不知不為過錯,不曉不為羞恥

　　日本人使用的漢字做為姓名地名有許多讓中國人膽戰心驚,
而日本人卻如“青蛙臉上撒尿”----無關痛癢,無所謂,沒有感覺。
所以一些日本人的姓名在中國人看來是“不以為恥,反以為榮”。
如：
　　“田邊日出子”(Tanabe Hideko=要在中國準會被人瞧不起而一
輩子抬不起頭來):
在日本卻是一個很漂亮的名字,讓人想像太陽生氣的小孩是多麽幸運,
多麽“陽光”啊!
在漢語裏的“日”除了太陽還有其它意思,在日語沒有這層意義。
　　“藪中下子”(Yabunaka Motoko=在漢語裏“草窩裏下仔”除了被別人
罵髒話以外沒有其它意思。然而日本人的姓“藪中”的不少,取“下子”的人也
很多。唯獨沒有漢語“下仔”的意思。
　　“河野邦夫”(Kono Kunio=在漢語裏讓人聯想起“河邊田野的打工仔,常年工,
幫夫”。在日語裏沒有這種意思。　　
　　一位叫“內山滿克”(Uchiyama Takenori)的日本男人,在中國人的發音裏是
“Neishan Mengke”,在日本人聽起來就是“姉ちゃん　まんこ”！
（非常難聽的話提示:“小姐”的“私處”）。
　　日本人“伊藤光子”(Yitou Mitsuko)在中國人的讀音裏恍惚聽來:
“衣脫光子”,不僅中國女人會害羞,男人也會為她害臊!
    也有些日本人使用的人名地名讓人感覺是一首詩、一幅畫、一篇散文。

日本大阪的一個車站叫“雲雀之山崗花的庭院”(雲雀丘花屋敷)無論
何人聽起來都會覺得是一副浪漫絕頂的詩畫。
    還有一個車站叫“四天王前夕陽之山崗”(四天王前夕陽丘)也充滿了
羅曼蒂克的氛圍。
    日本的一位被授予“國民榮譽獎”在歌唱家藝人圈作出過貢獻的
“歌姬”的“美空雲雀”的名字是那樣的美麗動人，當然其歌聲也
正如她的名字讓後人無限景仰崇拜。象這樣的姓名做為漢字發源地的
中國就很少有。
    當然明朝作家施耐庵的小說《水滸傳》裏的人名（綽號、渾名）:
浪裏白條=張順,鼓上蚤=時遷,智多星=吳用,赤發鬼=劉唐,豹子頭=林衝,
及時雨=宋江,母夜叉=孫二娘……。是家喻戶曉,老幼皆知的。現實生活中很
少這種名字,否則會被當作土匪,寨主,山霸王了。
    在“文革”中為了趕時尚,表忠心,跟形勢,中國人大多將自己的姓名更換,
或為自己的孩子取一個好名:
“張紅軍”,“李衛東”,“趙向前”,“王永紅”,“孫豔麗”,“劉光輝”
……這些名字在當時是風靡一時,且都是很輝煌的記號,先進的代表。
今天看來卻是那麽普通、俗氣。
    在“拜金主義”猖狂橫行的當今，人們又取名應景隨時:
劉陽(留學外國洋),呂洋(綠色海洋),楊光(發揚光大) ……
這些名字卻大行其道,楊希(希望)等。在上世紀80年代出生的人絕大多
數都喜歡取單名:好像單名才洋氣,時尚似的。
    讓人想起漢朝一段時間人們隻允許取單名,至少被限製為單名的年代:
王允,曹操,劉備,孫權,諸葛亮,司馬懿,周瑜,張飛關羽等等。
    曆史好像又在重複著昔日的習慣。
日本人過去除了將軍武士或名門望族有自己的姓氏以外普通人
是沒有姓氏的。有姓氏的人取名都是有積極意義的名字:
豐臣秀吉,明智秀光,織田信長,德川家康等,
唯獨日本茶道的始祖,被豐臣秀吉賜死剖腹自盡的“千利休”,還有
以“頓智”(靈機,機智)見長的著名的和尚“一休”的名字,似乎是有
不吉利的一麵。
　　“寶塚”自身就不是一個好的名稱。在中國“荒塚”、“草塚”都是
表示墳墓的意思。無論前麵加上什麽“寶”、“珠”都有一個陰森的感覺。
　　在日本不但使用與地名“平塚市”、“石塚郡”、“南櫻花塚台”等等，
還廣泛地存在於人名中:“井塚”,“飯塚”等等。
日本的“塚”可以置換成“寶塔”的意思。其取名“塚”字就可以理解了。
反過來說中國的“寶塔”換成“塚”,日本人容易理解而中國人卻認為不吉。
如果“延安寶塔”換成“延安塚”、“雷峰塔”換成“雷峰塚”就不合中國
人的“胃口”!
    日本“寶塚”是一個非常馳名地地方,它是日本高級藝人的搖籃,是許多
知名文化工作者景仰的地方,是美麗,優雅,高貴,華麗的劇團的聖地。
許多著名演員、歌星都出自這裏。當今的日本藝人很多名字都是來自藝術門
派取名“越路吹雪”,月丘夢路,八千草薰,大地真央,黑木瞳,涼風真世等都是
一個劃時代的美女。
他們的名字都是一些經過引經據典而名師所取的。
還有如下：

花組（代表色粉紅）
    春野壽美禮(haruno sumire)
    大空佑飛(ozora yuuhi)
    壯一帆(sou kazuho):壯美人
    愛音羽麗(Aine Harei)
    未涼亜希(Misuzu Aki):小雪
月組（代表色黃色） 
    涼風真世(suzukaze mayo)
    天海佑希(amami yuuki) 
    久世星佳(Kuze Seika)
    真琴つばさ(makoto tsubasa)
    紫吹淳(sibuki jun) 
    彩輝直(ayaki nao)
    映美酷拉拉(emi kurara)
    麻乃佳世( Asano Kayo)
雪組（代表色綠色）
    一路真輝(ichiro maki)
    高嶺吹雪(takane hibiki)
    絵麻緒ゆう(emao yuu)
    朝海光(asami hikaru)
    舞風莉拉(maikaze rira): ma 
星組（代表色藍色）
    星奈優裏(hosina yuri): 
    柚希禮音(yuzuki reon): 
    立樹遙(Tatsuki You)：
   涼紫央(Suzumi Shio):
宙組（代表色紫色)
    初風綠(hatsukaze midori): 初風大姐、gaichi
    樹裏咲穂（juri sakiho): juri 
    春日野八千代(Kasugano Yachiyo)
    鬆本悠裏(Matsumoto Yuri)
　　........