咀外文嚼漢字（351）菖蒲杜若美爆棚

　　日本有諺語成句（語）：“孰菖蒲兮杜若”（IzureAyamekaKakitsubata）
意思是很難在二者中挑出誰最好。“杜若”即中國的“燕子花”，“菖蒲花與燕子花”很難區分，有“二者不相上下”，“各有千秋”、“平分秋色”的意思。“人麵共花麵，難分優劣”。
　　孰菖蒲孰杜若：的英文Which　Is　Beter？Ayame or Kakitsubata？
　　Kakitsubata：Japanese iris；Ayame:：Iris versicolor、Northern Blue Flag
　　It’s hard to tell between the two.equally beautiful。 See also:
　　Both of those two sisters are beautiful.
　　They're like apples and oranges -- who can say which is better?
　　Both are so beautiful and it's a hard thing to choose which,
　　就象說區分三國著名的江東美女大喬、小喬， 姐妹花有沉魚落雁之美，那麽她們二人誰更漂亮？
　　有人會說：小喬更好看一些，因為小喬的性格更加的機靈一些。所以總體來說小喬是非常完美的。
　　有人會說：大喬更加的好看一些，而且大喬她的文化水平相對來說也是比較高的，是淑女形象。
　　隻能說是蘿卜白菜各有所愛，仁者見仁，智者見智。
　　陳壽的《三國誌》在《吳書·周瑜傳》隻有這樣一句：從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。(孫)策自納大喬，(周)瑜納小喬。國色天香，就是形容江東二喬。俗話說，美女配英雄，一對姐妹花，同時嫁給兩個天下英傑，一個是雄略過人、威震江東的“孫郎”，一個是風流倜儻、文武雙全的“周郎”。
　　大喬和小喬是東吳有名的大美女，皆因她們有閉月羞花的容貌而聞名於世。就連曹操的兒子曹植也曾在《銅雀台賦》一文中寫道：“攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共》。
　　詩曰：“喬公二女秀色鍾，秋水並蒂開芙蓉。”相傳這二人的父親是橋公，關於二人的真實姓名，大喬原名橋靚，小喬原名橋婉。
　　有人評價大喬的容貌：國色天香，雍容華貴。大喬有成熟而大氣的美，有母儀天下的皇後氣質，對愛情和婚姻無比忠貞。而小喬是小家碧玉，熱情奔放又風情萬種。人間尤物，男人的夢中情人。
　　大喬嫁給了江東霸王孫策，新婚燕爾，誰知一年的時間未到，孫策就遇刺身亡了。孫策去世後，大喬本想隨他而去，但是孫策死前囑托大喬，照顧自己的弟弟孫權，所以大喬義無反顧地護持孫權上位，等到孫權坐上東吳王位後，大喬也不再過問世事，念經誦佛了卻餘生。
　　小喬就嫁給了周瑜。周瑜文武雙全，風流倜儻，周瑜陪伴了她十幾年。但是後來周瑜被暗箭中傷而亡，死時年僅三十六歲。周瑜過世後，他也為小喬留下了周循、周胤兩個兒子和一個女兒。
　　孰菖蒲孰杜若，孰是菖蒲花孰是燕子花。不分軒輊、各有千秋！
　　相同相似的成語很多的：勢均力敵、工力悉敵、不相上下、平分秋色、棋逢對手、旗敵相當、半斤八兩、八兩半斤、各有千秋、各有所長......。

　　菖蒲（Ayame）

　　“杜若”（燕子花：Kakitsubata）

　　“孰菖蒲兮孰杜若”（IzureAyamekaKakitsubata）

　　念奴嬌·雨肥紅綻
　　宋無名氏
　　雨肥紅綻，把芳心輕吐，香噴清絕。日暮天寒，獨自倚修竹，冰清玉潔。待得春來，百花若見，掩麵應羞殺。當風抵雨，犯寒則怕吹霎。瀟瀟愛出牆東，途中遙望，已慰人心渴。鬥壓闌幹，人麵共花麵，難分優劣。嚼蕊尋香，淩波微步，雪沁吳綾襪。玉纖折了，殢人須要斜插。