學英語時聽過的歌---（6）Sunshine on my shoulders

download

Sun shine on my shoulders

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a day that I could give you
I'd give to you a day just like today
If I had a song that I could sing for you
I'd sing a song to make you feel this way

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a tale that I could tell you
I'd tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I'd make a wish for sunshine all the while

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine almost all the time makes me high
Sunshine almost always

中文歌詞：

陽光照在我的肩上使我心愉，
陽光照在我的眼裏讓我淚滴，
陽光照在水麵是如此的美麗，
陽光幾乎總是讓我神采奕奕。


如果我有一天可以給你，
我會給你一天就象今日；
如果我有支歌能唱給你，
我會唱一支歌讓你感受如己。

陽光照在我的肩上使我心愉，
陽光照在我的眼裏讓我淚滴，
陽光照在水麵是如此的美麗，
陽光幾乎總是讓我神采奕奕。


如果我有個故事可以講給你，
我會講一個故事定讓你心喜；
如果我有個祝願用來祝福你，
我的祝願是讓陽光永照大地。

陽光照在我的肩上使我心愉，
陽光照在我的眼裏讓我淚滴，
陽光照在水麵是如此的美麗，
陽光幾乎總是讓我神采奕奕。
陽光幾乎總是，總是讓我神采奕奕，
陽光幾乎總是。。。


約翰•丹佛，美國老牌的鄉村歌手，“鄉村音樂的代名詞”； 收錄婦孺皆知的“鄉村路帶我回家”、歡迎鄧小平訪美時演唱過的“高高洛基山”、獻給其妻子的“安妮之歌”、與著名男高音多明戈合唱的“也許是愛”等39首不朽名曲，歌唱鄉村、純真、愛與自然； 中文畫冊精致而內容豐富，包括歌手介紹、曲目資訊、中英文歌詞對譯等，驚喜超值。 他以巨星的姿態，隨著“鄉村路帶我回家”、“高高洛基山”、“安妮之歌”等不老名曲名揚四海。 他熱情地歌唱高山、樹木凋零、愛和家庭，被美國權威評論家譽為“自然母親之子”。 他還是第一位訪華的美國鄉村歌手、曾為訪美的鄧小平演唱的友好使者，為中國的聽眾所熟悉與熱愛。 他是約翰•丹佛，美國老牌的鄉村歌手，“鄉村音樂的代名詞”，其唱片曾獲24次金唱片獎及4次白金唱片獎。在美國鄉村音樂史上，其地位無人可敵。 2CD的《最好的約翰•丹佛》特別收錄了其最廣為傳唱的39首名曲：婦孺皆知的“鄉村路帶我回家”、歡迎鄧小平訪問美國時演唱過的“高高洛基山”、獻給他妻子並為英國著名長笛手詹姆斯•高威演奏過的“安妮之歌”、與著名男高音多明戈合唱的“也許是愛”、特別為中國創作的“上海微風”……優美簡樸的曲調、極富詩意和哲理的歌詞，交織出被遺忘已久的田園之美、“桂冠詩人”純樸美好的感情。