閱微故事33 村婦巧計救夫
王梅序說了一個故事：
交河縣有個鄉民被人誣告為盜賊關進了監獄。這個鄉民老實淳樸，沒有辦法替自己洗清冤屈，就想通過賄賂縣衙的某個在當地有些影響的官吏來幫他伸冤。
這個縣吏聽說這個鄉民之所以被誣告並認罪，是因為有人私下調戲了他的妻子，被他打了，於是那人懷恨在心設下陷阱誣陷他。縣吏心想，如果是這樣，這鄉民的妻子一定十分漂亮了。於是縣吏拒絕了鄉民的賄賂，對鄉民隱約地表達了自己的意思：這件事很機密，需要鄉民的妻子親自秘密前來，縣吏才能告訴她解救鄉民的方法。
中間傳話人把這話告訴了鄉民。鄉民害怕被判死刑無計可施，隻好把嶽母叫到監獄，將情況告訴了她。嶽母又將事情告訴了鄉民的妻子，但鄉民的妻子沉默不語，沒有回應。
過了幾天，有天夜晚，縣吏家有人敲門。縣吏開門一看，是一個乞丐裝扮的女人。這女人用一塊布帕包著頭，穿著一件打了無數補丁的破爛衣服。她徑直闖了進來，問她話也不回答，一邊進屋一邊解下破衫和包頭布帕，露出了鮮豔的妝容和華麗的衣服，竟是一位嬌豔美麗的婦人。
縣吏驚訝地問她從哪裏來，她紅著臉頰，低著頭不說話，隻是從袖中拿出一張小紙條。縣吏就著手中的燈光一看，紙條上隻寫著“某人妻”三個字。
縣吏喜出望外，把她引進了內室，故意問她來的用意。婦人拭著眼淚說：“我若是不明白您的意思，又何必連夜趕來？既然已經到了這裏，就不必多問了，隻求您不要食言就行了。”
縣吏發下重誓，於是與她歡愛親密，私下留了她好幾天。縣吏被她迷得神魂顛倒，心智錯亂，唯恐有什麽事不能順遂婦人的心意。
婦人告辭的時候說：“我在村裏天天遭受無賴的欺侮，難以久住。如果城裏近便，您租幾間房子，我就可以托身在那兒得到您的庇護，免受無賴的欺淩侮辱，您也可以早晚來看望我。”縣吏聽了更加高興，很努力地為鄉民洗清了冤屈。
案件結束後，縣吏遇到了鄉民，但鄉民對他態度十分冷漠。縣吏以為鄉民是因為他與鄉民的妻子有了私情而愧於相見。
後來，縣吏因事來到鄉下，登門去拜訪鄉民的家，鄉民也拒絕相見。縣吏知道他們是想與自己斷絕關係，於是心中大為憤恨。
這時正好又發生了一件案子：有人挾持歌妓賭博被別人告到了官府，縣官判決將歌妓收押遣送回原籍。縣吏一看，那歌姬竟然就是那個鄉民的妻子！於是便走過去與她說話。
歌妓對縣吏說，她十分痛苦於被丈夫嚴格管束，也很慚愧辜負了縣吏，內心非常思念他。如今有幸相逢，請求念在昔日幾天歡好的情分上，免去她應受的杖刑和發配。
縣吏又被她迷惑了，便告訴縣官：“這個歌妓供述的籍貫是她娘家的住址，她實際上是本縣某鄉民的妻子，應該追究她丈夫的罪責。”企圖慫恿縣官將她判為官賣，然後自己買下她。
縣官於是派人拘捕鄉民。鄉民帶著妻子趕來，但這妻子卻是縣吏從沒見過的另外一個女人。詢問鄉裏鄰居，都說這個女人才是鄉民真正的妻子，沒有作假。
縣官問縣吏：“你為何要誣陷鄉民？”縣吏無法回答，隻說：“是風聞。”問他聽誰說的，他卻張口結舌說不出來。
縣官於是傳喚歌妓來問話。歌妓這才說出了實情：
