六結束語
亞洲北方諸族對世界人類,語言和曆史的偉大影響是無法低估的,惡劣的生存環境為他們的文化發展造成了極大的障礙,但也玉成了他們堅毅刻苦的意誌、卓越的軍事才能和傑出的統治藝術。而中國史學則承擔了記載他們的曆史和人文的最重要的責任。然而史載留給我們的畢竟隻是一些片斷,語言也隨著時代的遷延和種族的融合而遊移變換。但是,正如於群星萬[
閱讀全文]
作為古Magyar人來自遠東地區的語言遺產的一部分,現代匈牙利語中的許多動植物名辭和有關辭匯,仍與滿語、蒙語、錫伯語或古代的契丹語一致。有些匈牙利語辭,也為我們考證滿語和蒙語的古代語辭提供了對照。下麵我們表列了一部分這類相關辭匯:
漢語 滿語(錫伯語) 蒙語(契丹語) 匈牙利語
樹,木 moo mo fa
花 ilga tsetseg virag
動物 mal al[
閱讀全文]
史籍的記載,有助於我們識別那些源於古代蒙古語族各部的匈牙利姓氏。例如《魏書勿吉傳》所記載的勿吉的鄰國(部)名中的:覆鍾、庫婁、素和、鬱羽陵、庫伏真等,以及《新唐書室韋傳》所載的二十多個室韋部落中的:如者、婆萵、駱丹、那禮、落坦等,多可以在現代匈牙利和古代女真族的姓氏序列中找到它們的對應者:
覆鍾 (Fejes, 吾塞),
庫婁 (Korosi, -),[
閱讀全文]
一、引言
作為一個現代歐洲民族,Magyar人(即匈牙利人)和他們所使用的Magyar語的起源,始終是曆史學、語言學和人類學的一個難題。盡管Magyar人已經在印歐人種環伺的中歐腹地生活了一千多年,但是他們仍然使用著一種在語辭、語法和韻律上,都與亞洲北方諸族相似的語言,他們的姓氏和稱謂仍以亞洲式的姓氏-名字-身分為順序,如:AranyJanosur(愛新亞諾什先生),而與歐[
閱讀全文]
朱學淵
一、引言
作為一個現代歐洲民族,Magyar人(即匈牙利人)和他們所使用的Magyar語的起源,始終是曆史學、語言學和人類學的一個難題。盡管Magyar人已經在印歐人種環伺的中歐腹地生活了一千多年,但是他們仍然使用著一種在語辭、語法和韻律上,都與亞洲北方諸族相似的語言,他們的姓氏和稱謂仍以亞洲式的姓氏-名字-身分為順序,如:AranyJanosur(愛新亞諾什[
閱讀全文]
由於漢字係統非表音的特殊性征,我們今天最明白的也隻能是包括各種方言在內的“現代漢語語音層”,其次才是那些“韻書”所記載的所謂“中古音”。人們對上古時代漢語語音的探索,隻是基於中古漢語語音,參照某些對比係統的“反推”或“猜想”。“詩韻”和“藏語”,大概是中外語言學者們用得最多的兩種對照係。作者在欣賞這些研究成果的同時,還想以本文的結[
閱讀全文]
然而,一重親緣關係的存在,並不能排斥另一重親緣關係。在“音節”和“詞序”形態上,貌似截然不同的“漢語”和“北方諸族語言”間,或許有著不亞於“漢語”和“藏緬語”間的關聯。如,從基本語匯來看,漢語中的“陽”和“水”字,可能就是突厥語的hun和su,“嶺”字則是源自通古斯語的alin;而“泥淖”的“淖”,則是來自蒙古語的“湖泊”一字nuur。
“漢字係[
閱讀全文]
“巫馬施”
與“巫馬”同源的“胡名”、“胡姓”隨處可見。《魏書》所記載的人名“務目塵”[56],氏族名“侯莫陳”[57];《新唐書》記載於闐王“姓尉遲氏,名屋密”[58];宋代西夏民族則有“嵬名”、“訛命”等姓氏;《遼史 兵衛誌》則記載了“屬國軍”名“烏馬(山奚)”和“胡母思(山蕃)”。這些人名-氏族名,和中原地名“侯馬”、“高密”,新疆地名[
閱讀全文]
"公"姓諸生
在孔子的七十七個弟子中,含"公"字的姓氏有九種、人數則達十一人之多:"公冶長,齊人,字子長";"公皙哀字季次";"公伯繚字子周";"公西赤子華";"公孫龍字子石";"公祖句茲字子之";"公良孺字子正";"公夏首字乘";"公肩定字子中";"公西輿如字子上";"公西箴字子上"。此外,《史記》還說:"黃帝者,……姓公孫"[30]。因此判定這些含"公"姓氏的族源,對於[
閱讀全文]
古代中原漢語中的北方諸族語言成分
-從春秋時代齊魯地區人名和地名得到的啟示-
朱學淵
一、 引言
"語言"是"民族"認同的要素之一。"漢語"的形成機製,無疑是"漢民族"起源的關鍵問題。它的方言分布,為這個問題提供了洞察性的信息。以"北方官話"和"西南官話"所代表的"北方漢語"語音的統一性,表明它是一種傳播和融合性的語言;相反,在種類繁多的"東南方[
閱讀全文]