間奏,從經裏看波斯地

如斯 (2025-06-25 17:09:48) 評論 (4)

在家裏度暑天,洗一盤黃櫻桃,讀兩段《舊約》。櫻桃來自Chelan湖邊的果園,舊約走向遠古。



挪亞生閃,閃生以攔和亞法撒。亞伯蘭聽從神的呼召帶著妻子和侄兒遷往迦南地,他是亞法撒的第八代後人。亞伯蘭和侄兒在在約旦河邊分手,避免各自手下的牧人相爭。他們都還是氏族部落,而以攔的後代這時已經形成城邦國家,在波斯地的西南邊緣。以攔王的人將羅得和他的財物擄去,亞伯蘭率家養三百壯丁殺敗以攔王將侄兒搶救回來。這個時候,波斯人還沒有到來。

挪亞出方舟時神賜福給他和他的三個兒子。和挪亞一起出方舟的兒子是閃、含、雅弗。雅弗生瑪代,經上是這麽說的。

經外的文獻說,瑪代/米底和波斯是雅利安人的兩個族群,從中亞草原過來波斯地。米底人定居在西北部高原, 波斯人住在西南低平之處,靠近波斯灣在以攔的北邊。米底人先興起,建立第一個雅利安人的國家。波斯後發,並吞掉米底,也就是瑪代。順序是這樣的:以攔被亞述征服,亞述被巴比倫征服,巴比倫被米底征服,米底被波斯征服。

轉過來再看經上怎麽說,神借先知耶米利的口宣示,“我必折斷以攔人的弓,就是他們為首的權力。”神又借先知以賽亞的口宣示,“我--耶和華所膏的塞魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他麵前。”Cyrus the Great, 波斯帝國的締造者。和合本裏的“古列”,我上下讀了若幹遍才恍然是Great的翻譯。猶太教是唯一使人類曆史事件與神的意誌和安排發生關聯的宗教,細心讀下去,會讀到神審判亞述、審判巴比倫,會看見有一度以攔王和瑪代王同框,之後悄無聲息地退出了角逐。

六月的黑夜,仿生紅隼的B-2轟炸機群飛出,飛上了波斯高原。前兩年B-2在佛州為百姓作航空秀,因為翼展過大隻好側著機身飛行。它飛的很低,仿佛在高樓之間穿行,翅膀一上一下。它就像一隻紅隼在天空悠遊滑翔,優雅的自在。現在它叫我記起經裏的話,“我施平安,又降災禍,造作這一切的是我,耶和華。”

上禮拜在文學城有聽到《希伯來奴隸》,Chorus of Hebrew Slaves,唱塞魯士出手之前猶太人做巴比倫之囚的日子。如果去聽它完整一點的版本,在歌聲響起前有一小段弦樂的 pre-chorus。有譯成導歌的,理由它是chorus的前奏。pre-chorus英文的別稱是bridge,verse和chorus之間的橋梁。有的歌沒有bridge, 主歌一完就接chorus。這一首《希伯來奴隸》的副歌太出名,人們都不記得它主歌唱什麽啦。