咀日文嚼漢字（72）中日難讀難寫漢字

      日本小學校供學習的漢字,因指導要領不同而異，多規定為1006字。日本社會日常生活中使用的漢字即當用漢字為2136字。另一方麵，日本人名登錄卻使用了42,711個漢字。由此可見包括日常的不使用的漢字，大概有5萬字左右，而中國則有20萬字存在。
      而普通使用的、一般日本人所使用漢字1945字， 人名漢字983字。而中國普通使用的漢字為8000字左右。
      中日之間的難讀難寫漢字很多：例如古人將鬼大類又分形為二十四種小類：魑、魅、魍、魎、鬽、魁、魃、魈、鬾、鬿、魀、魆、魊、魋、魌、魎、魐、魒、魓、魕、魖、魆、魋、魖，如此一來，就可以讓後人更加敬畏鬼神了。魑魅魍魎，原意為”各種各樣的妖魔鬼怪”，這裏是鬼的聚居地.鬼界入口位於鑊鐸島，有魑，魅，魍，魎四小鬼鎮守。實際上是模擬人間的姓氏：魑，喻氏，魅，李氏，魍，王氏，魎，梁氏。
     漢字正規收入字典的難寫字： 龘（dá）筆畫數：51； 靐（bìng）筆畫數：39； 齉（nàng）筆畫數：36 齾（yà）筆畫數：35； 麤（cū）筆畫數：33； 龖（dá）筆畫數：34 龗（líng）筆畫數：34 鱻（xiān）筆畫數：33； 爩（yù）筆畫數：33……              很多字手機電腦是無法顯現的。“鬰”字多達30畫，現在簡化為“鬱”。漢字博大精深，數量眾多，可考證的多達7.6萬個。雖然經過大規模簡化，但仍有大量漢字十分繁複，一般人根本不認識。沒有收入字典的字：

   鏖，在日語裏是“殺光”的意思，鬰，在日語裏是抑鬱症的表達。