美國檔案--袁世莊

NARA-美國國家檔案館
袁世莊是1916年清華女生，赴美留學，於1916年9月30日，乘坐中國號郵輪抵達舊金山。除了入境時的記錄外，NARA網上還有她的個人檔案，“Yuan, Shih Chuang - Case Number: 15597/22-1 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916”（ID=28832175，用此ID到NARA網上搜索頁可搜到）。該檔案隻有4頁：
第一頁是勞工部移民局的Action Sheet，FIrst Day Landings，可能是用於當天批準入境的，

船名：China--中國號，No--號碼：15597/22-1,這也就是袁世莊的檔案號，按照前麵講過的檔案號生成法則，15597是中國號郵輪此次航行的號碼，22是袁所在乘客名單的順序，即輪船公司乘客名單第22份，1指她是該份名單上的第1位。接下來日期：1916年9月30日，然後Reported：Favorably，上報意見：同意。下麵是審查官（Inspector）簽名。再下麵是遣返與羈押處（Deportation and Detention Division）審查長（Inspector in Charge)的意見：申請人經確認後登陸（Land within-named applicant on identification），下麵是代理局長（Acting Commissioner）簽字。
最下麵是Admitted，準入，應該是準入日期，但是斜著蓋了一個章，Certificate of Identity No. 24405 Nov 22 1916。身份證號碼 24405，1916年11月22日。24405是手寫。最下麵代表遣返與羈押處的簽名。
第二頁是勞工部移民局的身份證申請與收到（Application and Receipt of Certificate of Identity）。申請收件人簽名，Wm Gassaum，，比較潦草，不確定，Wm是Wiliam。日期是當天-1916年9月30日，下麵：加州舊金山，日期是1916年11月29日，這應該是發放身份證的日期。號碼：24405，姓名：Yuan Shih Chuang，袁世莊。身高5‘2，職業學生，後麵，地點（Place）：紐約，這是目的地還是什麽地點？其它重複前麵的，再下麵，寄身份證的地址填了J.J.Wong,或者T.T.Wong（網友提示，很可能是遊美學生監督處的總監督黃佐庭），接著Applicant，這應該是申請人簽字處，但是簽的是xxx Tan，Vice Consul of China，中國副領事，再Attest，證人，簽的是WE Walsh。還有袁世莊的一張照片。

第三頁也有一張照片，與第二頁的不是同一張。這頁與第四頁是一起的，第四頁是中國政府發的護照，全中文，第三頁是北京的美國領事館為此護照處具的證明，日期是1916年8月18日。下麵是美國公使（minister）的簽名，查1916年，美國駐中國公使是Paul Samuel Reinsch，辨認簽名，確是其人。照片處蓋有一個身份證的章，與上同。

第四頁即護照，下麵是護照上的文字：
護照
外交部
發給護照事茲有清華學校女學生
袁世莊赴美留學相應給照送由
大美國駐京公使簽字蓋印訖發交持往凡經過
大美國水陸關卡各地方隨時放行照約保護可也此照
          附記
中華民國五年八月十五日給回時繳銷
頂部有1美元印花稅，騎頁有“外字第貳仟貳佰零伍號"，撕開所以隻看到一半，猜想應該是這些字。文字背景上有個大章，看不太清，應該是外交部的公章。

     袁世莊後來與汪懋祖結婚，汪是1916年底赴美留學的。2人的入境檔案可見前麵的貼《美國檔案--1916年庚款留美學生入境記錄》，鏈接點此，另外還有西北東南的博文。汪袁夫婦的女兒汪安琦也是留美學生，她於1946年7月5日在上海乘坐General M.C.Meigs號郵輪，並於7月18日抵達舊金山：Wong An Chi，24歲，學生，生於北平，近居上海，聯係人是父親：Mo Tso Wong-汪懋祖，9（？）E. Main St. Ber Gate Soochow,蘇州，Ber Gate可能是北門。父親支付旅費，去Wellesley College。順便說一下，汪安琦後來的先生楊紀珂，比她晚1年，1947年8月10日，在上海也是乘坐同一艘船 General M.C. Meigs出發,8月25日抵達舊金山：Yang Chi Ko 26歲，學生，生於淞江，近居上海，聯係人，兄弟，Yang Chi Chiang，18 Venhwa Terrace Scott Rd Shanghai，上海山陰路文華別墅18號，去MIT。
  袁世莊的這份檔案，應該是近來公布的。不知為什麽，同時公布的都是清華女生，1916年幾乎所有清華女生（除了黃桂寶），1914年所有清華女生，和1918年的所有清華女生。汪懋祖也有一份類似的檔案，但是目前NARA上隻有一個題目，內容看不到。

