中國的“山”VS.日本的“山”(續）

        中國的“山”VS.日本的“山”(續）
       中國是個多山的國家。有些山巍峨壯觀、氣象萬千；有些山旖旎秀麗、千姿百態；還有些山與宗教、文化融為一體。這些著名的山嶽，引來人們競相攀登遊覽。
  在中國眾多山脈中，尤以“三山”，安徽黃山、江西廬山、浙江雁蕩山；“五嶽”，東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恒山、中嶽嵩山；“道教四大名山”，武當山、齊雲山、青城山、龍虎山；“佛教五大名山”，五台山、峨眉山、普陀山、九華山、梵淨山；江南詩山敬亭山；“中國第一神山”昆侖山，以及“天下第一福地”終南山最為著名，享譽世界。
  不論多高，多麽神聖“山”，自古至今，從東到西都叫做“shan”。
  而日本的山，因為島國的海岸線長，島嶼多，其山地也多。雖然除了富士山（3776米）以外，有3000米以上高山有20座。

  1.富士山（fujisan）日本的象征，世界聞名，在2013年6月26日申報獲得認證指定為世界文化遺產。
  2.北嶽（kitadake）　3,193m，被稱為“南阿爾卑斯的盟主”。
  3.奧穂高嶽(Okuhotakadake)　3,190m
  4.間ノ嶽(Ainodake)　3,190m，日本最高的山陵線，與北嶽、農鳥島一起稱為“白峰三山”
  5.槍ヶ嶽(Yarigatake)　3,180m
  6.惡澤嶽(Warusawadake)　3,141m
  7.赤石嶽（Akaishidake）　3,120m
  8.涸澤嶽（Karasawadake）　3,110m
  9.北穂高嶽（Kitahotakadake）　3,106m，日本著名的岩石場地
  10.大喰嶽（Oobamidake）　3,101m
  11.前穂高嶽（Maehotakadake）　3,090m
  12.中嶽（Nakadake）　3,084m
  13.中嶽（Nakadake、arakawa荒川中嶽）　3,084m
  14.禦嶽山（Ontakesan）　3,067m。2014年噴火引發極大的災難之山。
  15.農鳥嶽（Noutoridake、西農鳥嶽）　3,051m
  16.塩見嶽（Shiomidake）　3,046m
  17.南嶽（Minamidake）　3,033m
  18.仙丈ヶ嶽（Senjougatake）　3,032m
  19.乗鞍嶽（Norikuradake）　3,026m
  20.立山（Tateyama大汝山）　3,015m
  21.聖嶽（Hijiridake）　3,013m
  以上是日本3000米以上的山嶽名稱。

在中國“山”都叫做“山”或“峰”（珠穆朗瑪峰，張子峰等等）。
在日本的“山”叫法很多，也比較複雜，但也有一定的規律可循。
  日本的高山多數叫“某某嶽”。 “某某山”，“某某峰”，“某某嶺 ”。
 稱為 “嶽”的山最多，其讀法又分為“Dake”和“Take”。
  一般情況下“嶽”這個漢字在名字結尾處都念成“--dake”，但有的情況下又必須念成“--take”。
  槍ヶ嶽（yarigatake）(有片假名“ヶ”的時候，但片假名“ノ”後麵仍然年dake：間ノ嶽：ainodake)。
  許多“某某峰”多數念“mine”，許多“某某嶺”的多數念“mine”或“rei”。
  高嶺（takamine）。
  許多“某某山”分為“～～san”與“～～yama”。普通的念法是“san”：“富士山”（fujisan），“白山”（hakusan），“小蓮華山”（korengesan），“別山”（bessan）……。
  但也有相當大一部分“某某山”的念作“～～yama”的。這就要根據當地的習慣叫法來區別了。“中盛丸山”（nakamorimaruyama），笹山（sasayama），
將棊頭山（shougigashirayama），小太郎山（kotarouyama），赤澤山（akasawayama），大滝山（ootakiyama），三伏山（sanpukuyama），越百山（kosumoyama）……。
  然而有讓了“山”讀法多樣，如“大山”在關東有“ooyama”，又有座山叫“daisen”的，在關西還有叫做“Taisen”的。
連日本人都搞不清楚“誰是誰”了，對於外國人的旅行者來說更分不清，也就更難記住怎樣念了，隻有百聞不如一見，去當地看看自然知道其“山名”了。

[爰吃小麥草的貓]

長知識，和歌山，岡山，很多地方名都有yama