剪不斷理還亂的鄉思鄉愁

文章來源: 龍少爺 於 2005-09-16

我曾在愛壇說過，愛情就是一場病，病來如山倒，病去如抽絲。

出國跟失戀也差不多。身處國外的人，總有那麽一點淡淡的鄉思鄉愁縈繞在周圍，時不時的還出來左右你的情緒。

想想出國的人，特別是原本國內有很好的工作的人，哪個不是單位裏的頂尖高手，業務骨幹，前程似錦？可一旦放棄這一切到了國外，就是從零做起，甚至變成殘障人士，耳聾口啞，時常目瞪口呆。還有些人在國內已經做到了被人前呼後擁，鞍前馬後，杯盞交錯，燈紅酒綠，聲色犬馬。冷丁到了國外，宛如正在上演的大戲嘎然而止，舞台上下空蕩蕩的，仿佛昨日是一場夢、一場戲劇演出，不免心裏也像這謝幕後的劇院空蕩蕩起來。那滋味跟失戀可有什麽兩樣？

更不妙的是，虎落平陽被犬欺。你不知你的未來在哪裏，你不知道你的腳步應該向哪裏邁。你是汪洋中一條小獨木舟，失去了方向，失去了動力，全靠你自己橫衝直撞了。口袋裏的幹糧已經有限，壺裏的水也已見底。甚至掉頭你也不知道應該朝哪裏去，很多人此時往往失去了最需要的--耐心和信心。

我的一位朋友說過，你看吧，這些人原來在國內啥樣，三年以後還啥樣。現在五年過去了，真如他所說，我的朋友們幾乎又恢複了國內的狀態。應了那句老話，是金子總要發光的。

在海外，我們學語言，我們學技能，為了找到一份養家糊口的第一份工作，我們像無頭蒼蠅般瞎撞。我們有如盲人摸象，每個人都在接觸自己的那一小塊。聰明的人相互交流，取長補短，信息共享。更聰明的人在向那些成功找到好工作、好生意的人學習，不聰明的人在那裏聚堆兒抱怨、罵娘。

不管成功與否，因為我們沒有一把固定的衡量是否成功的尺子。我們個人的心理，都存在著那剪不斷理還亂的鄉思鄉愁。我們跳躍在東西文化之間，白天上班不得不跟“鬼子”們打交道，講“鬼”話，辦“鬼”事。晚上回家仿佛又回到了人間，開始講人話，辦人事了。有時候從本能上拒絕英語，打開電視卻看不進去，對當地新聞漠不關心，卻對“外國”--中國發生的事情津津樂道。很多中國新移民給計算機裝的是英文係統，以創造英語環境，多數人發現那是徒勞的，中文仍然無孔不入地滲透進來，你想看中文，你要用中文交流，你躲不開離不了中文，因為那是你的母語，是你母親一個字節一個字節教給你的母語。

語言是一種文化，這是一位“老外”跟我說他在中國工作了六個月的感受。我們這一代可能永遠無法逾越中西文化的鴻溝，我們當中的很多人企圖讓下一代學習中文，了解中國，但頂多我們隻能幹涉到下一代，孫子輩的肯定是要全盤西化的，不管你樂意與否。

鄉思鄉愁最濃的時候，就是國內家裏親戚朋友有個風吹草動的時候，逢年過節的時候。加拿大政府規定，公民有權在自己的宗教節日享受帶薪假，可我們的春節不屬宗教節日。我有一個非常通情達理的頭兒，他說如果我願意就可以休一天假，我很感激他。其實春節我們是有權休一天的，其他跟菩薩有關的節日我們也可以休假。

過去在國內對共產黨對組織不是特別的依戀，離開那塊土地才知道，有共產黨有組織是件好事。在這裏也有很多中國人期盼一切都通過“組織”給解決問題，他們希望政府出麵承認“海外”學曆，其實除了醫生等特殊政府發照的行業，加拿大並沒有不承認我們的“海外”學曆。他們還希望政府把春節定為法定假日，別忘了，我們隻占加拿大人口的百分之幾，我們是少數民族。

鄉思鄉愁左右著我們的情緒。它使我們在開懷大笑的時候不能盡興，它使我們遭遇挫折時更加悲傷。我們無法像跟國內親友交流那樣不吐不快，我們這裏的 PARTY太過西化，客客氣氣遠勝過推心置腹。我們心裏的煩憂沒有發泄的渠道，我們的每一個來自不易的進步，在國內親友看來稀鬆平常，他們也無法完全理解我們的真實處境，我們也不願意向他們倒太多的苦水。

每次回國，走前躍躍欲試，回來則悵然若失。我們的心業已四分五裂，在外不踏實，短暫回去也不踏實。自己的小家已遷居海外，回去即便在父母那裏也有客居的感覺，語感遲鈍，還生怕迸出點英語單詞讓別人說你裝腔作勢。

我們已無可救藥，我們注定要帶著鄉思鄉愁入睡，連夢都在故鄉。

我們也是幸運的，我們經曆了中國的大變革時期，我們從上山下鄉一直走到國外，我們也許趕上了某個潮流，我們見多識廣，我們是戰無不勝的，我們拋棄了兒女情長，我們卻無法擺脫鄉愁鄉思帶給我們的滴滴憂傷。

有朝一日，我們也會被遺忘，被遺忘在異國他鄉的高山上。

鄉思鄉愁，揮之不去，不招自來。