閑談北京人藝和話劇茶館 (3)

人藝演員演技的高超，靠的是對藝術的執著，生活的積累，不是一朝一夕練就的。

當年排練<茶館>時，老舍先生就要求演員們到胡同裏去跟著那些小販們。看他們是怎麽說話，走路，吆喝的。以至在<茶館>裏經常配合劇情，出現小販的叫賣聲。康六賣康順子的時候，就伴隨著“高樁的柿子哎，澀了換咧”。“鮮菱角﹐哎嗨喲﹐老菱角” ﹐再加上剃頭的音叉聲﹐這些淒涼的聲音，更襯托了當時的情景。

七十年代末的一個春節晚會上，人藝的演員就表演了一個“叫賣組曲”，把北京大街小巷，從早上賣麻花燒餅，賣報，一直到白天蘑剪子鏘菜刀﹐賣驢肉，收破爛，修理皮鞋，一直到晚上餛飩開鍋，半空多給，硬麵餑餑，盡數囊括其中。它其實不過是<茶館>的一個副產品吧。

人藝所在的東城區﹐是有很多歷史遺跡的。遠的不說﹐從人藝劇場往南一站路的金魚胡同裡﹐就有那家(那拉氏)花園﹐是慈僖太後娘家的住所﹐後來為東城區人民武裝部所佔。往南半站路的乃茲府﹐是清朝皇宮奶媽﹐傭人的住所。往北半站路﹐中科院考古所旁邊的東昌胡同﹐是明朝錦衣衛的所在地﹐東廠。茶館裡穿灰大褂的宋恩子﹐吳祥子﹐大概就出沒於此。50年代﹐北京還可以看到清朝遺老﹐民國遺少﹐人藝的演員們就在這裡觀察﹐揣摩著<茶館>裡他們要演的三教九流﹐各色人等。

如果僅有<茶館>精彩的劇本﹐沒有人藝演員精湛的演出﹐我們今天還是看不到舞台上的<茶館>。

<茶館>首演於1958年﹐一出爐﹐便受到人們的好評。“一個茶館就是一個小社會”就是出自周總理之口。但是由於當時的政治形勢﹐人們沒能領會他的藝術價值。人們隻能欣賞<龍須溝>這種直接歌頌“好”的作品。幾經週折﹐金子被沙子埋住了。期間還出現過改編加”紅線“的事。什麼說書人是革命者﹐王掌管掩護他。常四爺去貼革命標語。幸虧沒演。

一直到1979年﹐二十多年過去了﹐<茶館>才又回到了人藝的舞台上。人們也才重新認識了它的藝術價值。可這時多少已經為時已晚。老舍先生已經離我們而去。人藝的演員們也浪費了許多大好時光。但他們還是竭盡全力﹐再一次把<茶館>帶到我們麵前。

到了1999年﹐又是二十年過去了﹐這時人藝<茶館>原班人馬已經很老了﹐有的已經像鬆二爺﹐“多好的人阿﹐死啦”。有的像常四爺所說的﹐“等有了花生仁兒﹐又都沒有牙了”。這時﹐有了人藝的青年演員重排了<茶館>。梁冠華飾王掌櫃﹐，濮存昕飾常四爺，馮遠征飾鬆二爺﹐楊立新飾秦二爺﹐儘管他們的演出比起老演員們來可圈可點﹐但我們總是又看到了<茶館>。

老<茶館>實在是一座難以逾越的豐碑。如同京劇﹐一招一式﹐不像名家那麼演就不對。聽說有京劇票友問別人﹐“袁世海從臺口走到臺中央﹐一共走了幾步？七步﹐還是八步﹖” 別人告訴他﹐“您別數了﹐袁世海走幾步都對﹐您走幾步都不對” 。就是這麼當子事。

從人藝劇場往南半站路﹐馬路西邊的豐富胡同裡﹐有一個小四合院﹐就是老舍故居(旁邊就是趙紫陽家)。老舍就在這裡完成了<茶館>。他就是從這走到人藝﹐去和演員們排戲說戲。

39年前﹐1966年代8月24號﹐老舍先生在國子監遭到紅衛兵的毆打後﹐對他的孫兒說了一句和<茶館>裡王掌櫃對孫女小花說的同樣的一句話﹐“跟爺爺說﹐再見” ﹐之後﹐投身於太平胡。現在太平湖已不復存在﹐恐怕連遺址都找不到了。而話劇<茶館>卻永遠留在了我們的心裡。

