 |
我來北京一年多了，這些話怎麽也很少聽到呢》？不過倒是覺得公交車的售票員話話好快都聽不懂！
幽默有味的老北京土話
活躍在老北京人口頭上的北京土語，曆史悠久而豐富多彩，生動活潑而趣味盎然。拿現代文學作品中之語言與北京土語就言簡意賅、言近旨遠、幽默令人噴飯幾方麵進行比較，若說前者相形見絀，大概並不過分。
以吃而論，文學作品比喻貪吃者常用“饕餮”一詞；到了老北京人嘴裏，卻說“帶爪兒的不吃土鱉，帶腿兒的不吃板凳”。大肚兒漢進食少量飯菜不足以充饑，遂曰“茉莉花兒喂駱駝”。已然酒足飯飽而仍不撂下筷子，則曰“眼餓肚飽”。已經吃得“頂了嗓子眼兒” 而繼續硬塞，則謂之“搬山”。
文學作品稱好色之徒為“色鬼”，近來又有人創造“色狼”一詞，益發不貼切。而老北京人對此類人卻說“爺們群兒裏不走，娘兒們群兒裏蹭癢癢”。或者說“見著老娘兒們就拉胯”，“拉胯”亦土語，言其如下肢有病走不動也。
文學作品對老於世故、逢場作戲者描寫起來總是要費些筆墨；老北京人隻用一句話概括：“見著是六月，見不著是臘月。”六月者，言其熱乎也；臘月者，言其冷冰冰也。
文學作品形容少女容顏美麗，頗費筆墨，北京土語則隻說“粉棠花兒似的”；而文學作品對於貧病交加、麵有菜色者的描繪起碼要用幾十字，北京土語則隻說“蓋張紙哭得過兒了”。
文學作品描寫大雨陰天景象用“天色陰沉”或“陰雲密布”；北京土語則以“黑鍋底”三字進行生動形象的比喻。文學作品每每使用“呼嘯”、“凜冽”等詞形容寒風；而老北京幹家萬戶主中饋者乃至不識一丁的老太太們，卻都能用“針鼻兒大的窟窿鬥大的風”這句既對比又誇張的土語狀出冬日寒風的特點。
北京土語於形容的同時，兼有椰榆的情味兒。例如形容人身材太高且笨重，便曰“接駱駝糞”；形容人之矮小，曰“縮脖兒壇子”；形容人之肥胖，謂之“一簍油”；形容人之瘦骨嶙峋，則謂之“人燈”；形容辦事糊弄，謂之“貓蓋屎”；形容人際間離心離德、步調不一致，則謂之曰“牛蹄子，兩半子”。
北京土語有著極其鮮明的愛憎感情，對於不法商人在白酒、牛奶、豆漿等食品中肆意兌水的劣跡，必諷之曰“淨跟龍王爺打交道”；對並無真才實學、僥幸成功而名聲大震者，必譏之曰“猴兒屁股，大紅大紫”；對房頂開門、六親不認的狂妄之徒，則譏消為“上炕認識老婆，下炕認識鞋。”
北京土語亦有很深的哲理性，耐人尋味。對大處不算計，小處錙銖必較的愚者，北京土語必言其“大簍灑香油，滿地撿芝麻”。對積蓄雖多，但隻出不進的經濟狀況，則必以“大海架不住瓢兒舀”儆誡當事者。對辦的事毫無準備，臨陣磨槍者，老北京人必說“現上轎子現紮耳朵眼兒”這句土話兒，那說話的口氣，是善意的批評，亦兼有同情之心理。
北京話的特點
一、從語音方麵看
普通話以北京語音為標準音，指的是以北京音係為標準，北京的土音不包括在內。北京土音是什麽呢？
徐世榮先生說，北京土音就是在北京話裏，不正常的語音，是在普通話21個聲母、39個韻母之外的，“偶現、狹隘、訛變、混亂”四類現象。
1．偶現，偶然出現的齒間音（三、怎）、唇齒音（文、外、萬、為），還有兒化韻（舌頭過於靈活，小兔兒、土豆兒）等。
2．狹隘，外地方言根本沒有的，隻出現在極個別的詞裏，如“忒熱了”的“忒”(tui/tei)，“論起來”的“論”（lin/lün），“chua 其外地花錢”（超越限度地花錢），“cei了玻璃”，“gailou”（胡亂地吞吃），“小偷讓警察fo住了”，“身材”叫“戳（上聲）個兒”。
3．訛變，由正常的語音演變而來，如（1）韻母因輕聲而弱化（芝麻，變zhime；豆腐，變doufe；出去，變chuqi；放下，變 fangxie，姑娘，變gunieng）；（2）聲母因輕聲而弱化（琵琶、枇杷，變piba；糊塗，變hudu）；（3）原音節中減去某個音素（娘們兒，變niamen'er；累得慌，變leideheng；出亂子，變chulanzi；（4）增音（閉上嘴，變binshangzui；把水倒了，變 bai shui dao le）；（5）替換（流濃，變liuneng；自個兒，變jiger；板凳，變banteng）；（6）無規則變調（拐彎兒，變guaiwànr；雪白，變xuèbai；跟前兒，變genqiǎnr）。
4．混亂的，如尖音（下，念sia；家，念zia；結束，念jiesu；隻當，念zidang；塑料，念suoliao）。
