天堂和地獄（二則）

1．
一個猶太人進了天堂，彼得帶著他四處參觀。在一座高牆前，彼得停下來，示意猶太人小聲。猶太人問：“為什麽？”彼得回答道：“高牆後麵是基督徒。他們堅信，天堂裏隻有他們。”


2．
一個堅定的無神論者去世了，突然發現自己在一個昏暗的過道裏。過道裏有一個牌子，上寫“通向地獄”。沒辦法，那就進地獄吧。過了很長時間，他來到一個沒上鎖的門前。

他開門進去，幾乎不敢相信自己的眼睛：陽光明媚，暖風宜人，白沙灘，棕櫚樹，每一百米一個酒巴，到處都是歡快的人們，一句話，跟天堂一樣。

他沿著沙灘漫步，突然發現一個長著馬腳和尾巴的家夥坐在一個沙灘躺椅裏。他走上前去問，你是魔鬼嗎？魔鬼回答說是，並熱烈歡迎新人到地獄。聊了一會兒，魔鬼叫無神論者到酒巴去自己取飲料。

無神論者拿了飲料，繼續沿著沙灘漫步，想認識一下地獄。突然，他在兩個沙包之間看到一個很大很深的坑，便好奇地往裏看，結果嚇壞了：坑底燒著熊熊大火，到處是哭天喊地的裸體人，撒了瘋的怪物披頭蓋臉地往裸體人身上打。

無神論者疑惑地跑回魔鬼身邊，痛心地問：後邊沙包那裏那個坑，裏邊的火，裸體的人，還有怪物，那是怎麽回事？魔鬼說：噢，他們哪，都是基督徒。他們非要這樣，我也沒什麽辦法……


（譯自德文網站）