（四）充滿人性描寫的精靈故事 《仲夏夜之夢》中的小精靈們有著人類世界的複雜情感。奧伯隆與提泰妮婭之間互相嫉妒，為了一個印度小男孩而發生激烈的爭執。他們還與凡人戀愛，奧伯隆與希波呂塔有染，特修斯是提泰妮婭的情人。小精靈國王和王後齊來雅典參加特修斯與希波呂塔的婚禮，並非完全出自單純的祝福，各懷心事的兩個人又因嫉妒對方與凡人之間的感情大[閱讀全文]
博文
(2020-08-16 09:51:42)
（四）充滿人性描寫的精靈故事 《仲夏夜之夢》中的小精靈們有著人類世界的複雜情感。奧伯隆與提泰妮婭之間互相嫉妒，為了一個印度小男孩而發生激烈的爭執。他們還與凡人戀愛，奧伯隆與希波呂塔有染，特修斯是提泰妮婭的情人。小精靈國王和王後齊來雅典參加特修斯與希波呂塔的婚禮，並非完全出自單純的祝福，各懷心事的兩個人又因嫉妒對方與凡人之間的感情大[閱讀全文]
(2020-08-15 21:56:07)
（三）你是夜間的天使還是惡魔 在莎翁所處的伊麗莎白時代（1558–1603），想象中的精靈往往與女巫的惡行有關，而且他們在夜間活動。《哈姆雷特》（Hamlet）第一幕第一場，哈姆雷特的好友霍雷肖（Horatio）與軍官馬塞勒斯（Marcellus）之間有一段對話： 霍雷肖： “於是它就像一個罪犯聽收到了傳票似的驚動起來。我聽說公雞是清晨的喇叭，用高亢尖銳的啼聲喚醒[閱讀全文]
(2020-08-13 12:46:04)
二:莎士比亞的超級迷你小精靈 一提到文學作品裏的百裏香，大多數西方讀者最先想到的是莎士比亞的《仲夏夜之夢》（AMidsummerNight’sDream）第二幕第一場的一段台詞： 奧伯隆： “我知道一處野百裏香盛開的斜坡，牛唇報春花和低垂的紫香堇也長在那兒，馥鬱的金銀花、芬芳的麝香玫瑰和鏽紅薔薇張起了一副錦帷。有時提泰妮婭躺在群花中，柔舞輕歌撫著她安睡[閱讀全文]
(2020-08-11 08:18:50)
一：永不凋零的百裏香 我在情竇初開的年紀，大學裏最流行的是席慕容的一首叫《七裏香》的 情詩：“溪水急著要流向海洋／浪潮卻渴望重回土地／在綠樹白花的籬 前／曾那樣輕易地揮手道別／而滄桑的二十年後／我們的魂魄卻夜夜 歸來／微風拂過時／便化作滿園的鬱香”。 七裏香代表一種愛的勇氣，因為花香太過濃鬱，又被稱作“千裏香” 和“[閱讀全文]
(2020-08-04 11:01:18)
（五）彩虹契約 《聖經》中的《路加福音》（GospelofLuke）第11章提到了芸香，中譯文如下： 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌到他家裏吃飯，於是耶穌進去坐席。?那個法利賽人看見耶穌午餐之前不行洗淨禮，感到驚奇。 主就對他說：“如今你們法利賽人洗淨杯子、盤子的外麵，但你們裏麵卻充滿著貪心和惡意。你們這些愚妄的人！那位造了外麵的，不也造了[閱讀全文]
(2020-08-02 13:43:52)
四）睡夢中的小精靈王後 與莎翁同時代的英國著名詩人邁克爾·德雷頓（MichaelDrayton，1563－1631）於1627年創作了一首長詩《妮菲迪亞-精靈法庭》（Nymphidia–TheCourtofFairy）,說的是精靈王後麥布（QueenMab）、精靈王奧伯隆(KingOberon)、提泰妮雅(Titania )和其他精靈的故事。這些精靈也出現在莎士比亞的戲劇中。 “Nymphidia”一詞源於希臘語，最早的意思是“新娘[閱讀全文]
(2020-07-31 13:10:20)
（三）莎士比亞的芸香 芸香出現在莎士比亞多部戲劇作品中，有著豐富的文化內涵。 《冬天的故事》（Thewinter’stale）第四幕的第四場，牧羊女珀迪塔（Perdita）對卡米洛（Camillo，波西米亞國王身邊的臣子）說： “歡迎您，先生。多卡斯，把那些花給我。尊敬的先生，這是送給你們的迷迭香和芸香，它們的外觀和顏色在整個冬季都不會消散。願你們兩位承蒙恩典[閱讀全文]
(2020-07-29 10:12:42)
（二）莎士比亞的蛇怪讀完《禁忌儀式：關於傳統巫術的完整介紹》一書中的芸香章節，本人再補充以下兩個知識點：其一：西馬路它魅力項鏈（cimarutacharm）是一種非常古老的意大利吉祥物（意大利語為portafortuna，即goodluckcharm,），植根於意大利古代異教徒的傳說。它可以戴在脖子上，也可以掛在嬰兒床上方用來辟邪。傳統的西馬路它設計包括枝繁葉茂的芸香，芸香枝分為三[閱讀全文]
(2020-07-28 11:49:06)
（一）茶香書香花草香 幾年前一位老同事在微信朋友圈發了一條信息：謝謝親愛的朋友們，每次從國內回來，都不遠萬裏捎來上好的茶葉送我。真的很感動。目前的茶葉已經夠至少三年喝的了。親們，可以弱弱地提個小建議嗎？如果您一定要送些小禮物，可否送一兩本書。這裏很難買到中文書。文學、經濟、政治或宗教都行，新書舊書不挑剔。隻要你喜歡，我就喜歡。提前[閱讀全文]
(2020-07-23 09:48:19)
九）女詩人的迷迭香艾米麗.狄金森（EmilyDickinson，1830-1886）的詩歌大多比較短，看似簡潔，卻很難讀懂。她酷愛花草，精通維多利亞時期的花語，又有很虔誠的宗教情懷，這些在她的詩歌中多有體現。最近讀了她的一首關於玫瑰和迷迭香的短詩，我開始嚐試從花語來理解詩文。中文翻譯如下：“精油—是被擰榨出來的—來自玫瑰的阿塔爾不能僅僅—靠太陽來表達&mda[閱讀全文]