這些土音，當然不能進入普通話。但是，也有一些土音已形成較大的勢力，如“琢磨”當“考慮”講時讀作zuomo，“正經”讀作zhengjǐng，“鑰匙”讀作yaoshi，“噴香”，讀作pènxiang，這就另當別論了。
二、從詞語方麵看
土語一般可分為社會土語和地方土語兩類。
社會土語主要是行業專用語，還有就是江湖隱秘語（黑話）。
有的行業用語因為與人們生活關係密切，一般人也可能在口頭上說，比如修自行車行業的“拿龍”。行業用語隨著這個行業在社會上的普及程度而擴大影響，比如現在電腦普及，所以計算機用語現在越來越普及，什麽“窗口、平台、軟件、下載、點擊、上網”等等，連老太太都知道了。而用處狹窄的行業用語當然還隻是本行業的了解，一般人不知道（如教育的“流失率、說課、板書”，糧食的“18個水，熏蒸”，建築的“礓礤、兩氈三油、三通一平”），京劇的“大軸、壓軸、髯口、水袖”。
我們重點說地方土語。
地方土語一般隻有本地人了解，但是隨著現代化傳媒，個別地方土語會傳遍全國，比如“黑不溜秋”是北京土話，但是隨著電影《南京路上好八連》，全國人民都知道了；再有，“妞兒、妞子”是北京土語，隨著電影《龍須溝》，外地人也都懂了。北京的相聲全國人民都喜歡，隨著廣播電視的傳播，北京土語“撒鴨子、貓兒匿、哩個兒楞、點補”等也傳遍了全國。同樣，現在東北土話如“整、賊拉”，膠東土話“夥計”等，也隨著小品傳遍全國。
北京的地方土語，指的是絕大多數北京人能說、能懂，而外地人一般不說也不懂的話。北京土語，大致分幾類：
一、北京特有的事物（土特產、飲食），如：豆汁兒、炒肝兒、老豆腐、焦圈兒、芥末堆兒、愛窩窩，老頭樂、毛窩、排子車、拉洋片等；
二、特有稱呼，如：哥楞瓣兒、二爹（叔叔）、轉日蓮、羊蠍子；
三、熟語，如：大概其、好不應兒的、鬧了歸齊、敢情、不吃勁、說出大天來、姥姥！
四、隱諱，如：攤上事兒了、出恭、出虛恭、三隻手、夜淨兒；
五、外來語，如：胡同兒（蒙古）、鵝漣（滿）、貓兒匿（回）、哈什罕兒（Hàshihǎr，維，指遙遠之地，“哪怕你跑到哈什罕兒去，也能把你追回來”）；
六、俏皮話，如：狗喃八泡屎、肝兒顫、滿嘴跑舌頭、老頭兒鑽被窩兒；
七、四字格成語，如：胡吃海塞、老實巴交、硬砍實鑿、托人弄戧；
八、後綴詞尾，如：綠不英兒、苦不陰兒、溫得忽兒、幹絲忽咧，
特別有“巴”??試巴、繞巴、緊巴、捆巴捆巴、柔巴柔巴，“咕”??叨咕、塞咕、嘀咕，癟咕，“乎”??邪乎、趨乎、咋呼、黏乎，“搭”??甩搭、溜達、扭搭、呼搭，“拉”??扒拉、劃拉、撲拉，等等；
九、形容詞前綴???鹹、幹冷、滴溜圓兒、侉大、溜光兒、焦黃兒、幫硬、稀溜兒軟；
十、歇後語：北京的歇後語體現著北京生活的特點，如“老太太喝豆汁兒??好稀（喜）”，“天橋的把式??光說不練”，“長蟲吃扁擔??直棍兒一條” （直棍兒是北京土話，指正直無私、敢於直言的人），“耗子尾巴摳色子，小貧骨頭兒”， “馬尾兒穿豆腐??沒法兒提”，都帶有北京土話色彩。
北京土語詞還有很多值得研究的方麵，比如（見徐世榮先生所著《北京話與普通話》）。
三、北京土語的語法
1．語序倒置：“吃了嗎，您呐？”“上班兒去，您哪！”“你看完了嗎，那本兒書？”“別逗了，大媽！”
2．“們”偶爾用於單數： “給我們一張！”（多出自女孩兒之口，是撒嬌的語氣）“爺們兒、娘們兒”本是多數，這裏指一個人）
3．有些特別的詞尾：
“伍的??還有什麽花生、瓜子兒伍的”（天津話叫“嘛的??還有果仁兒、瓜子兒嘛的”），“得慌（表示程度深）??悶得慌、急得慌、麻得慌、餓得慌、累得慌”，“勁兒??討厭勁兒、羅嗦勁兒”，“著哪（表示程度深）??深著哪、難看著哪、早著哪”
北京土語研究的東西十分豐富，有興趣的同誌可到新華書店買一本徐世榮先生著的《北京土語詞典》看一看。
北京方言全攻略
雞賊—小氣，吝嗇，暗藏私心。
砸窯—是留著不給別人的意思。
局器—仗義，大方，豪爽。
果兒—是女人的意思。
尖果—漂亮的女孩。
蒼果—老太太。
戲果—跟泡妞，嗅蜜一個意思，台灣話叫把馬子。
孫兒—被泡的男孩。
尖孫—漂亮的男孩。
傍家兒—情婦，現在官稱二奶。
土鱉—形容沒見過世麵不開眼的人。
小力笨兒---在店鋪或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
水三兒---老北京對送水的稱呼，多為山東人。
點卯---北京土話，到那兒報到或看一眼，打個照麵兒的意思。