“縣吏最初想要借機汙辱鄉民的妻子。那鄉民的妻子是我的好姐妹，她想到，如果順從，就會失去貞節；如果不從，丈夫就會冤死。恰逢我剛來到城裏，她就把所有的首飾都給了我，請求我冒充她的名字去了縣吏家，所以我才和縣吏相識並親近。”
“如今我因罪當受杖刑，正好又與他相逢，於是就仍然冒充鄉民的妻子，希望能逃脫皮肉之苦，不料他竟心生其他歹意，導致我們兩個人雙雙受害。”
縣官重新審理了鄉民的案件，果然發現他是被誣告的。考慮到鄉民的妻子設計出此計策是為了救丈夫的性命，而且是他妻子主動策劃的，因此釋放了鄉民，沒有繼續追究，但嚴厲懲罰了那個縣吏。
最陰險狡詐禍害巨大的，莫過於像這樣的縣吏了，但他卻被一個村婦玩弄於股掌之間，如同玩弄嬰兒一樣。這是因為愚蠢的人往往被聰明的人打敗。但物極必反，有些自作聰明的人會出人意料地被突然出現的比他更聰明的人擊敗。如果聰明人都不會失敗，那麽天地間就隻會剩下聰明人，愚蠢的人都會死光了。事實上哪裏會有這樣的道理呢？
（選自紀昀《閱微草堂筆記·卷十八 姑妄聽之四》）
閱微故事33 村婦巧計救夫
安芃 (2026-02-03 06:40:41) 評論 (0)
閱微故事33 村婦巧計救夫
王梅序說了一個故事：
交河縣有個鄉民被人誣告為盜賊關進了監獄。這個鄉民老實淳樸，沒有辦法替自己洗清冤屈，就想通過賄賂縣衙的某個在當地有些影響的官吏來幫他伸冤。
這個縣吏聽說這個鄉民之所以被誣告並認罪，是因為有人私下調戲了他的妻子，被他打了，於是那人懷恨在心設下陷阱誣陷他。縣吏心想，如果是這樣，這鄉民的妻子一定十分漂亮了。於是縣吏拒絕了鄉民的賄賂，對鄉民隱約地表達了自己的意思：這件事很機密，需要鄉民的妻子親自秘密前來，縣吏才能告訴她解救鄉民的方法。
中間傳話人把這話告訴了鄉民。鄉民害怕被判死刑無計可施，隻好把嶽母叫到監獄，將情況告訴了她。嶽母又將事情告訴了鄉民的妻子，但鄉民的妻子沉默不語，沒有回應。
過了幾天，有天夜晚，縣吏家有人敲門。縣吏開門一看，是一個乞丐裝扮的女人。這女人用一塊布帕包著頭，穿著一件打了無數補丁的破爛衣服。她徑直闖了進來，問她話也不回答，一邊進屋一邊解下破衫和包頭布帕，露出了鮮豔的妝容和華麗的衣服，竟是一位嬌豔美麗的婦人。
縣吏驚訝地問她從哪裏來，她紅著臉頰，低著頭不說話，隻是從袖中拿出一張小紙條。縣吏就著手中的燈光一看，紙條上隻寫著“某人妻”三個字。
縣吏喜出望外，把她引進了內室，故意問她來的用意。婦人拭著眼淚說：“我若是不明白您的意思，又何必連夜趕來？既然已經到了這裏，就不必多問了，隻求您不要食言就行了。”
縣吏發下重誓，於是與她歡愛親密，私下留了她好幾天。縣吏被她迷得神魂顛倒，心智錯亂，唯恐有什麽事不能順遂婦人的心意。
婦人告辭的時候說：“我在村裏天天遭受無賴的欺侮，難以久住。如果城裏近便，您租幾間房子，我就可以托身在那兒得到您的庇護，免受無賴的欺淩侮辱，您也可以早晚來看望我。”縣吏聽了更加高興，很努力地為鄉民洗清了冤屈。
案件結束後，縣吏遇到了鄉民，但鄉民對他態度十分冷漠。縣吏以為鄉民是因為他與鄉民的妻子有了私情而愧於相見。
