美國入境檔案--程克敬夫婦

    是在看別人1947年舊金山入境記錄時看到了同頁的他們這對夫婦，都是教授，所以想找到他們的中文名。他們於1947年8月24日在上海乘坐戈登將軍號郵輪（SS General W.H.Gordon）出發，9月8日抵舊金山。
Chen William Keh Ching 52 MM Professor，52歲，教授，Chen基本都是陳，但是其實這裏是程。
Chen Dju Shuh Suey （Elizabeth） 44 FM Professor，妻子是44歲的教授。2人都生於安徽合肥，近居南京，1947年8月15日上海簽證，NIV 161和162，都是3（2），商旅簽證。聯係人是南京國立中央大學的兒子 Billy Chen。美國聯係人都是New York City College，妻子的加了一個人：Prof K.C.Chan(an2個字母有點模糊，也可能是en，或ao）。William身高5‘10，1米78上下，他是1927年到1933年在紐約，Elizabeth身高5‘2，1米60不到點，她是1928年到1933年在紐約，2人都是1933年8月離開。 2人都被批準了1年的簽證。
    然後網上一通搜，沒有發現他們的中文姓名，哈佛大學網上有William與洪業的通信，但也隻是題目，沒有內容，如果是中文信，那一定會有姓名。還有與其他人的信件，比如與華美協進社的孟治的信，也是隻見到英文題目，都是沒有中文姓名。既然他們之前都來過美國，那再分別去搜。Familysearch網（org）上可以搜到他們的1927和1928年的入境檔案。最後是在袁同禮編的《中國留美同學博士論文目錄》中找到Chen Keh Ching是程克敬，但是他妻子姓名仍然沒有找到。
    1927年，程克敬於1927年8月27日在上海乘坐俄國皇後號郵輪（SS Empress of Russia），9月11日抵達加拿大的維多利亞港（Victoria B.C.）,換乘Princess Marguerite號郵輪，當天抵達美國西雅圖。chen Keh Ching 30 10 MM teacher，手寫改為student，30歲10個月，，已婚，學生。生於近居安徽，手寫加了Lu Chow Fu Village，Lu Chow Fu是廬州府，即合肥，即使在清朝，也不能算村莊（village）吧。聯係人：mother：Mrs. B.N. Chen S.R. Middle School. Anhwei,上麵有手寫：wife：Swen Dju Shuh Lu Chow Fu China，注意妻子名字與上麵1947年的有差別。 1927年7月29日上海簽證，Non Quota 26，手寫：imm.. student 4-E,imm..=immigration，這是加在Non Quota後麵，學生，4-E簽證。Albin C. Bro 支付旅費，美國聯係人：Mr. Albin C. Bro Transyloania College Lexington Ky,身高5‘8，1米73左右。
1928年，妻子於1928年6月15日在上海乘坐天洋丸（Tenyo Maru）郵輪出發，7月6日抵達舊金山。Chen Elizabeth K.C. 28 FM student,這次用夫名，加Elizabeth，28歲（出生於1900年，與1947年那次比大了3歲），學生。生於Luchowfu，廬州府--合肥，6月11日上海簽證，號碼是143,4-E，學生簽。聯係人：friend Edwin Marx 20 Mueum Rd Shanghai，去Transylvania College，丈夫的學校，身高5‘3，1米60左右。
    另外，familysearch網（org，下稱FS）上，還有一個美國移民的索引，但是沒有原件，她生日：1903年5月24日。
    FS上還有2人1956的歸化申請表，地區是新澤西州的Camden，Chen Keh Ching生日填的是1895年10月14日，生於合肥。1924年1月19日在合肥結婚，妻子娘家姓Swen（可能是孫？）。現職業為教授。他們1956年7月7日在紐約入境,表格文字是印刷的，日期是打字填入的內容，這裏印刷文字說入境是為了獲取永久居民身份，但是文字間有打字的“/not”,不知什麽意思，指他們這次入境不是為永居？。他們有一個兒子 Deh Bin Chen，1925年7月3日生於合肥，現在新澤西的Erlton。妻子的表格，1903年5月24日生於合肥，姓名：Elizabeth Dji -Shuh Chen，職業是辦公室職員（Office clerk）。他們地址：719 Graisbury Ave.,Haddon Township,N.J.，他們申請表實際上是1961年底提交，1962年中批準。

 

[元亨利]

回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 謝謝提供的資料！

[Tina_芬蘭]

程克敬夫人孫之淑，安徽合肥人。

1923年畢業於金陵女大。

1925年左右獲哥倫比亞大學家政與營養碩士。

返國後曾在河北省立女子師範學院家政係任教授若幹年。