言語---北京的口語，即說話的意思，言語的讀音是元義。
翻車---北京土話，即翻臉的意思。
炸了廟---北京土話，驚愕，急眼的意思。
練家子---北京土話，練武術的人。
理門兒---老北京一種禁煙酒的民間社會組織，形式近似reee，有“理門公所“管 理事務，加
入者稱為“在理兒“，對外人推辭煙酒時說“我有’門坎’。“
瞎了---北京土話，即倒黴了、完了的意思。
出現場---gongan人員趕到事發現場，處理問題。
念央兒---北京土話，跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
摔咧子---北京土話，發脾氣的意思。
雞---野雞的簡稱，也被稱為“雞婆“，就是暗娼。
這程子---北京土話，這一段時間的意思。
拉了胯---北京土話，服軟的意思。
半不囉囉---北京土話，半截兒，事情做到一半，尚未完成。
大拿---北京土話，能作主管事的人。
抹不丟地---北京土話，難為情，麵子上不光彩。有時，也說成抹咕丟的。
大限---即壽數。過去人們迷信，認為人的壽命都是有定數的，“大限已到“就是數已到，快
到死的意思。
火筷子---老北京人捅火爐子的鐵棍，也叫通條。
末末了兒---北京土話，最後、最終的意思，有時也簡化為“末了兒“。
概兒不論---京城新土語，一概不管的意思，論，讀“吝“。
顛兒了---撒腿跑了。
勺上---“勺“是北京土話，打，打架的意思。“勺上“，就是連帶著把他也給打了。
橫---北京土話“橫是“的簡化音，“橫是“是“橫豎“的變讀，有大概、反正、也許的意思。
唏溜兒---北京土話，說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。也可寫作吸溜兒。
點兒背---北京土話，“點兒“，指不幸的遭遇、運氣；即所謂的背時。“點兒背“的意思是運
氣不好，倒黴。
髒了房---老北京人迷信，認為人被凶殺，死在屋子裏，會帶來晦氣，故有“髒房“一說。
咕容---在地上蠕動的意思，北京方言。
遭踐---北京土話，埋沒、糟踏的意思，自己把自己給淹踐了，即自殺的含義。
業障---作孽、罪過。
擺龍門陣---四川話，閑聊天的意思。
一繃子---北京土話，即很長時間的意思。有時也說一繃兒。
號---監獄或拘留所的別稱。
片子---“片“讀騙，片子即名片，北京新土語。
貓著---北京土話，閑呆著的意思，也有躲藏的含義。
替---也叫“T“，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
媽咪---歌廳的女領班。
怯勺---北京土話，不懂行，鬧笑話的意思。
全活兒---京城隱語，即賣身，也就是暗娼。
傍著---即依附，“傍家兒“一詞由此引申而來。
葛---北京方言，即脾氣各色，古怪。有時也用作形容詞，形容什麽事兒或什麽東西葛。
打漂兒---即無職無業，在社會上閑逛。北京土話。
帕替---英語party的譯音，小型舞會、音樂會、聚會的意思。（港台譯作派對）
雁麽虎---蝙蝠。北京方言。
大喇---喇，北京新土語，指出賣色相和肉體的放蕩女人。“喇“的前邊加上一個“大“字，是
強調其名氣和“宰人“的狠勁兒。考證“喇“的詞義，與“拉人“有關，“拉人“即“宰人“，“喇“是“拉“的音變。
賣---京城隱語，即賣身。
雷子---黑話，即便衣警察。
盤兒---北京的黑話，即臉蛋。盤兒，從“臉盤“這個詞衍化而來。
底兒掉---北京土話，知道對方的老底。
老坷垃完---北京土話，自蔑老而無用、保守的人。
掃聽---北京土話，四處探聽，掃聽與打聽不同，“掃“帶有更為主動的意思。 張著神---北京
土語，留心留意。
逗牙簽子---北京土語，開玩笑的意思，與“逗咳嗽“、“逗悶子“、“逗哈哈兒“等類似。
消停---北京土語，踏實的意思。
玩蠍了虎子---北京土話，蠍了虎子就是壁虎，爬得輕快，人不易抓住。“玩蠍了虎子“的意
思是讓人摸不著，形容人比較滑頭。
端了---北京土話，抄了的意思。端，即“連鍋端“的簡化用語。
瞜瞜---北京土話，看，瞧，瞅的意思。
撈人---北京新俗語，撈，即打撈之意。北京人稱被juu或入獄者為“掉進去了“（掉河），故
有撈人之語，即通過不正當手法把被拘留的人弄出來。
刷夜---北京流行語，即有家不回，夜裏在外閑蕩。