後來，縣吏因事來到鄉下，登門去拜訪鄉民的家，鄉民也拒絕相見。縣吏知道他們是想與自己斷絕關係，於是心中大為憤恨。
這時正好又發生了一件案子：有人挾持歌妓賭博被別人告到了官府，縣官判決將歌妓收押遣送回原籍。縣吏一看，那歌姬竟然就是那個鄉民的妻子！於是便走過去與她說話。
歌妓對縣吏說，她十分痛苦於被丈夫嚴格管束，也很慚愧辜負了縣吏，內心非常思念他。如今有幸相逢，請求念在昔日幾天歡好的情分上，免去她應受的杖刑和發配。
縣吏又被她迷惑了，便告訴縣官：“這個歌妓供述的籍貫是她娘家的住址，她實際上是本縣某鄉民的妻子，應該追究她丈夫的罪責。”企圖慫恿縣官將她判為官賣，然後自己買下她。
縣官於是派人拘捕鄉民。鄉民帶著妻子趕來，但這妻子卻是縣吏從沒見過的另外一個女人。詢問鄉裏鄰居，都說這個女人才是鄉民真正的妻子，沒有作假。
縣官問縣吏：“你為何要誣陷鄉民？”縣吏無法回答，隻說：“是風聞。”問他聽誰說的，他卻張口結舌說不出來。
縣官於是傳喚歌妓來問話。歌妓這才說出了實情：
“縣吏最初想要借機汙辱鄉民的妻子。那鄉民的妻子是我的好姐妹，她想到，如果順從，就會失去貞節；如果不從，丈夫就會冤死。恰逢我剛來到城裏，她就把所有的首飾都給了我，請求我冒充她的名字去了縣吏家，所以我才和縣吏相識並親近。”
“如今我因罪當受杖刑，正好又與他相逢，於是就仍然冒充鄉民的妻子，希望能逃脫皮肉之苦，不料他竟心生其他歹意，導致我們兩個人雙雙受害。”
縣官重新審理了鄉民的案件，果然發現他是被誣告的。考慮到鄉民的妻子設計出此計策是為了救丈夫的性命，而且是他妻子主動策劃的，因此釋放了鄉民，沒有繼續追究，但嚴厲懲罰了那個縣吏。
最陰險狡詐禍害巨大的，莫過於像這樣的縣吏了，但他卻被一個村婦玩弄於股掌之間，如同玩弄嬰兒一樣。這是因為愚蠢的人往往被聰明的人打敗。但物極必反，有些自作聰明的人會出人意料地被突然出現的比他更聰明的人擊敗。如果聰明人都不會失敗，那麽天地間就隻會剩下聰明人，愚蠢的人都會死光了。事實上哪裏會有這樣的道理呢？
（選自紀昀《閱微草堂筆記·卷十八 姑妄聽之四》）
王梅序說了一個故事：
交河縣有個鄉民被人誣告為盜賊關進了監獄。這個鄉民老實淳樸，沒有辦法替自己洗清冤屈，就想通過賄賂縣衙的某個在當地有些影響的官吏來幫他伸冤。
這個縣吏聽說這個鄉民之所以被誣告並認罪，是因為有人私下調戲了他的妻子，被他打了，於是那人懷恨在心設下陷阱誣陷他。縣吏心想，如果是這樣，這鄉民的妻子一定十分漂亮了。於是縣吏拒絕了鄉民的賄賂，對鄉民隱約地表達了自己的意思：這件事很機密，需要鄉民的妻子親自秘密前來，縣吏才能告訴她解救鄉民的方法。
中間傳話人把這話告訴了鄉民。鄉民害怕被判死刑無計可施，隻好把嶽母叫到監獄，將情況告訴了她。嶽母又將事情告訴了鄉民的妻子，但鄉民的妻子沉默不語，沒有回應。
過了幾天，有天夜晚，縣吏家有人敲門。縣吏開門一看，是一個乞丐裝扮的女人。這女人用一塊布帕包著頭，穿著一件打了無數補丁的破爛衣服。她徑直闖了進來，問她話也不回答，一邊進屋一邊解下破衫和包頭布帕，露出了鮮豔的妝容和華麗的衣服，竟是一位嬌豔美麗的婦人。
