四塊玉墨西教授宴吉林大學第一醫院醫生8人Four-jadeSongProf.Murthy’sfeastforeightdoctorsfrom1stTeachingHospitalofJilinUniversity20060826蝶雙飛1),酒新醅,印度庭園笑相隨。今夜遠客魁城會。歎故事堆,望將來醉,重識偉2)!【注】1)席間,劉主任彈奏鋼琴曲“化蝶”。2)指劉偉博士。墨西教授放映2001年訪長春時錄像,兩人才發現他們早就認識。落梅風路遇LuomeifengSongMeetingbychance20060716眼瓦[
閱讀全文]
自度曲海居Self-makingsongLivingbysea20060725(一)北國夜促,清晨四時初曙。初曙,初曙,豔比日落天幕。(二)沙岸礁浦,鯨鯊不屑光顧。光顧,光顧,群魚隻怕鷗鷺。(三)濤聲如鼓,送來海帶新綠。新綠,新綠,架柴和肉現煮。(四)池塘群居,仿佛天鵝遺珠。遺珠,遺珠,夏午挺水河骨。(五)濕原水瀦,泥炭稀鬆如腐。如腐,如腐,陷車好難抬出。(六)豬籠茅膏,耐貧[
閱讀全文]
歎十年恢複黃莓失敗Failureofcloudberryre-introductionfortenyears20060318泥炭開采地,曾植黃莓千。十年堪樹木,何況種草纖。積極後來者,殷殷欲回盼。當年撂荒地,花果夢成片。行囊充又足,工具齊備患。曉驅數百裏,夜宿聖湖軒。主人勤待款,雙犬舐客歡。看罷紅鬆林,又見榛子彎。昱日天晴好,主人親內案。按圖索驥易,定位難上難。往來凡三回,但見臥標杆。疏疏稀草樹,尤似[
閱讀全文]
NewYearEveinaforeigncountry異域元夜
WordbyJinZhouetSuzanneJulien
MusicbySuzanneJulien
20050108
ColorfullightsShineoneveryhouse.
NewYearEveisappearing...
AChinesegirlWalksalongtheshoreOftheSt.LawrenceRiver.
ThestarsaboveAretheonlyoneThatseemstocareabouther…
Yet,twolongyearsAndawideoceanBetweenherandhercountry.
TheyoungstudentMissingallthosesheloves
TellsGodh...[
閱讀全文]
浪淘沙遊Frontenac園LangtaoshaSongVisitingParcFrontenac20041009(一)靜水子張哲秀林深秋陽豔,古木參天,丹楓映日聞鳴雁。莽原鑲沼舟獨木,天上人間。風華正當年,故人遊園,未飲已醉鄉音甜。孝心慰母愛女壯,情景雙全。(二)靜水子野營盛夏天,林蔭苔蘚,自燃篝火烤肉鮮。恒溫電爐家居久,何如陶淵?浪平垂釣淺,狗魚斑點,潛龍曳船掙斷線。不測風雲劈頭至,奮勇向前。答[
閱讀全文]
加斯比紀行TravellinginGaspe20040715二零零三年七月三十日至八月三日,我等六人遊加東海岸Gaspe和Perci。爾來一年,同仁屢有提及,實難忘也。常年學研身心疲,分頭湊假得良機。滿荷餐具易地炊,鋒芒直指加斯比。半島尖尖南北路,倚山沿海等同級。去且寄道山之陰,聖河廣闊四十裏。出師不利車燈滅,房東打火趕早起。新手初踏長征險,岔多行速暴雨急。車出雨區前途明,北望[
閱讀全文]
釣鱸記Ashigan-fishing20040709綠樹藍天瀑飛鳴,倚礁臨潭風光好。眼前忽有肥蟲蕩,往事如煙需細嚼。毛頭小夥方二齡,逆行千裏聖河濤。遊淺須防魚鷹捕,泳深亦恐巨鯨擾。那日飛瀑融雪水,安家碧潭暫逍遙。不幸釣人日益多,同伴每去黃鶴杳。前歲尚少事未經,夏炎捕食猛如鮫。一旦咬鉤身難脫,見棄隻因身材小。冬去雁來又一載,身軀健美稱王早。受命於難招舊部,千槍唯剩[
閱讀全文]
遊LacsLaberge公園VisittoParcLacsLabergeI200403雪國冬長夜難明,遊子心孤探春櫻。鳴禽已鬧枝頭曉,頑童尤釣萬丈冰。II20040511雨打朽樹鳥啄木,楊吐新荑鼠撥土。遠客再訪鴨未驚,閑觀野人釣春鱸。III20050212大湖覆冰霜,狡兔裹素裝。林野多歧路,進退兩迷茫。IV20060422丹楓遲落葉,雪兔早換裝。淺湖澀欲凍,小鳥依人饗。V20060422白樺赤樺蘇,旱獺水獺懶。鼠逐鹿痕在,鷹觀早釣人。VI2[
閱讀全文]
不惑贈豐蓓NotbeingpuzzledPresentingpoemtoMs.BeiFeng20031205事業重開未嫌遲,幾年辛苦酬有時。會當再擊三千水,笑傲人生亦如斯。附答周進AppendixAnsweringDr.JinZhou豐蓓20031217周遊學也不疑遲,進士拉大1)得明誌。教海波浪兼天湧,授命於艱揚帆此。【注】1)指拉瓦爾大學,成立於1663年。為孫敏題照InscriptiononaphotoofMs.MinSun20031223山腰赤橙山頂雪,雲霧迷朦鳴雁絕。紅袖一舞千葉起,恰似花仙[
閱讀全文]
再會下田ReunionwithMr.Shimoda20031108
(其一)雪雁飛過霜滿天,先生不辭征程遠。淚眼又見男山酒,隻恨難行曲水宴。(其二)大洋風吹瀑1)初冰,奧島2)沉浮紅葉盡。此去故鄉十萬裏,執手共憶峽層雲3)。(其三)今夜玉盤圓又缺4),使人想起荒城月5)。荒城滄桑成仙台,興衰起落永不絕。(其四)相約一年未敢忘,魁城小住敘衷腸。宴罷細聽故人事,提筆再譯6)酬故鄉[
閱讀全文]