撒癔症---北京土話，夜間到處亂逛，癔症本是一種病症，此話是引申過來的。 把不住---北
京方言。把，是動詞，管束不住自己的意思。
折---讀“舌“，北京新流行語，即犯了案子被gongan人員抓了起來。最早是隱語，即黑話，
後被青年人引用而流行。
折---讀“遮“，折跟頭的折，本是一句隱語，即被gongan人員抓起來的意思，後成為流行
語，“折進去“、“折進來“，就是被關起來的意思。
全須全尾---北京土話，完整，整個身子的意思。尾，讀“以兒“。
應場---北京土話，到某種場合參加活動。
眼裏見兒---北京常用語，指眼裏有活兒，不用別人提醒就能及時動作。
拿大頂---北京方言，倒立。
發小兒---北京方言，從小一塊長大的，發，讀fａ。
翻扯---北京土話，發急，發火的意思。
把不住邊---北京土話，說話沒譜兒，愛吹善侃的意思。
挑費---北京土話，指家庭日常生活裏用度。挑，讀ti?o。
五積子六瘦---北京土話，形容因吃不上喝不上，骨瘦如柴的樣子。
老家兒---北京土話，指父母。“老家兒“讀快了就成了“老尖“，北京人常用語。
百年---北京土話，死的意思。
迄小兒---北京土話，從小的意思。
小蜜---情婦。北京新流行語。
掉腰子---北京土話，耍花招。
念秧兒---北京土話，沒話找話，聊天，說話的意思。
他大爺的---北京土話，不帶髒字的罵人的話。
抹不丟地---北京土話，不好意思。
哪一出兒---北京土話，什麽事兒的意思，是一出戲的簡化。
走營---北京土話，頻繁往返的意思。此處引申為心裏有事，鬧得慌，也可以說鬧心。
熬頭---北京土話，心裏煩惱的意思，也寫作熬慆。
攢了---北京土話，形容總不運動，身體變得不舒展。攢，讀cuａn。
打卦---北京土話，腦子裏翻來覆去地想。
乍麽實兒---北京土話，突然大叫的意思。 後門橋的茶館，
一品軒---老北京的一句俏皮話，後門橋是北京的地名，一品軒是茶館的名字。
賣山音---北京土話，顯擺自己有見識。
撳頭拍子---北京土話，不懂人情世故的人。
完菜---北京新流行語，完蛋的意思。此語是由“歇菜“、“瞎菜“等引申而來，“菜“作為後綴詞
語，並沒有實際意義，如北京話中的“戲“作為後綴一樣。
爵兒---北京土話，職位的意思。爵，是爵位的簡化，爵位，即官銜。
框外的事---北京土話，即出格的事，帶有違法亂紀的意思。
暈菜---北京新流行語，暈了的意思，“暈菜“與“瞎菜“，“完菜“等類似。
炸廟---北京土話，瞎咋唬的意思，含有唬人的意味。
髒口兒---養鳥人的術語，串了雜音。’百靈’能押口兒，即學各種聲音，但忌諱學雜音，一旦’髒口兒’，鳥兒就不值錢了。
辦---北京新流行語，把犯罪嫌疑人關押起來的意思。
睖---北京土話，斜眼瞪。
光榮嘍---北京新流行語，光榮犧牲的簡化。光榮，即犧牲，也就是死。
棒槌---北京話，蠢笨，外行的意思。
撂高兒---北京土話，觀察的意思，常與打遠兒連用。
哈著---北京土話，央求的意思。哈，有點頭哈腰，巴結對方的含義。
一個---北京新流行語，一萬的別稱，類似“大團結“表示十元，一張兒，表示一百元，一
本，表示一千元。“一個“是一個“草字頭“的簡化。繁體字的方，有個草字頭，故有此稱。
白案兒---廚行術語，做麵食的。
醜兒---京劇裏的醜角兒。
燈泡兒---北京土話，被人當晃子利用的人的謔稱。
上趕著---北京土話，主動的意思。
姥姥的---北京土話，感歎詞語，作驚訝狀時用。如不加“的“，單說“姥姥“則是反駁詞，
有“胡說“、“不行“、“不幹“的意思，但加上“的“的意思就變了。“的“讀“逮“。
南蠻子---北方人對南方人的蔑稱，但此語早過時，現一般指南方來的性情粗野的人。
吃黑棗---挨槍子。
套瓷---北京新流行語，套近乎的意思。
情兒---北京新流行語，情人、情婦的簡稱。
照顧主兒---生意口兒上的顧客。
抻掇---北京土話，批評、數落的意思。
脫---脫衣舞表演的簡稱。
裹亂---北京土話，從中插入幹擾的意思。
拍三角---五六十年代，北京的青少年喜歡玩的玩藝兒，由廢舊的煙盒疊成三角形狀，在地上用手掮正反麵，論輸贏。
上麻桌兒---指打麻將。
門坎兒---指進入“幫派“（即黑道）的圈裏。
走了眼---即把東西看錯了，北京土話，用在這裏是引申，即分析問題不正確。
撂高兒打遠兒---北京土話，朝遠處看。