縣吏驚訝地問她從哪裏來，她紅著臉頰，低著頭不說話，隻是從袖中拿出一張小紙條。縣吏就著手中的燈光一看，紙條上隻寫著“某人妻”三個字。
縣吏喜出望外，把她引進了內室，故意問她來的用意。婦人拭著眼淚說：“我若是不明白您的意思，又何必連夜趕來？既然已經到了這裏，就不必多問了，隻求您不要食言就行了。”
縣吏發下重誓，於是與她歡愛親密，私下留了她好幾天。縣吏被她迷得神魂顛倒，心智錯亂，唯恐有什麽事不能順遂婦人的心意。
婦人告辭的時候說：“我在村裏天天遭受無賴的欺侮，難以久住。如果城裏近便，您租幾間房子，我就可以托身在那兒得到您的庇護，免受無賴的欺淩侮辱，您也可以早晚來看望我。”縣吏聽了更加高興，很努力地為鄉民洗清了冤屈。
案件結束後，縣吏遇到了鄉民，但鄉民對他態度十分冷漠。縣吏以為鄉民是因為他與鄉民的妻子有了私情而愧於相見。
後來，縣吏因事來到鄉下，登門去拜訪鄉民的家，鄉民也拒絕相見。縣吏知道他們是想與自己斷絕關係，於是心中大為憤恨。
這時正好又發生了一件案子：有人挾持歌妓賭博被別人告到了官府，縣官判決將歌妓收押遣送回原籍。縣吏一看，那歌姬竟然就是那個鄉民的妻子！於是便走過去與她說話。
歌妓對縣吏說，她十分痛苦於被丈夫嚴格管束，也很慚愧辜負了縣吏，內心非常思念他。如今有幸相逢，請求念在昔日幾天歡好的情分上，免去她應受的杖刑和發配。
縣吏又被她迷惑了，便告訴縣官：“這個歌妓供述的籍貫是她娘家的住址，她實際上是本縣某鄉民的妻子，應該追究她丈夫的罪責。”企圖慫恿縣官將她判為官賣，然後自己買下她。
縣官於是派人拘捕鄉民。鄉民帶著妻子趕來，但這妻子卻是縣吏從沒見過的另外一個女人。詢問鄉裏鄰居，都說這個女人才是鄉民真正的妻子，沒有作假。
縣官問縣吏：“你為何要誣陷鄉民？”縣吏無法回答，隻說：“是風聞。”問他聽誰說的，他卻張口結舌說不出來。
縣官於是傳喚歌妓來問話。歌妓這才說出了實情：
“縣吏最初想要借機汙辱鄉民的妻子。那鄉民的妻子是我的好姐妹，她想到，如果順從，就會失去貞節；如果不從，丈夫就會冤死。恰逢我剛來到城裏，她就把所有的首飾都給了我，請求我冒充她的名字去了縣吏家，所以我才和縣吏相識並親近。”
“如今我因罪當受杖刑，正好又與他相逢，於是就仍然冒充鄉民的妻子，希望能逃脫皮肉之苦，不料他竟心生其他歹意，導致我們兩個人雙雙受害。”
縣官重新審理了鄉民的案件，果然發現他是被誣告的。考慮到鄉民的妻子設計出此計策是為了救丈夫的性命，而且是他妻子主動策劃的，因此釋放了鄉民，沒有繼續追究，但嚴厲懲罰了那個縣吏。
最陰險狡詐禍害巨大的，莫過於像這樣的縣吏了，但他卻被一個村婦玩弄於股掌之間，如同玩弄嬰兒一樣。這是因為愚蠢的人往往被聰明的人打敗。但物極必反，有些自作聰明的人會出人意料地被突然出現的比他更聰明的人擊敗。如果聰明人都不會失敗，那麽天地間就隻會剩下聰明人，愚蠢的人都會死光了。事實上哪裏會有這樣的道理呢？
（選自紀昀《閱微草堂筆記·卷十八 姑妄聽之四》）