美國入境檔案--龐讚臣及姚昌複

元亨利 (2026-01-03 09:38:54) 評論 (0)
近來龐萊臣進入大眾視野,有資料提及他的堂弟龐讚臣到過美國(微信上博主磨牛沙門有《逼得死人要說話!--龐讚臣與龐萊臣關係略考》),並給出他姓名的英文拚寫--Pang Tsang Chen。到familysearch網(org,簡稱FS。FS是NARA的合作單位,其資料都來自NARA)上搜,給出Pang Tszu Chen的幾次入境記錄,經對比,此人即龐讚臣。

一,1915年1月23日在上海乘坐Manchuria號郵輪出發,2月15日抵達舊金山。FS上的全體乘客名單中, Pang Tszu Chen,年齡是29歲3個月,已婚,商人,出生地是Huchow,湖州,聯係人:Mr.Pang Lai Chen (brother) 9 Newchwang Road Shanghai,正是龐萊臣,反證Pang Tszu Chen就是龐讚臣,另外,根據年齡反推,生於1885年,也與龐讚臣資料相符。Newchwang Road是營口路,一般把龐萊臣故居定在南洵,這裏營口路9號應是龐萊臣在上海的居所,1915年到1920年前後。龐萊臣在這裏有房產。美國聯係人是Loo Ching Tsai--盧琴齋,海外著名古董商。

二,1916年10月7日上海乘坐Tenyo Maru,10月31日抵達舊金山。Pang Tszu Chen,31歲,絲綢商人。聯係人仍然是龐萊臣,地址同上。美國聯係人:Mr.Charles L. Freer,地址是底特律,此人正是與龐家聯係的美國古董商弗利爾。

三,1919年5月26日上海乘坐Shinyo Maru郵輪出發,6月20日抵舊金山。33歲半,絲綢商人,內容是打字,但是比較模糊,可能這是為什麽FS上沒有列出這次入境。先在NARA網上發現入境日期,到FS上按日期找。聯係人也看不清,姓應該是Pang,名似乎是Hsing Ching,,是龐青城嗎?龐萊臣的弟弟?地址是9 Fuchow Road Shanghai。之前來過美國否:1917,在紐約,這可能有誤,可能是1916那次。生於浙江,身高5‘6。

四,1920年9月25日上海乘坐亞洲皇後(Empress of Asia)出發,10月11日抵達加拿大維多利亞,換乘Princess Charlotte號郵輪,當天抵達西雅圖。聯係人仍然是龐萊臣,地址同上。美國聯係人是紐約的Mr.C.F. Yau,可能是遊筱溪嗎?姓比較接近,但C.F.與筱溪不配,猜想C.F.可能是字的首字母,也可能是名字首字母,筱溪是字,以字行(經上麵提及那篇博文作者告知,這是姚昌複,姚叔來)。英文資料中有不少提及遊筱溪的,其姓名拚為Seaouke Yue。

NARA上用Pang Tszu Chen搜,結果中會有3個Pang Tszu Chen。一個是1915年的那次,“Pang, Tszu Chen - Case Number: 14144/020-01 - Ship of Arrival: MANCHURIA, 02/15/1915”,ID=28825080。一個是1919年的那次,“Pang, Tszu Chen - Case Number: 18276/13-16 - Ship of Arrival: SHINYO MARU, 06/20/1919”,ID=28840173。第3個沒有日期,“Case File 34/778: Pang Tszu Chen”,ID=280875839。3個檔案都看不到裏麵的內容。

姚昌複的美國檔案附在這裏。

姚昌複是古董商,他的名字在近來南京博物館事件中也被人重新提起。美國國家檔案館藏有他多次入境美國的資料,有1915年和1919年的舊金山入境;1914年和1935年紐約入境;1916年檀香山入境;西雅圖最多,有1917年,1924年,1925年,1926年,1927年,1932年和1934年;另外有1942年紐約的征兵卡片。其中1914年是最早一次,他於1914年11月28日在英國利物浦乘坐聖保羅號郵輪(SS St. Paul)出發,12月6日抵達紐約。Yau Chang Foo 30 MM antique dealer,姚昌複,30歲,男,已婚,古董商。近居倫敦,聯係人看不清,但可以看出不是華人,地址是英國。美國聯係人也看不清,也是非華人,紐約地址。旅費自付。身高5’。
其它入境美國檔案就不詳細記了,下麵略記一些其中的信息供參考:
1917年 西雅圖,聯係人:Mr. S.L.Yau 1300 Ar Edward VII,Shanghai。美國聯係人:Tonying & Company 615 5th Ave New York NY。Ar Edward VII,的中文名是愛多亞路,今延安東路。
1919年 舊金山,聯係人:打字內容是Ton Ying & Co 410 Hankow Rd Shanghai,劃去,改為手寫 Wife Wu Shee,地址同。美國聯係人,打字內容:S. Ma(fr) 615 5th Ave New York City,N.Y.,沒有劃去,上方手寫c/o Ton Ying & Co。
1924 西雅圖,職業填的是進口商(importer),聯係人:Messrs Ton Ying & Co 410 Hankow Rd Shanghai, 上海的通運公司。美國聯係人:Messrs Ton Ying & Co 665 5th Ave New York。
1925年 西雅圖,聯係人和美國聯係人與1924年同。
1926年 西雅圖,生於杭州。聯係人:Brother Yuvan Yau The Union Medical College Peking,美國聯係人:Brother(劃去,改為Friend)Mr.Hsue K Pao 5 East 57th St New York。
1927年 西雅圖,職業為Curio Merchant。聯係人:wife Mrs C F Yau,J 1300 Ave Edward 3 Shanghai,美國聯係人:Friend H K Pao, 5 East 57th St., New York NY。他兒子同行,Yau Chi Vung 22 MS student,(姚昌複有兒子姚維謹)生於蘇州-Soochow。另外還有2人,職業都填Curio Merchant,美國聯係人填的與姚昌複同,所以應該與姚同行:Lee Ling Yun 23 MM,Lee Van Ching 53 MM,此2人聯係人地址同(Lee Ling Yun填的是母親 Mrs.V. C. Lee,應該就是Van Ching Lee的妻子。Van Ching Lee 填的也是母親--mother,應該是妻子。),關係很可能是父子。
1932年 西雅圖,生於上海(劃去,改為杭州),聯係人:Friend Mr.Y.S.Chung 410 Hankow Rd. Shanghai China,美國聯係人:Friend Mr. H.K.Pao 5 East 57th St. New York City。之前來過美國否填了1931年紐約,但是FS搜索結果中沒有1931年的紐約入境。
1934年 西雅圖,聯係人:Mrs. C.F.Yau 22 Rt Bridon Shanghai China,這是他妻子,美國聯係人:Mr. H.K. Pao 5 E. 57th St. New York City,NY。同行的是他女兒:Yao Dorothy Sze Zoh 21 5 FS student,聯係人,美國聯係人與姚昌複同。
1935年 紐約入境,職業是Antique Merchant,古董商,聯係人:Friend:Mr. John Sparkes 128 Mount St. London W.,美國聯係人:(daughter)Dorothy Yau 30 W. 54th St. New York City。
1942年曼哈頓的征兵記錄,裏麵的信息:他生日是1884年1月17日,地址:118 West 57th St., New York City,他的雇主:Tonying & Co. Inc. 5 E. 57th St., New York City,通運公司。出生地:杭州(Hangchow)。