笑話一則（譯文）31
譯自德語by me， 英語由gemini proofread過
Ms. Weber: “Whoever answers the next question correctly can go home.”
Then Chantal throws a stone at the blackboard.
Ms. Weber: “Who did that?”
Chantal: “I did. Bye!”
韋伯女士: “誰要是把下一個問題答對就可以回家。”
於是尚塔爾往黑板上扔了一塊石頭。
韋伯女士: “誰扔的？”
尚塔爾：“我扔的。再見！”
p. 15. ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.
笑話一則（譯文）31
xia23 (2026-05-14 08:56:45) 評論 (0)笑話一則（譯文）31
譯自德語by me， 英語由gemini proofread過
Ms. Weber: “Whoever answers the next question correctly can go home.”
Then Chantal throws a stone at the blackboard.
Ms. Weber: “Who did that?”
Chantal: “I did. Bye!”
韋伯女士: “誰要是把下一個問題答對就可以回家。”
於是尚塔爾往黑板上扔了一塊石頭。
韋伯女士: “誰扔的？”
尚塔爾：“我扔的。再見！”
p. 15. ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.