李斐英1907年入境加拿大

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）。
李斐英是唐山交院早期校長，交大五老之一，後來是教授。他的百度介紹沒提赴美日期，隻說他1912年畢業於紐約州的敘拉鳩斯大學，應該是Syracuse University。《遊美同學錄》說他是光緒三十三年自費遊美。光緒三十三年是1907年，而西南交通大學外國語學院則說他1906年赴美。網上有李斐英名字的英文拚寫，Li Fei Ing。到FS上搜這個拚寫，給出1906夏威夷檀香山入境和1907年加拿大溫哥華入境。點擊1906年的，進去後發現李斐英的那條記錄被劃去了，這應該是指他沒有坐這條船，但是西南交大外語學院也用了這條檔案，並配了FS上的乘客名單圖片，認為他是1906年在檀香山進入美國。這個要存疑。這次航行的信息，高麗號郵輪（SS Korea，V19 H，第19次航行，美國方向。V-voyage，H-homeward），上海出發，1906年7月27日，8月13日抵達檀香山。李斐英的記錄，Li Fei Ing 19 MS student，19歲，男，未婚。自付旅費，近居Hing Hua，福建興化。去紐約州Rochester，美國聯係人填Rochester High School。那時的表格是Form 1500B。同頁其他2名學生也被劃去，都是福建人，年齡差不多，都是學生，很可能是同行的，也都取消了旅行。
1907年的，Li Fei Ing 20 MS student，去Pittsburg。Empress of India，香港到溫哥華。 關於這次入境，FS有2條記錄，一個是在文檔：“Vancouver. Passenger Lists January 1907–June 1909”中，李斐英的記錄在p991上，而在p1006上，有該船航行的日期：香港，5月9日，上海，5月12日，長崎（Nagasaki）5月13日，神戶5月15日，橫濱5月16日。但是沒說李斐英是在哪裏上船。另一個文檔：“Victoria. Passenger Lists April 1906–July 1907”，李斐英在p895上，而p878是這條船名單的第1頁，上麵寫著，Yokohama是1907.5.16，Victoria 5.27（p878）。當然，2個文檔中，都指向同一次旅行，且2個文檔是同一份原始乘客名單。從文檔的名字看，一份是到加拿大維多利亞港，一份是到溫哥華的，那個年代，這條航線一般的程序是先到維多利亞港，或者是溫哥華，如果去美國的話，還會換船去西雅圖。這2份文檔中，都寫著Hong Kong 到Vancouver，所以，李斐英應該是到溫哥華，那麽為什麽分在2個文檔裏，原因不明。另外，與後來的表格不同，1907年的這些乘客名單，不是每頁都有航行信息，比如船名，出發港，出發日期，抵達港和抵達日期，而是隻有第1頁上有這些信息，後麵各頁隻有乘客名單。這樣，不清楚李斐英是在上海還是香港上船的。
總結：李斐英是1907年5月乘坐Empress of India號郵輪，至於是上海還是香港上的船未知，1907年5月27日抵達加拿大溫哥華。他20歲，男，未婚，最後目的地是匹茲堡。西南交大外語院資料中，有一份紐約州羅切斯特地方報紙1907年6月20日的報導，稱李斐英在準備大學入學考試。李5月底到加拿大，然後穿越美加邊境進入美國，引起當地媒體注意，6月20日報道，時間正好對上。且西南交大外語院資料中並沒有他1906年在美國的記錄，最早的隻有“李斐英個人成績單（1907年-1910年，含高中課程及成績）”，所以，李斐英1906年那次入境美國檀香山記錄，仍然不確定。另外，經過搜索，1906年那次，高麗號郵輪沒有去舊金山，檀香山是終點。而1907年那次，Empress of India沒有去西雅圖，溫哥華是終點。李斐英很可能是從加拿大和美國邊境進入美國的，很可能就是從紐約州進入的，大瀑布或者水牛城，都離羅切斯特不遠。如果是乘船從溫哥華到西雅圖，會留下記錄，而那個年代，很可能穿過美加邊境不需要手續，所以沒有留下記錄。最後就是，如果是1906年到的美國，為什麽1907年又從中國去加拿大？什麽時候回國的？

 

[西北東南]

回複 '元亨利' 的評論 :
看到了，謝謝。

[元亨利]

回複 '加拿大姥姥' 的評論 : 談不上前輩，我們應該差不多大。謝謝！祝你新年快樂！事事如意！

[加拿大姥姥]

你是我的前輩，給你拜年，祝你馬年，好運連連，好文連連，幸福快樂連連。你的文章很有年代感，受教。你的江南製造局，我在電視劇裏看見過，謝謝你的文章分享。

[元亨利]

回複 '西北東南' 的評論 : 給前輩拜年！祝身體健康！開開心心！事事如意！
徐恩曾的入境，FS上搜，有Hsu Un Tseng者，1923年1月9日乘南京號上海出發，1月31日抵舊金山。23歲8個月，生於上海。不是百分百確定，姓名對，年齡差2年左右。出生地略差，徐是浙江吳興人。聯係人是父親：Hsu Kwai Dong Kiangnan Arsenal Shanghai，江南製造局。徐恩曾父親的資料找不到，所以不能確定。

[西北東南]

另，中統徐恩曾（1896——1985）（係陳果夫和陳立夫的表兄弟），1922年畢業於交通大學無線電信門。應該就在當年或稍後赴美留學，仍學無線電，獲碩士學位。不知是否看到過他的入籍檔案。

[西北東南]

今天大年初一，給你拜年！祝馬年吉祥，萬事如意！
前些日子文學城出事，一度丟掉的博文（1929年9月9日西雅圖入境庚款留美學生中英文姓名比對）及評論今日已全部恢複如初。還好，還好。（一開始，網管回答無法恢複，今天他改帖了。）