老家雀兒---北京土話，對上歲數人的謔稱。
端---北京土話，幹掉，打掉的意思。
碎催---北京土話，指伺候人、為人奔走的人，帶有貶意。
擎小兒---北京土話，擎的本義是往上托，擎小兒就是從小的意思。
褃節兒---北京土話，關鍵時刻，如同節骨眼兒一詞。
倒窖---北京土話，翻扯舊事，即回憶往事。
賣蔥---北京土話，裝傻充愣的意思。
套樁---北京土話，讓人給盯上了。
丟身子---屬於陳舊的老北京土話，過去的人不懂性科學，以為男人跟女人發生性關係，會
失去身體內的陽氣，故有此說。
走跡---北京方言，木頭因風吹日曬而變形的意思，此語引申為把人看錯了。北京土話中
有“走板了“，跟這個詞義相同。
去的是什麽什麽角兒---扮演的是什麽角色，去是當的意思，角兒，角色，讀“覺兒“音。
勾兒的---北京土語中一句罵人的話。
放份兒---北京新流行語，猖狂的意思。
板兒鍬---鐵鍬。
報銷---北京土話，即完了，沒了的意思。
找根繩兒---上吊自殺的意思。
硌窩兒---北京方言，指雞蛋、鴨蛋在出窩之前受到破損。
遲登---北京土話，猶豫的意思。
熬可---北京土話，煎熬的意思。
聯手兒---北京土話，合夥、合作人。
這會子---北京土話，“會“字讀“悔“。這會子表示時間很長，即這麽半天的意思。此語是京
城很流行的俗語。
童蛋子兒---童貞之意。
正行---北京土話，調皮，沒正經的意思。行，讀“形“。
王老五---單身漢的謔稱。
麻利兒---北京土話，趕快，快點的意思。此語必須加兒化韻，“利兒“讀輕聲。
嘿嘍兒著---讓小孩騎在自己的脖子上。
忤窩子---北京土話，生性怯懦，靦腆，膽兒小的意思。
閃---北京新流行語，閃開，躲避，舍棄的意思。
張八樣兒---北京土話，不穩重的意思。
錯來---北京土話，其實的意思。
老著臉---北京土話，舍臉的意思。
不順把---北京土話，事業上不順利的意思。
披虱子襖---北京土話，形容遇到了扯纏不清的麻煩事。
二意思思---北京土話，猶豫不決，三心二意的意思。
暈了菜---北京土話，暈眩的意思。
見天---北京土話，天天的意思。
軸---北京方言，指脾氣執拗。
不著三不著兩---北京人常說的俗語，即沒頭沒腦的意思。
甩片湯話---甩閑話。
跑頭子貨---北京土話，不正派的女人，“跑“有私奔之意，所以這個詞有與男人私奔的意
思。
說話要走---說話，就是馬上，很快的意思，這是北京人常用的一個口語
品品北京土話
侃
侃與老北京的相聲不同，話語的喻體往往不是日常生活中的事物或自然界裏的生物，而是政治術語。所以北京流傳民間的政治笑話也最多。多年前《北京晚報》曾刊登諷刺公款吃喝的順口溜："廣東菜不但幹部愛吃，群眾也愛吃。廣東菜最容易吃，真正吃好就不容易了。要把廣東菜當作新觀念來吃，……"這明顯是套用某人語氣。
有侃便有聽，兩者相輔相成，從"侃大山"可以看出北京人普遍的政治熱情。政治是北京生活的鹽，哪兒都少不了它。最最突出的是王朔的小說。難以想象，若沒有"人民群眾"、"階級敵人"、"反動標語"、"憶苦思甜"之類的反諷和隱喻，王朔的名字是否也會那麽響亮。
侃在北京絕對是一種能力，一種值得驕傲的資本。曾幾何時，京城媒體上頻頻亮相的劇目都是侃劇：《渴望》，《編輯部的故事》，《我愛我家》。劇裏劇外都侃的演員，哪怕醜，也星光燦爛。
有一個段子："幽默騙取好感，宏觀把握人生，痛說革命家史，單刀直取目標。"這寫的是情場上的高手。一時間，北京到處是口若懸河、笑料迭出的文學青年。
哥們兒
與北京人交朋友挺好，見麵就熟，一兩杯酒下肚，就是哥們兒。北京人的熱情南方人無法比。一旦熟了，遇事托人一般不會打回票，且最好連謝也別說了，否則哥們兒會說你見外，咱哥們兒誰跟誰呀！但有時事情就是出在哥們兒那裏。有一次到北京去出差，快除夕了火車票難買，就去找一位哥們兒。剛說完來意，哥們兒就爽快地說"沒問題，明天什麽時候給大姐送去？"托人已是麻煩人家，怎麽還好意思讓人送？最後說定下午一點去拿。第二天下午我準時到達，哥們兒連影兒都沒有。過了半個時辰，哥們兒來了，見麵叫大姐，滿臉的歉意，連聲對不起："大姐您看，我一整天想著您的事兒，可我那辦事兒的哥們兒正好不在。瞧我這事兒給辦的。這樣吧，您急不急，不急，明兒我還有一哥們兒，他跟我特鐵，我去托他，一定辦到。"見我很急，他又說："這樣吧，我立馬陪您到火車站去等退票。"還有什麽可說的，哥們兒是兄弟，總不能計較吧。這哥們兒！
