觀Ma-yi theatre Co drama”did you eat”有感

最近得空去曼島the public theatre去觀摩了Ma-yi theatre演出的小劇場單人獨幕劇”did you eat?”.觀後深深讚歎，夾雜著頗為複雜的感受。小述如下。



Ma-yi theatre是紐約亞裔非謀利性質的一個演出社團。我關注他們好久了。他們每年約有三四部舞台劇演出。因時間機緣問題，我很難碰上，總有些遺憾。

我因關注曼島59th59theatre 的各種小劇場話劇演出已久，再看了那裏若幹部之後，總有小小不滿足。不是那些劇水準不夠，是有些題材我沒興趣。我總想，若有個亞裔劇團亞裔藝術總監，亞裔劇作者，亞裔演員，演出亞裔關注的事物，那該多好！

這回觀摩Ma-yi theatre 的演出，實在是完美解決了我的那些不滿足。“did you eat?” 一劇是由美籍韓裔女生z kim作為劇作者和表演者。當然幕後有各族裔的藝術工作者組成團隊完成了這劇的製作和演出。它的主題-韓裔女性的艱難成長之路，或是亞裔家庭文化與美國民主文化的衝突。這亞裔社會對女性雙標使女生艱難成長之路，及移民後文化衝突之狀，其實都在各個亞裔家庭裏上演著，很有同感共鳴。

故事是由那韓裔作者及演員獨自在台上自述她的成長史。她由一對韓國父母在韓國生養長大，出生即不受待見，因父母極盼男孩。屢遭挫折在夾縫中生存的她，（期間父母離異，她在兩個家庭中穿梭）。十五歲那年被送到美國讀寄宿學校，一年後父親突然斷供不再支付學費生活費。女孩艱難求生（多次自殺未遂），直至遇到真愛她願同她長期共同生活的男生。而那原家庭，母親後瀕與破產，不斷要求女孩寄錢，終於關係破裂。而父親，消失多年後希望女兒忘記過去原諒他去看望他，女孩拒絕了。即終於女孩理清了主次，從有毒的家庭壓迫中逃離出來，一切以自己的心意為主，自我生存為主。她迎來了個人的覺醒和自我獨立。劇終。（其中，did you eat?,是女主母親關心她的有限表達方式，貫徹始終）。

那主演及唯一演員，演得很棒。她台詞清晰，身體語言到位，表達充分形式多樣，個人充滿自信。其他，舞台裝置簡潔到位，音樂及燈光與劇情配合很好。總之，這一團隊製作了一台較高水準的獨幕劇。可喜可賀！我惋惜自己不知錯過了多少場，這亞裔劇團奉獻的話劇演出，以後得多觀摩觀摩。（當然觀摩紐約本地小劇場演出也是必要的，開闊眼界）。

不過呢，我也心下思考，這劇有多少當地美國觀眾會來捧場。這劇院（the public theatre)共有五個小演出場。Ma-yi theatre是常駐這劇院其中一分劇場，座位有一百二十左右。當日，樓上有其他演出似更受本地美國人喜歡，而此場演出有一半觀眾都是亞裔。

另，我也稍覺得此劇稍有點兒苦情之嫌。女主身世稍曲折，她的遭遇很多來自亞裔原生家庭的老觀念-如重男輕女，如父母對孩子的絕對控製，再如家醜不外揚（如女孩高中被父親斷供後，為繼續求學，不斷打工，身心受損，跟學校輔導員要抗焦慮藥。其母親遠洋電話對輔導員撒謊稱家庭合睦沒問題，是女兒亂講編瞎話等等）。對比美國這邊的民主文明，仿佛韓國社會家庭是個“家法猛於虎”的畸形社會。那劇講的是出生於八十年代韓國女生的遭遇。我猜測現在的韓國社會和家庭應該也有進步吧。當然同比，中國社會中國家庭也該有些進步了.

故而，這劇在紐約的亞裔人士看了共鳴會多一些。本地美國人看了會怪異會同情女主。但話說女主這樣的經曆，在亞洲社會裏遭遇過的女性們又何止億萬？比這悲慘的還有很多！我們不能光揭傷疤，更需要行動推進亞洲國家立法保障女性權益，否則就成小小“賣慘”了，影響力會小一些。(因我讀過或看看過挺多女性文章，特別是來自發展中國家的女性，所述所寫都是慘事兒，仿佛逃離到美國之類的發達國家是唯一指望，似思維有所欠缺，或者說這樣想符合西方主流社會憐弱憐貧的價值觀，但其實逃離一個解決不了根本問題，故還需在本國進行長久爭取才能爭得相似境遇婦女的福祉。

（同時，我既希望我女兒去觀賞這劇，又害怕她看了以後，成了像那劇女主角那樣深深指責做母親的我做得不夠的“討債的女兒”。因孩子們都很熟悉“童年創傷““原生家庭的傷害”這類辭藻。再授予她這“一柄利劍”，用它“戳向我”，那可是自找沒趣呀！哪裏有完美的父母呢？等孩子再成熟些，才能理解什麽是“不完美的人生”“不完美的父母”）。

僅以此記！