情翻湧啊。 人們都追求美好的結果，卻往往忽略過程的艱辛。就像我現在坐在這裏看書考試。父母朋友都說，你沒問題的。但是考試前的緊張，無法入眠的壓力，並不是因為別人說你行就消解了。幾千道的題目我還是得一道道去做，幾十本的書，我還得一本本去翻。沒有人能幫上忙，隻有一個人寂寞的長跑。還看不見盡頭，就像那個拳擊手，拚搏一生，仍然難以預測自己的結局。 不知道怎麽了，好好的一首歌，被我寫成這樣垂頭喪氣了。大概是因為這幾天圖書館的wireless竟然有故障，隻好坐在下麵的公用電腦上和嘰嘰喳喳的大學生擠在一塊兒，心情比較煩悶。

[南京木子]

很多年前我也站在那個大噴泉前聽這首動人的歌曲從晚上8點到10點每十五分鍾一次不想離開。

[落花飄零]

米亞，我也很想你，一出關就去看你的文章，像肯定有很多新的可以看，結果。。。

[米亞日記]

姐姐考試考完樂麽？

希望一切都順順利利的。。。

剛吃飽，開始一篇一篇地拜讀了。。。嘻嘻~~~

[落花飄零]

恩，回來啦，感覺真好，謝謝你啦，有空來玩兒。

[MaDaFan]

So nice to see you back. Just come in and say hello

[落花飄零]

謝謝蒼蘭，我們兩個配合得真好，握手握手。

[靜水蒼蘭]

time to say goodbye

歌手:sarah brightman


quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada


sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road

time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)

time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you

quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me


andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me

time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro

time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you

both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.