 

[元亨利]

回複 '小溪姐姐' 的評論 : 很高興您能看到！發現袁世莊的檔案實際上有點偶然，是搜別人的檔案時發現的。然後陸續發現了所有清華女生的檔案。我隻是喜歡翻閱這些老檔案，作為曆史的資料。如果順帶著幫人找到家人的記錄那就是錦上添花了。

[小溪姐姐]

回複 '西北東南'元亨利’ 的評論 : 也特別感謝您們對我的關心。

[小溪姐姐]

回複 '元亨利' 的評論 : 萬分感謝您堅持不懈，辛苦找到袁世莊先生1916年來美留學護照以及她的長女和女婿40年代來美登陸等寶貴曆史資料。這些對於袁世莊先生的後代，家族太珍貴了。
對您和西北東南妹妹這樣善良熱心的網友們，為了尊重曆史，追尋真理，弘揚中華民族文化精華，所作出的不懈努力是令人尊敬，感謝的。

[元亨利]

回複 'jty' 的評論 : 很高興您能看到！這些檔案，搜索時到也沒有花太多時間，因為他們的名字拚寫比較規則，加上年齡範圍的限製，就能給出結果了。他們也都有個人的檔案，（在NARA網--www.archives.gov--上的搜索頁輸入名字就會有結果。但是網上看不到，如果需要的話，您可以試試跟NARA聯係（每個結果點進去下麵都有聯係方式），他們也許可以幫您複製。
小溪姐姐近來似乎也不太上文學城了，她一切都好？

[jty]

非常感謝元亨利網友提供的我外婆的這份資料，太珍貴了！！也謝謝您提供了我父母留美行程的細節。找到這些資料一定花費了很大的功夫。我最近很少來城裏，差一點就錯過了。

[元亨利]

回複 '西北東南' 的評論 : 是的，幾乎所有這3次庚款的女生，每人都同樣的檔案，護照是最亮的點。本來想先聯係一下小溪姐姐，但是她好象好久沒更新了，jty也是。T.T.Wong很可能是黃佐庭。

[西北東南]

百多年前，庚款留美專科女生袁世莊持中國護照入境美國相關信息更加豐富了，而且所有圖片都非常清晰，非常好。希望她的兩位後輩能看到這些新出現的資料。袁女士的外甥女小溪姐姐，外孫女jty，好像都有段時間沒露麵了。
你的意思是，現在能看到，所有1914、1916、1918年幾乎每位庚款女生的這樣一套個人資料，是嗎？
T.T.Wong,我覺得很有可能是中國遊美學生監督黃佐庭。
1916年，這位黃先生的夫人薛葩女士兼任袁世莊這批留學女生護送人，帶了兩個年幼的兒子同船來美探望丈夫。

[元亨利]

回複 '大醬風度' 的評論 : 不知道。NARA也有男生檔案，基本上是每個人都有一個個人檔案。但是目前NARA網上隻能看到女生的，男生的也有，但是內容網上看不到。如果能去他們館裏應該可以看到實物。以後可能可以看到，NARA的網上內容也在變化，逐漸增多。

[大醬風度]

不知為什麽，同時公布的都是清華女生

當時政府對女生出國好像要禁止，後來遭到女生反對，有過風波。最近清華有人回憶此事，作為清華校史，可能和這個有關。