咀外文嚼漢字（450）中日不同“鬼”免疫

　　“鬼子”一詞在中文語境中通常指代侵略中國的日本侵略者，具有曆史語境下的貶損含義。該詞源於中國近代史上的民族創傷，與日本在華期間的暴行直接相關。
　　日語中“鬼”常被賦予積極含義（如神話中的靈獸），而中文語境下的“鬼子”帶有強烈負麵色彩，這種文化差異可能導致誤解。
　　在日本“鬼（Oni）”有多重意思，帯“鬼”的帶有“鬼”字的動植物名稱主要有很多。
　　“鬼”並非指具體生物，而是文化象征性表達。
　　日本人不怕別人叫他“鬼”，“鬼子”什麽的，有人“意淫”地咒破了嗓子呼他、罵他“鬼”什麽的並不是破罐子破摔,他就猶如“蛙麵撒尿”一般，也如對“暖簾衝拳”完全沒有大的反應。就如日本人說韓國人是“清國奴”一樣不懂曆史的人是沒有太多的反應的（即便如此在日本“清國奴”也在正式媒中禁止使用的）。
　　日本人日常生活中，傳統節日裏離不開“鬼”情節，老朋友、老先輩去世了被認為“入了鬼籍”在“鬼的世界”裏“登錄了戶口”。
　　日本人生活中的動物，植物很多都與“鬼”掛上號，普通人認為“八杆子打不著”的動植物都與“鬼”扯上關係。
　　日本人對“鬼”已經脫敏，好象仗小就注射了“鬼疫苗”似的。按鬼的形狀，特色，功能將日常事物“鬼名”化，是日本人的獨特風格。光“鬼”的色彩就有多種有赤（紅鬼）、青（藍鬼）、黃鬼、緑鬼、黒鬼。
　　日本人一點沒有像中國部分地區的對“鬼”的過敏反應。《鬼滅之刃》漫畫更是家喻戶曉。
　　上次談及許多帶“鬼”字的植物，而在日語中帶有“鬼”字的動物名稱就更多了
　　在漢語中帶有“鬼”字的動物名稱主要有以下幾種：
　　鬼蜻蜓（Oniyanma）：鬼蜻蜓、馬大頭、學名：Anotogaster sieboldii Sélys, 
中文是“施氏圓臀大蜓”。
　　鬼蒼鷺（Oniaosagi）: 中文名巨鷺，拉丁學名為Ardea goliath，紫鷺
　　鬼赤翅蟲（Oniakahanemushi）:巨花金龜族; Ardea goliathPseudopyrochroa japonica
　　鬼淺蜊（Oniasari）: Protothaca jedoensis江戶布目蛤
　　鬼鰺(Oniaji): 蟬頭（學名：Megalaspis cordyla）大甲鯵（學名：Megalaspis cordyla），是鱸形目鯵科大甲鯵屬的洄遊性魚類。俗稱扁甲(魚參)、鐵甲、甘貢、硬尾鉛、狗梗，別稱Hardtail scad。
　　鬼鰺刺(Oniajisashi): 鬼鯵刺、學名：Hydroprogne caspia紅嘴巨鷗（學名：Hydroprogne caspia）裏海燕鷗（學名：Hydroprogne caspia）是鷗科的一種大型燕鷗。
　　鬼蟻鵙(Oniarimozu)巨蟻鵙（學名：Batara cinerea）是雀形目蟻鳥科巨蟻鵙屬的大型鳥類。
　　鬼鮟鱇(Oniankou):須角鮟鱇科（學名：Linophrynidae）
　　鬼磯蚯蚓:Oniisomimizu:博比特蟲(學名:Eunice aphroditois)是深海至淺海礁區隱藏的恐怖獵手,以其驚人的捕食能力和神秘習性成為海洋生物中的“活化石級殺手”: 號稱“海底絞肉機”,一口將魚切成兩半。
　　鬼磯目（Oniisome）: 很多人認為是磯沙蠶Eunice aphroditois (Pallas, 1788),這樣的說法是不夠嚴謹的。雖然磯沙蠶是個體很大的多毛類生物,其生活習性和形態學特征和博比特很相近。
　　鬼鰧(Oniokoze): 鬼鰧、鬼虎魚、學名：Inimicus japonicus: 日本鬼鮋;鬼鮋;日本鬼;
　　鬼笠子(Onikasago): 鬼傘子;鬼瘡魚　英：Weedy sting fish; Scorpion fish: Scorpaenopsis cirrhosa (Thunberg) 須擬鮋，Scorpaenopsis cirrosa (Thunberg, 1793)，鮋科擬鮋屬的一種暖水性中小型海魚。鬼石狗公（學名：Scorpaenopsis cirrhosa）是鮋科棲息於礁區環境的有毒魚類，具有觀賞價值但無食用及經濟價值。
　　鬼郭公(Onikakkou): 英名, Asian Koel. 噪鵑海南亞種（學名： Eudynamys scolopaceus）是海南島特有留鳥，屬鵑形目杜鵑科噪鵑屬。噪鵑,這名字聽起來就帶著幾分神秘與詭異。在黃昏時分,它那如“鬼哭”般的叫聲,總能讓人心頭一緊。
　　鬼魳、鬼魣（Onikamasu）: 巴拉金梭魚（學名：Sphyraena barracuda (Edwards, 1771)）是鱸形目魣科魣屬的大型硬骨魚類，又稱大魣。
　　鬼頭(Onigashira): 巨棘鱸科（學名：Ostracoberycidae）是輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目的一個科，其下僅包含鰃鱸屬（Ostracoberyx）一屬，現存矛狀鰃鱸、福氏鰃鱸等4個物種。
　　鬼木走(Onikibashiri): 長尾鴷雀（學名：Deconychura longicauda）是雀形目鴷雀; 鶇?雀 鶇?雀(英文名:Plain-winged Woodcreeper,
