咀外文嚼漢字（380）日本的傳統漢字“異端兒”

　　日本當用漢字和中國現代漢語的漢字書法方法有些不同。追根溯源還是來自漢語的不同書寫體。如漢字的營，榮，螢，瑩，瀅、戰等的“草”字頭在日語當用漢字中都寫鹹“営”，“栄”、“蛍”、“瀅”、“戦”等。日本的櫻（“桜”）字與櫻漢語的櫻字草書體高度一致。

　　日本漢字：“栄”舊字體“榮”、“蛍”舊字體“螢”、“営”舊字體“營”。 “戦”、“単”、新字體從傳統的漢字世界角度看是一群 “異端兒”。黨、當、堂、例外。
　　日語“異端兒”：不屬於正統派，特立獨行的人。不受一般世俗所謂“常識”的束縛，自由奔放地行動的人。
　　Maverick（特立獨行的;標新立異的，持不同意見者;獨行其是者;言行與眾不同者）， 　　Nonconformist：不合規者：不合規者;不認同主流思想的人;不從國教者;不遵奉聖公會的新教教徒;不遵循傳統規範的人;不墨守成規的;形容詞（英國）不信奉英國國教的;不遵奉聖公會的;
　　Dissenter（(對官方或普遍認可的意見)持異議者，持不同意見者）。 　　
　　Enfant terrible（讓人頭痛的出格者）。(說話行事)使大人難堪的孩子,發奇問而無忌諱的兒童,缺乏責任心的人。早熟的兒童;肆無忌憚的人;使大人難堪的孩子;可怕頑童。

　　日本的“國字、和字、倭字、皇朝造字”
　　糀（Kouji）：明治時代米麹作成國字
　　樫（Kashi）：“青岡”或“青剛櫟”（青岡樹，殼鬥科櫟屬落葉喬木?）
　　辻希美→過希美；
　　枠：椊是別字
　　凩（Kogarashi）
　　凧（Tako）
　　凪（Nagi）
　　匂（Nioi）
　　腺：宇田川玄真造字
　　榊、笹、峠、躾

     

　　書法練習，有一個說法：一日不練手腳慢，二日不練丟一半，三日不練門外漢。很多人勤學苦練，不敢怠慢，但是，僅僅是“苦練”也不夠，要擔心掉進以下這十個“陷阱”！轉載《行草書忌諱十則》：
　　1，通篇無畫眼：全篇顯平，無神采，終下人一等。
　　2，全局無大破：全篇無大的留白，無破則無立。全篇則
平淡無奇且有擁塞的感覺。
　　3，統體無勢：則傷神。全篇無流動的感覺，處處讓人感
覺到跌跌撞撞，此種心態極差。
　　4，突兀長橫：如攔腰一刀，氣勢全斷。橫畫長，則轉換
遲緩。
　　5，多豎如束薪。直畫不要太過，過則神態呆板。且同樣
的豎畫讓人感覺到雷同而無變化。
　　6，忌平、散、擠、弱。平則無起伏變化；散則氣勢全斷；
擠則全篇無重點，嘈雜紛亂，不堪入目；弱則全篇無精打
采。
　　7，首行不正：作品首行之首字與尾字，要在同樣的位置，
否則整行歪斜矣。
　　8，不熟：所書內容、意境、結字、連斷、下墨、留白、畫
眼均要熟，勿抄書。行筆勿存思想，乃得放縱。書隨心動，
筆由心發。不熟者，處處斷開，氣息不通也。
　　9，字字斷開：字字分開者有散的感覺，雖單字極盡變化，
然非高手。緊密者，互相揖讓，此乃變化高手也。
　　10，當連反斷，當斷反續，不識向背，不知起止，不領會轉
換。理論的錯誤運用所致，說起來頭頭是道，寫出來卻離題
萬裏。