（書影）1922年介紹中國寺廟建築的德文書

過去隻知道梁思成林徽因是研究中國古建築的，他們應該是活動於1930年代，而實際上在1922年，已經有關於中國古建築（主要是寺廟）的德文著作出版了。（甚至還有更早的，1910年代的書籍（下次發））

不懂德文，隻知道作者是von Bernd Melchers，上些書中的照片，快100年了。

Bo-lin-si，想必是柏林寺，很有名的一個寺廟，曆史上出過大成就者

Tan-dscho-si，網上查是潭柘寺，

Zweiter網上查德英翻譯，是second，abt可能是縮寫，abbot--住持，second abbot，是住持副手？

Djia-tai-si基本可以看到是戒台寺，左邊是住持，右邊Monch就是英文的monk，和尚。右邊這位似乎有蒙古或西藏血統。

近100年前的戒台寺

ling-ying-si，靈隱寺。但是這是民居街景，不是廟，可能是廟前的街道。孩子搖籃就是一個桶子。

Peking是北京，Dung-yuo-miau是東嶽廟吧。門前市民那麽多，跟城隍廟差不多。

Di-wang-miau，是帝王廟，那個時候還有大牌樓在。

前一陣出過一本書，是梁思成手繪建築圖，這本書裏也有建築圖，

Dung-huang-si，北京東黃寺，百度說今已不存，今天的黃寺，是那時的西黃寺。東黃寺又稱普靜禪林。

柏林寺的平麵圖。