博文
(2018-03-22 18:03:56)
我一直猜狗爺從前是做過程序猿的，這是因為它處理（中斷）事件的優先級是非常明確的，並且高級事件絕對地會中斷低級事件，從沒有例外過。聞到食物的香味，這對狗爺來說就是一個不可屏蔽中斷事件。比方說我一開始切肉，不論當時在做什麽，狗爺隔著老遠也會馬上走過來，盯著肉食，並開始舔舌頭。這是狗爺優先級別最高的中斷服務程序。（狗爺有一點好，那就是，[閱讀全文]
(2018-03-22 17:13:03)
狗爺對玩水有不可遏製的衝動。無論是大海還是村裏的小溪，聞到水味兒，那是拖都拖不住的。而一旦到了水裏，無論如何威逼利誘，非到它盡興，絕對不肯上岸。有一次在舊金山海邊，那一汪碧水波瀾不驚，我見猶愛。狗爺見了，居然不知怎麽的掙脫了狗鏈，一溜狗煙地衝進水裏撲騰。可那裏是給人遊泳的，豈能讓狗給攪了？旁人也衝我比劃手勢讓我管好狗爺。我不得已隻[閱讀全文]
(2018-03-21 21:12:20)
一眨眼，金毛狗爺在我們家已經混跡11個年頭多了。歲月滄桑，狗爺的眼圈、嘴側都已泛白，是一條有點年紀的老狗了（說金毛狗平均年齡也就在12歲上下）。狗爺年紀大了，脾性也變得執拗和古怪了。帶它出去遛彎，常常朝前走著走著突然就站著不動了。於是你以為它想往左走，可是帶它往左走它卻不走。你就猜難道它想往右走？可是帶它往右還是不走。難道想退回走？帶它[閱讀全文]
(2018-01-20 21:39:06)
一篇英國小說裏有這樣一句話：（引文)His"..."seemednotaddressedtoher,butsomecommonwoman.
這裏的“commonwoman”應該如何理解，翻譯成“普通婦女”嗎？比方說，這樣翻譯對嗎：“他這些話不像是在和她說，倒更像在和一個普通女人說。”
先不說對與否，來複習一段電影《尼羅河上的慘案》裏的對話。場景是：林內特對傑基不斷的跟蹤騷擾忍無可忍，咬牙切[閱讀全文]
(2017-12-13 21:39:58)
(2017-12-05 12:37:40)
賀鑄詞與“羅襪生塵”-I“淩波不過橫塘路，但目送，芳塵去。”是賀鑄名篇《青玉案•淩波不過橫塘路》的開首句子。說的是作者遠遠地看見自己暗中中意的一位姑娘走來，本來還以為她是要到自己那裏來的（橫塘是作者當時居住的地方），結果根本不是那回事，人家完全沒那意思（“不過橫塘路”），最後隻好傻傻地看著（“但目送”）人家走遠[閱讀全文]
(2017-12-05 12:36:40)
《桂枝香•登臨送目》-I王安石填《桂枝香•登臨送目》的確切年代仍不可確考。一般認為大概是在1067年他初知江寧府或者在1074年第一次罷相後再知江寧府的這兩個時間段之一。從在上篇裏對故國的秀麗江山、眼前的風土人情的極盡描繪和熱愛，和在下篇結尾處對由變法改革不盡人意的結果而帶來的對國家前景的隱隱憂心來看，我倒傾向於認為是在他第二次江寧任上時所[閱讀全文]
(2017-12-05 12:34:54)
辛棄疾，你讓我有點糊塗-I以往每次讀辛棄疾名篇《水龍吟•登建康賞心亭》，都為其“求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣”的句子而在心中無數次地讚歎這位一心隻在“反金複宋”，而無個人生活追求的好男子。尤其是讀到他壯誌難酬，憤懣地道出“倩何人，換取紅巾、翠袖，搵英雄淚”，真心覺得辛棄疾在生活上太苦著自己了，要是有個梁紅玉那樣的巾幗[閱讀全文]
(2017-12-05 12:32:16)
周邦彥就不說了，以前說過好些了。其他詞人，零零碎碎的，也就是喜歡他們的個別句子或個別篇章，像是秦少遊的“久長時”，薑夔的“歲歲紅蓮夜”，柳永的“淺酌低唱”，王安石的“登臨送目”等。另外，對唐宋詞有所了解，還要感謝杭州大學教授吳熊和先生的大作《唐宋詞通論》。雖然看得半懂不懂的，也算是在那本書裏撿起過一些隻言片語，[閱讀全文]
(2017-12-05 12:31:32)
之所以去讀辛棄疾，還是由於《永遇樂•千古江山》的那一句“舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去”。有段時間總覺得自己種種的不如意，就是因為自己也屬“風流”，而被“雨打風吹”的緣故。（瞧瞧，如此感覺良好地對號入座！）不過說實話，後來讀半天《辛稼軒詞編年箋注》，楞沒讓我讀懂辛棄疾是個什麽樣的人。讀他的《生碴子•去年燕子來》[閱讀全文]
