William Yeats 威廉·巴特勒·葉芝（1865-1939），愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝複興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一。也是一位諾貝爾文學獎獲得者。
父親John對他的長子尤為鍾愛。相比其他子女，他對William的教育傾注了更多的關注。父子二人的關係即親密無間，情感強烈，有時又充滿了對立與衝突。在一則常被引用的軼事中，父子二人曾發生爭執；John在盛怒之下將年幼的William猛地推向牆上一幅帶框的畫作，力道之大竟至畫框玻璃應聲而碎。John最早為William作畫時，William尚是繈褓中的嬰兒，正蓋著毯子酣睡；而這幅描繪William青年時期的肖像畫--畫麵中他目光銳利，鼻架眼鏡，雙唇微啟--則著重突顯了他過人的才智，對詩歌藝術的執著追求，以及那份深沉而強烈的內在情感。
《當你老了》是葉芝在1893年創作的一首獻給女友茅德·岡的詩歌。1889年，葉芝結識了茅德·岡小姐，對她一見鍾情，一生傾情，一生追求，無奈一生被拒絕。他的第一部劇本《凱絲琳女伯爵》（1892）就是以茅德·岡為原型而創作的。
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Maud Gonne茅德·岡 （1866-1953），愛爾蘭演員，女權運動家和愛爾蘭獨立分子，丈夫死於1916年複活節起義，兒子是諾貝爾和平獎獲得者肖恩·麥克布賴德。
William最終和Georgiana Hyde Lees 結婚
走近葉芝家族(4)--William Butler Yeats
雨女 (2026-04-09 14:25:56) 評論 (6)William Yeats 威廉·巴特勒·葉芝（1865-1939），愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝複興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一。也是一位諾貝爾文學獎獲得者。
父親John對他的長子尤為鍾愛。相比其他子女，他對William的教育傾注了更多的關注。父子二人的關係即親密無間，情感強烈，有時又充滿了對立與衝突。在一則常被引用的軼事中，父子二人曾發生爭執；John在盛怒之下將年幼的William猛地推向牆上一幅帶框的畫作，力道之大竟至畫框玻璃應聲而碎。John最早為William作畫時，William尚是繈褓中的嬰兒，正蓋著毯子酣睡；而這幅描繪William青年時期的肖像畫--畫麵中他目光銳利，鼻架眼鏡，雙唇微啟--則著重突顯了他過人的才智，對詩歌藝術的執著追求，以及那份深沉而強烈的內在情感。
《當你老了》是葉芝在1893年創作的一首獻給女友茅德·岡的詩歌。1889年，葉芝結識了茅德·岡小姐，對她一見鍾情，一生傾情，一生追求，無奈一生被拒絕。他的第一部劇本《凱絲琳女伯爵》（1892）就是以茅德·岡為原型而創作的。
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Maud Gonne茅德·岡 （1866-1953），愛爾蘭演員，女權運動家和愛爾蘭獨立分子，丈夫死於1916年複活節起義，兒子是諾貝爾和平獎獲得者肖恩·麥克布賴德。
William最終和Georgiana Hyde Lees 結婚