　　鬼黃魴鮄(Onikihoubou): 輪頭魴鮄（學名：Gargariscus prionocephalus）是鮋形目黃魴鮄科輪頭魴鮄屬魚類。
　　鬼金眼(Onikinme): 角高體金眼鯛; Anoplogaster cornuta，被譽為深海中的隱身獵手，其皮膚具備獨特的吸光特性，使得它在黑暗的深海中如同幽靈般存在，難以被察覺。
　　鬼秧鶏(Onikuina): 鬼水鶏、學名：Rallus longirostris紅樹林秧雞（英文名：Mangrove Rail，學名：Rallus longirostris），是鶴形目秧雞科秧雞屬的鳥類。
　　鬼黒艶蟲(Onikurotsuyamushi): Cylindrocaulus patalis鬼角黒艶蟲: 日本蓑蛾
　　鬼鍬形蟲(Onikuwagata):  是鍬甲科Prismognathus angularis。
　　鬼蜘蛛(Onigumo): 大腹園蛛（學名：Araneus ventricosus）是園蛛科、園蛛屬節肢動物。
　　鬼拳貝(Onikobushigai): 長拳螺(學名:Vasum ceramicum),是新腹足目拳螺科Vasum屬的一種。
　　鬼偽叩頭蟲（Onikometukidamashi）:喜馬草蛉屬Hylochares harmandi
　　鬼五十雀(Onigojuukara): :Giant Nuthatch 學名:Sitta magna;巨?
　　鬼鯒(Onigochi): 鋸齒鱗鯒(Onigocia spinosa):又稱棘鱗牛尾魚。
　　鬼偽歩行蟲(Onigomimushidamashi): 鬼擬歩行蟲Bolitophagus felix
　　鬼栄螺,鬼拳螺(Onisazae): 棘螺（學名：Chicoreus asianus）是骨螺科、棘螺屬的軟體動物，屬腹足綱。
　　鬼角貝(Onitsunogai): 寶塔蟹守螺（學名：Cerithium nodulosum）是蟹守螺科、軟體動物門腹足綱的貝類動物，現存蟹守螺中個體最大的種類之一。
　　鬼角黒艶蟲（Onitsunokurotsuyamushi）: （日本扁鍬甲）Cylindrocaulus patalis
　　鬼長鍬形蟲(Oninagakuwagata): Cylindrocaulus patalis.鬼長鍬形蟲
　　鬼鳴山椒喰(Oninakisanshoukui): Lalage melanoleuca一般指黑白鳴鵑鵙。 黑白鳴鵑鵙（學名：Hemipus picatus），又名褐背鵲鵙，為山椒鳥科鶲鵙屬的鳥類動物，俗名褐背花伯勞。
　　鬼海鼠(Oninamako):  強壯幽靈參 強壯幽靈參(學名:Deima validum)為幽靈參科幽靈參屬的動物。
　　鬼辛螺(Oninishi): 角香螺(學名:Hemifusus crassicaudus),是新腹足目香螺科Hemifusus的一種。
　　鬼鼠(Oninezumi): 板齒鼠（學名：Bandicota indica），是鼠科、板齒鼠屬的動物。 英名, Greater bandicoot rat、Indian bandicoot rat.
　　鬼角貝（Oninotsunogai）: 蟋蟀蟹守螺 鬼之角貝；學名：Cerithium nodulosum
　　鬼歯,鬼之歯(Oninoha)：鬼牙鍾螺Tosatrochus attenuatus
　　鬼裸(Onihadaka)：鑽光魚（學名：Gonostomatidae）是鮭形目鑽光魚科約25種海生魚類的統稱，因體側具發光器官得名，英文名稱為bristlemouth。
　　鬼海星(Onihitode)：棘冠海星(Acanthaster planci)是一種生活在印度洋-太平洋熱帶海域珊瑚礁中的大型海星。 英名（crown-of-thorns starfish ）.
　　鬼扁鍬形蟲（Onihirakuwagata）：Prismognathus angularis
　　鬼藤壺(Onifujitsubo)：桶冠鯨藤壺（學名：*Coronula diadema*）是專性寄生在鯨類體表的無柄目甲殼動物。
　　鬼紅下翅(Onibenishitaba)：Catocala dula裳夜蛾屬;金翅夜蛾
　　鬼目白(Onimejiro)：Megazosterops palauensis (帕勞繡眼鳥)
　　鬼八色鳥(Oniyairochou)：英名:：大藍八色鶇 - Giant Pitta - Hydrornis caeruleusGiant Pitta 學名:Hydrornis caeruleus
　　鬼寄居蟹,鬼宿借(Oniyadokari)：巴氏無齒蟹 - Acamaepleura balssi 日本英雄蟹 - Achaeus japonicus 有疣英雄蟹 - Achaeus tuberculata 顆粒梭子蟹 - Achelous granulatus 東方管須蟹 - Albunea symnista 銀光梭子蟹 - Amphitrite argentatus 擁劍梭子蟹 - Amphitrite gladiator 紋寄居蟹 - Aniculus aniculus 溝紋寄居蟹 ……。

　　鬼蜻蜓（Oniyanma）

　　　鬼燈（Hoozuki）