謹以此拙文紀念我最崇拜的文學家﹐藝術家﹐老舍先生。

《茶館》附錄

附錄
老舍文集（第十一卷）

此劇幕與幕之間須留較長時間，以便人物換裝，故擬由一人也算劇中人）唱幾句快板，
使休息時間不顯著過長，同時也可以略略介紹劇情。

第一幕 幕前

（我）大傻楊，打竹板兒，一來來到大茶館兒。大茶館，老裕泰，生意興隆真不賴。
茶座多，真熱鬧，也有老來也有少；有的說，有的唱，穿章打扮一人一個樣；有提籠，
有架鳥，蛐蛐蟈蟈也都養的好；有的吃，有的喝，沒有錢的隻好白瞧著。愛下棋，（您）來
兩盤兒，賭一賣（碟）幹炸丸子外灑胡椒鹽兒。
講排場，講規矩，咳嗽一聲都象唱大戲。有一樣，聽我說：莫談國事您得老記著。哼！
國家事（可）不好了，黃龍旗子一天倒比一天威風小。
文武官，有一寶，見著洋人趕快跑。
外國貨，堆成山，外帶販賣鴉片煙。
最苦是，鄉村裏，沒吃沒穿逼得賣兒女。官兒闊，百姓窮，朝中出了一個譚嗣同，講維
新，主意高，還有那康有為和梁啟超。
這件事，鬧得凶，氣得太後咬牙切齒直哼哼。她要殺，她要砍，講維新的都是要造反。
這些事，別多說，說著說著就許掉腦殼。〔幕徐啟。大傻楊入茶館。
打竹板，邁大步，走進茶館找主顧。
哪位爺，願意聽，《轅門斬子》來了穆桂英。〔王利發來幹涉。
王掌櫃，大發財，金銀元寶一齊來。
您有錢，我有嘴，數來寶的是窮鬼。（下）第二幕幕前
打竹板，我又來，數來寶的還是沒發財。現而今，到民國，剪了小辮還是沒有轍。王掌 櫃，動腦筋，事事改良講維新。

（低聲）動腦筋，白費力，胳臂擰不過大腿去。鬧軍閥，亂打仗，白臉的進去黑臉的
上，趙打錢，孫打李，趙錢孫李亂打一炮誰都不講理。
為打仗，要槍炮，一堆一堆給洋人老爺送鈔票。
為賣炮，為賣槍，幫助軍閥你占黃河他占揚子江。
老百姓，遭了殃，大兵一到糧食牲口一掃光。王掌櫃，會改良，茶館好象大學堂，後邊
住，大學生，說話文明真好聽。
就怕呀，兵野蠻，進來幾個茶館就玩完。先別說，喪氣話，給他道喜是個好辦法。他開
張，我道喜，編點新詞我也了不起。（下）（又上）老裕泰，大改良，萬事亨通一天準比一
天強。
〔王利發今天不打發，明天才開張哪。明天好，明天妙，金銀財寶齊來到。

〔炮響。

您開張，他開炮，明天準唱《蟲八蠟廟》。〔王利發去你的吧！

〔傻楊下。

第三幕幕前

樹木老，葉兒稀，人老毛腰把頭低。

甭說我，混不了，王掌櫃的也過不好。（他）錢也光，人也老，身上剩了一件破棉襖。
自從那，日本兵，八年占據老北京。

人人苦，沒法提，不死也掉一層皮。

好八路，得人心，一陣一陣殺退日本軍。盼星星，盼月亮，盼到勝利大家有希望。
（哼）國民黨，進北京，橫行霸道一點不讓日本兵。

王掌櫃，委屈多，跟我一樣半死半活著。老茶館，破又爛，想盡法子也沒法辦。

天可憐，地可憐，就是官老爺有洋錢。（下）〔王掌櫃死後，傻楊再上，見小丁寶正在
落淚。小姑娘，別這樣，黑到頭兒天會亮。

小姑娘，別發愁，西山的泉水向東流。苦水去，甜水來，誰也不再作奴才

後記：
據我所知，<茶館>裏的演員裏去世的有：

英若成 飾 劉麻子
董行佶 飾 馬五爺
任寶賢 飾 唐鐵嘴
李婉芬 飾 龐四奶奶

於是之 飾 王利發 腦溢血中風

還活躍在舞台上的有：

朱旭， 75歲；
鄭榕，飾 常四爺，84 歲；
李原，飾 二德子；
周正，飾 二德子；

以上四人現在正在演出<屠夫>， 號稱德國的<茶館>。有可能的話，去看看吧，要不然就再也見不著這些演員了。每場演出結束時，都是全場起立，長達10分鍾以上的鼓掌。

[BJGirl]

最喜歡北京人藝. 最過癮的是他們五十年院慶的時候.好戲天天有. 那時我還在學校裏,屬於有閑而無錢階層,隻能出力. 天天一早去為朋友排票. 晚上戲散了後,依舊興奮, 就去逛王府井,長安街...

[閣老]

好文章，勾起我許多回憶，當年我在人藝樓上呆了兩年，由此常見到人藝的於是之、藍天野、朱旭、鄭榕、李婉芬等前輩。茶館演出500場時舉辦了新聞發布會，紀念品是一把折扇，由我的朋友著名書法家張才先生題寫茶館兩字，全體演員簽名，此扇成為當晚觀眾最為搶手的收藏品。如今老舍先生、英若誠、李婉芬已經作古，但是《茶館》的文學價值和話劇的藝術館光輝永遠存留人間，