宰北京話中也有從上海借鑒的詞兒。上海的"斬"，到了北京就變成了"宰"。盡管描述的對象及表意差不多，但心理表情卻大不相同。前者是"剁"，有難以愈合的隱痛。宰，有沒成事卻成仁的爽快利落。
京腔
以上海人的視角來看，北京的美是多方麵的，歌兒裏唱的天安門，畫兒裏描的萬裏長城，明信片兒上夾的香山紅葉，老舍念叨的鴿子老人，林語堂寫的孩子和女人。上海人喜歡北京，會讚歎故宮的宏偉，長安街的通闊，會迷上大柵欄兒和琉璃廠，會驚喜地發現很早很早的清晨，居然還有騾馬拉的大車兒從屋外得得兒走過。北京兩字仿佛用濃墨凝固在心上，怎麽也暈不開，是顏體隸書的曆史，是遙遠故鄉般的夢。但當耳邊響起字正腔圓的京腔，又感覺到北京是活生生的，像是一個被長期留在母親身邊的兄弟，雖然與自己一樣在長個兒，但總掩飾不了撒嬌般的源自內心的傲氣。幾多地域文化行為語言情感曆史在裏頭，京腔，便不隻是普通話意義上的北京話，它爽直而迂回，傲慢而謙恭，世俗而雅訓，好聽著呐！
拔份兒
京腔"拔份兒"是出風頭的意思。但與上海人的紮台型又不是完全對等。愛拔份兒的要的不是得人一瞥的麵子，而是鶴立雞群的效果。
報上載花巨款住總統套房要黑魚子醬但隻吃蛋清而丟了魚子的，隻能產生在北京，要吃二十萬元一桌酒席與廣東人鬥富的，也隻能是北京人，比之這樣的氣派和產生的轟動效果，上海報上載的個體戶"摜分"（扔錢）比富，就顯得有點小巫見大巫了。
有一回與京城的朋友一起吃飯，說起買轎車，上海人還隻是個夢，覺得買輛桑車才十萬，牌照價倒要五分之一，不合算。沒想到席間一哥們兒說："開桑塔那，跌份兒，至少也該是奧迪。"雖然他來的時候開的是"城市獵人"。
值得拔份兒的除了金錢，還有地位。大學裏有位女同學開口"我們院兒裏"，起初還以為她家住某某學院或科學院宿舍，後來發現不對。
原來北京人的大院兒是一個很神秘的住所，說起大院兒，感覺就像說上海的康平路市委機關，住院兒裏，就暗示著自己是高幹子弟。有一次她入黨，宣讀自己的經曆，大家知道，她父親是個處級幹部，這下連神秘都沒有了。
練
這是京腔裏最形聲兼備的話語。是幹的意思，可意境要比幹豐富得多。早先在天橋賣藝叫"練把式"，改革開放初期擺地攤做小買賣叫"練攤兒"，兩人因小事爭得不可開交而動手，旁觀者會說"喲，開練了嗨！""幹"的是大事，"練"屬小打小鬧。但有一天，忽然發現"練"無處不在。有一朋友多日不見，突然在路上碰到了，問他："最近在忙些啥？"對方會滿不在乎地回答："練了一家公司，做了幾筆生意。得空還練了一本隨筆，下月出。"這感覺很像荒誕派的小說裏說在某某州埋了一隻缸。將"練"這個詞提升，要的就是這個感覺：輕描淡寫，將一切都看成非正式的，消解了"幹"的功利目的，化平凡為高貴。可仔細一想，修辭上的不相稱所造成的空缺，正好讓人填上驚歎。這種很審美的功利，換一個說法---叫玩世不恭。
京味兒語言
首先，在輕聲與重聲的配合運用上，如"大爺"的爺字，普通話應為二聲，但京腔卻一定要將爺字說成輕聲，如果稱呼家族中排行第一的"本家大爺"，則將" 爺"字發出乎聲，不必發輕聲。其次，"兒化韻"，總的說來，僅是約定俗成。如對人的稱呼"小丫頭兒"、"小小子兒"、"老爺們兒"等就加兒化韻，而"大丫頭"、"大胖小子"、卻不加兒化韻；對於老者也不因其年長而不兒化韻，如老頭兒、老家兒(指父、母)，而同樣是稱呼長輩有時卻不加兒，如老太太、大奶奶、大姨媽等；姨可以加"兒"；媽(母親)則不能加"兒"，否則意義就變了。如"老媽兒"是指仆人；"老媽"指年事已高的母親。還有一些土語，語尾不加"兒 "，而在中間加"兒"如："人頭兒次"(人品差)、"手頭兒黑"(吝嗇)、"筆杆兒硬"(文章寫得好)。
京味俚語另一特點是融匯和改造了許多少數民族語言。因為金、元、清都是少數民族占統治地位，尤其是清代，許多民間俚語都是從滿語脫穎而出的，最典型的是童謠當中的滿語，如"阿哥，阿哥，你上哪兒?我到南邊采梅花，采罷梅花到我家，達子餑餑就奶茶，燙你狗兒的小包牙。其中，阿哥的"阿"讀第四聲；"達子餑餑"指滿、蒙旗人的糕點，"狗兒"並非謾罵，對晚輩是愛稱，對平輩是戲稱，表示親近。
京味俚語還表現在俏皮話與歇後語上。如：武大郎賣尺包兒--人貨軟；武大郎盤杠子--上下夠不著；武大郎當警察--糊弄局；豬八戒照鏡子--裏外不是人兒；豬八戒彈弦子--沒譜兒；豬八戒摔耙子--不伺候(猴)；老虎戴念珠--假充善人；老虎的屁股--摸不得。
