京人京腔 發音求準

     京人京腔  發音求準
 　　北京人：“門”VS.“門兒”／東京人：“門”（Kado）VS. “門”（Mon）
 　　老北京人知道區別“門”與“門兒”的用法。
 　　正式的老北京標誌性建築的“門”不能叫“門兒”，如“內九外七皇城四”即二十大門。
    元大都時的健德門（德勝門外小關兒），安貞門（安定門外小關兒），光熙門。
 　　南方人全都叫“門兒”讓北京人迷惑。
  　　老北京人對非正式的城門可以“兒化音”化：西便門兒，東便門兒，黃化門兒等。
    在日語中前者都作為“Mon”，後者可為“kado”。
 　在日語中“門”可讀作“mon”，也可讀作“kado”。
   大阪有一“門真市”（Kadomashi）。“黑門市場”（Kuromon　ichiba）
  　　“Kado”（門）用於特殊場合。成語、成句要求的時候要讀作“Kado”。
 　　 如：笑口福臨門（笑門福來：waraukadoniwa fukukitaru）
 　　這裏的“門”不能讀作“Mon”。
  　　警察官站在交番（派出所）門前。這裏的“門”必須是“Mon”不能讀作“Kado”。
 　　北京人：“橋”VS.“橋兒”／東京人：“橋”（Hashi）VS. “橋”（Kyou）
 　　“橋”作為地名時、古來至今不變的橋也不帶兒音。
 　　立交橋、三元橋、長虹橋、國貿橋、金水橋、盧溝橋、銀錠橋、六元橋……。
 　　原來有橋，後來沒橋的地方可稱“橋兒”。酒仙橋兒、天橋兒、雙橋兒、白石橋兒……。
 　　在日語裏前者應該是“……Hashi”(“……bashi”)
 　　注：東京有“日本橋”讀作“Nihonbashi”。大阪也有“日本橋”卻應叫“Nipponbashi”。
  　在日本前者讀“Hashi”（Bashi）。後者讀“……Kyou”
（立橋：“Rikkyou”）……。
 　　日語中的“橋”，在小型橋裏不能讀作“Kyou”，與外來語一起共存的不能讀作“Hashi”。
 　　東京隅田川上有許多“橋”都讀作“……bashi”：勝閧橋、兩國橋、永代橋、言問橋……。
大阪市內的橋：天滿橋、澱屋橋、肥後橋……
 　　但“鶴見翼橋”必須讀作“……kyou”。
　　 北京人：“園”VS.“園兒”／東京：“園”（En）VS.“園”（sono=zono）
 　　在北京人們分別使用“園”與“園兒”
　　凡與皇帝園林有關的都不帶兒音。圓明園、靜明園、靜明園、清漪園，清華園……。
 跟老百姓有關的大都帶兒化音：木樨園兒、姚家園兒、南菜園兒……。
 在日本日語中前者為“……En”，後者可為“……sono（zono）”
　　野菜、果樹田。“園芸／茶園、菜園、田園、農園、薬園”
 因一定目的造的庭園、區域。“園地、園庭／開園、學園、公園、造園、庭園、梅園、
閉園、名園、楽園、霊園、動物園……等都是“～en”
　　“園児、園長／卒園、保育園、幼稚園” ……等都差是“～en”
 但：　　“園生(Sonou)／花園(Hanazono) ……等都差是“～Sono,zono”。
　　 注：老北京城門有“裏九外七皇城四”之說，這樣來說真正的城門有20座老北京
城門有“裏九外七皇城四”之說，這樣來說真正的城門有20座。內城有九座門，大部分有俗稱:
 西直門（俗稱和義門）、阜成門（俗稱平則門）、宣武門（俗稱順治門）、正陽門（俗稱前門）、
 崇文門（俗稱哈德門）、朝陽門（俗稱齊化門）、東直門（俗稱肅清門）、安定門
 德勝門、外城有7座門，大部分有俗稱：西便門、廣安門（俗稱彰儀門）、右安門（俗稱南西門）、
 永定門、廣渠門（俗稱沙窩門）、左安門（俗稱江擦門）、東便門
 　　皇城有4座門：天安門、地安門、東安門ｍ西安門
 　　故宮有4座門：午門、神武門、東華門、西華門
 　　另外還有幾個裝飾性的城門：長安左門、長安右門、中華門（大清門、大明門）
 　　新華門、元朝遺留下來的城門地名：安貞門、健德門、光熙門、和義門、肅清門、薊門
 金朝遺留下來的城門地名：彰儀門、會城門、麗澤門
 故宮裏麵還有幾個禮儀性質的門：端門、太和門、乾清門。
 八國聯軍和日本占領時期開的豁口門：
 複興門、建國門、和平門、水關門
 郊區的一些叫門的地名：大紅門、小紅門、西紅門、南大紅門、展思門（鞏華城北門）
 鎮遼門（鞏華城東門）、扶京門（鞏華城南門）、威漠門（鞏華城西門）
 頤和園的宮門：北宮門、東宮門、南如意門、新建宮門……。
 　　南方人根據這樣的經驗介紹自己城市的地名與北方（京）人交流起來會更精準一些。
　　如成都的“九眼橋”別說“九眼橋兒”。“青石橋”可說成“青石橋兒”也無不可。
    但“萬福橋”雖然是沒有了，但那是馬可波羅《東方見聞錄》中提及的、“麻婆豆腐”舊發源地，就不能說“萬福橋兒”了！