京味俚語有強烈的時代性，有的來自舊日話。如清末時稱火柴為"洋取燈兒"。後又叫"洋火"；收音機叫"無線電"、"電匣子"、"話匣子"；布鞋叫"片兒鞋"，現在又引伸為"片兒懶"；懶漢鞋叫"白邊兒懶"等。
京味俚語有其階層性和行業性。如舊時廚行到辦紅白喜事的人家去準備席麵菜撰，謂之"落作兒"；國藥行將配方中的主要貴重藥材加量，謂之"加料兒"、" 雙加料兒"。還有由賭博引伸出來的俚語，如推牌九中的"出麽蛾子"(喻壞點子)。舊時說"蔫人出豹子"，指平時不出風頭，一但機會成熟就出個驚人的點子。由打麻將牌引伸出來的"幹鍋兒啦"，指將老本輸光了。還有的則是由看守所、監獄傳出來的，如"二進宮"指第二次複犯被捕者，"駕崩"本指皇帝死，但以諧音引伸為"架出去崩了"，指被執行死刑等等。
京味的方言口語具有語音豐富、活潑，也有隨便、戲謔、粗俗等特征。人們在街頭巷尾，日常口頭交談中頻繁運用，倍感親切，並深受大眾的青睞，成為"京味兒"十足的方言。
北京的方言俚語
北京方言，兒音較多，一般都是字後綴"兒音，而這"兒“音要與前麵的字連讀。例如："今天"，北京話說"今兒個兒"；"傍晚"，北京話說"晚麽晌兒"。如果沒有那兒音，也就沒有了北京地方話。這就叫京腔京韻，京音京味兒，本節裏將逐個兒介紹京味兒方言、俚語。
遛兒早兒：早晨起來散步。例：早上出門見麵時打招呼："遛早兒去呀？"
歇著吧：（1）休息之意，例：您歇著吧，我來。
（2）阻止之意。例：你歇著吧，別再給我鼓搗壞了。
抖機靈兒：顯示自己，特指輕浮表現，含貶意。
例：（1）你別在我這兒抖機靈了。
例: （2）"瞧，來了新領導，他又該抖機靈了。"
搓火兒：生氣、憋氣。例："今兒這事兒，真讓人搓火兒。"
逗悶子：開玩笑。例："沒事兒別在這兒逗悶子。"
抖摟："摟"讀輕聲，一般此詞疊用。
（1）擺弄、抖動之意。例："那幾件皮衣服在箱子裏放了好長時間了，拿出來抖摟抖摟吧，見見風。
（2）說一說，亮出來之意。例："一肚子委屈，全抖摟出來了"。"他那點兒事兒，給他抖摟抖摟。"
那主兒："那"讀音nei。指那個人，含貶意。例："那主兒脾氣可大呢，少招惹他。"
陏陏：看看。例："你那本書看完了，讓咱也陏陏 "。
滿世界：到處。"界"輕讀。例："他一天到晚滿世界瞎跑，不知他忙什麽呢。"
套瓷：拉近乎，搞好關係。例："別跟我套瓷，沒用。"
油兒：滑頭。含貶意。例："嘿，他可油兒著呢，你可鬥不過他。"
誰跟誰呀：表示關係特別好。例："咱倆誰跟誰呀，不用這麽客氣。"
侃，侃爺：吹牛。能吹牛的人，能說的人。
例：（1）"你去跟他聊聊，他可能侃呢。"
（2）"那主兒整個一個侃爺，沒幾句真的。"
顛兒：走跑。例："吃飽了，顛兒吧！"
各色：特別，與眾不同，怪癖。含貶意，例："那位可各色著呢，誰也不愛搭理他！"
骨碌兒："骨"讀gu。一節兒，一段的意思。例："這杠子上添了一骨碌兒紅顏色。"
大老爺兒們兒：大男人。例："你一個大老爺兒們兒，怎麽這麽小氣呀！"
摳門兒：小氣，吝嗇。例："這人可摳門兒呢，跟他可借不出什麽東西。"
老爺兒：太陽。例："老爺兒下山了，天快黑了。"
末了兒：最後。例："末了兒，還挨了一頓批評。"
念秧兒：求別人，但又不直說，而是在閑聊時總提及某事，給人暗示。例："他那是跟你念秧兒呢，想讓你幫幫他。"
北京土語一覽（第一部分）
〖壹字頭〗
｛雞｝ 野雞的簡稱，也被稱為雞婆，就是暗娼。
｛橫｝ 北京土話橫是的簡化音，橫是是橫豎的變讀，有大概、反正、也許的意思。
｛號｝ 監獄或拘留所的別稱。
｛替｝ 也叫T，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
｛葛｝北京方言，即脾氣各色，古怪。有時也用作形容詞，形容什麽事兒或什麽東西葛。
｛折｝讀舌，北京新流行語，即犯了案子被gongan人員抓了起來。最早是隱語，即黑話，後被青年人引用而流行。
｛折｝讀遮，折跟頭的折，本是一句隱語，即被公安人員抓起來的意思，後成為流行語，折進去、折進來，就是被關起來的意思。
〖貳字頭〗
｛雞賊｝ 小氣，吝嗇，暗藏私心。
｛砸窯｝ 是留著不給別人的意思。
｛局器｝ 仗義，大方，豪爽。
｛果兒｝ 是女人的意思。
｛尖果｝ 漂亮的女孩。
｛蒼果｝ 老太太。
｛戲果｝ 跟泡妞，嗅蜜一個意思，台灣話叫把馬子。
｛孫兒｝ 被泡的男孩。
｛尖孫｝ 漂亮的男孩。
｛土鱉｝ 形容沒見過世麵不開眼的人。
｛點卯｝ 北京土話，到那兒報到或看一眼，打個照麵兒的意思。
｛翻車｝ 北京土話，即翻臉的意思。
｛言語｝ 北京的口語，即說話的意思，言語的讀音是元義。
｛瞎了｝ 北京土話，即倒黴了、完了的意思。
｛大拿｝ 北京土話，能作主管事的人。
｛大限｝ 即壽數。過去人們迷信，認為人的壽命都是有定數的，大限已到就是數已到，快到死的意思。
｛勺上｝ 勺是北京土話，打，打架的意思。勺上，就是連帶著把他也給打了。
｛咕容｝ 在地上蠕動的意思，北京方言。
｛遭踐｝ 北京土話，埋沒、糟踏的意思，自己把自己給淹踐了，即自殺的含義。
｛片子｝ 片讀騙，片子即名片，北京新土語。
｛貓著｝ 北京土話，閑呆著的意思，也有躲藏的含義。
｛媽咪｝ 歌廳的女領班。
｛怯勺｝ 北京土話，不懂行，鬧笑話的意思。
｛掃聽｝ 北京土話，四處探聽，掃聽與打聽不同，掃帶有更為主動的意思。
｛傍著｝ 即依附，傍家兒一詞由此引申而來。
｛大喇｝ 喇，北京新土語，指出賣色相和肉體的放蕩女人。喇的前邊加上一個大字，是強調其名氣和宰人的狠勁兒。考證喇的詞義，與拉人有關，拉人即宰人，喇是拉的音變。
｛雷子｝ 黑話，即便衣警察。
｛盤兒｝ 北京的黑話，即臉蛋。盤兒，從臉盤這個詞衍化而來。
｛端了｝ 北京土話，抄了的意思。端，即連鍋端的簡化用語。
｛瞜瞜｝ 北京土話，看，瞧，瞅的意思。
｛撈人｝ 北京新俗語，撈，即打撈之意。北京人稱被juu或入獄者為掉進去了（掉河），故有撈人之語，即通過不正當手法把被拘留的人弄出來。
｛刷夜｝ 北京流行語，即有家不回，夜裏在外閑蕩。
｛消停｝ 北京土語，踏實的意思。
｛應場｝北京土話，到某種場合參加活動。
｛翻扯｝北京土話，發急，發火的意思。
｛挑費｝北京土話，指家庭日常生活裏用度。
｛百年｝北京土話，死的意思。
｛小蜜｝情婦。北京新流行語。
｛走營｝北京土話，頻繁往返的意思。此處引申為心裏有事，鬧得慌，也可以說鬧心。
｛熬頭｝北京土話，心裏煩惱的意思，也寫作熬慆。
｛攢了｝ 北京土話，形容總不運動，身體變得不舒展。攢，讀cuａn。
｛打卦｝ 北京土話，腦子裏翻來覆去地想。
｛完菜｝ 北京新流行語，完蛋的意思。此語是由歇菜、瞎菜等引申而來，菜作為後綴詞
〖叁字頭〗
｛張著神｝北京土語，留心留意。
｛傍家兒｝ 情婦，現在官稱二奶。
｛水三兒｝ 老北京對送水的稱呼，多為山東人。
｛炸了廟｝ 北京土話，驚愕，急眼的意思。
｛練家子｝ 北京土話，練武術的人。
｛理門兒｝ 老北京一種禁煙酒的民間社會組織，形式近似reee，有理門公所管理事務，加入者稱為在理兒，對外人推辭煙酒時說我有門坎。
｛念央兒｝ 北京土話，跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
｛摔咧子｝ 北京土話，發脾氣的意思。
｛這程子｝ 北京土話，這一段時間的意思。
｛拉了胯｝ 北京土話，服軟的意思。
｛火筷子｝ 老北京人捅火爐子的鐵棍，也叫通條。
｛顛兒了｝ 撒腿跑了。
｛唏溜兒｝ 北京土話，說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。也可寫作吸溜兒。
｛點兒背｝ 北京土話，點兒，指不幸的遭遇、運氣；即所謂的背時。點兒背的意思是運氣不好，倒黴。
｛髒了房｝ 老北京人迷信，認為人被凶殺，死在屋子裏，會帶來晦氣，故有髒房一說。
｛一繃子｝ 北京土話，即很長時間的意思。有時也說一繃兒。
｛打漂兒｝ 即無職無業，在社會上閑逛。北京土話。
｛全活兒｝ 京城隱語，即賣身，也就是暗娼。
｛雁麽虎｝ 蝙蝠。北京方言。
｛底兒掉｝ 北京土話，知道對方的老底。
｛撒癔症｝ 北京土話，夜間到處亂逛，癔症本是一種病症，此話是引申過來的。
｛把不住｝ 北京方言。把，是動詞，管束不住自己的意思。
｛拿大頂｝ 北京方言，倒立。
｛發小兒｝ 北京方言，從小一塊長大的，發，讀fａ。
｛老家兒｝ 北京土話，指父母。老家兒讀快了就成了老尖，北京人常用語。
｛迄小兒｝ 北京土話，從小的意思。
｛一品軒｝ 老北京的一句俏皮話，後門橋是北京的地名，一品軒是茶館的名字。
｛賣山音｝ 北京土話，顯擺自己有見識。
｛掉腰子｝北京土話，耍花招。
｛念秧兒｝北京土話，沒話找話，聊天，說話的意思。 |
|
