Advance Australia Fair
Australians all let us rejoice, for we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing, "Advance Australia fair!"
Beneath our radiant Southern Cross, we’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas we’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine to advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing "Advance Australia fair!"
歌詞大意：
《前進，美麗的澳大利亞》
全體澳大利亞人，讓我們快樂吧！ 因為我們年輕而自由；我們有金色的土地和勞動可以創造的財富； 我們的國土為海洋所環繞；
我們的土地富於自然的恩賜， 美麗、富饒而稀有；
讓曆史的每一個時期推動美麗的澳大利亞前進。
讓我們快樂地歌唱，“前進，美麗的澳大利亞！”
在南十字星座燦爛的星光下， 我們用自己的心和雙手辛勤地勞作，
為了將我們的聯邦建設得舉世聞名；
對那些遠涉重洋到來的人們 ，我們有無盡的土地來分享；
鼓起勇氣，讓我們一起 推動美麗的澳大利亞前進。
讓我們快樂地歌唱，“前進，美麗的澳大利亞！”
每當聽到澳洲國歌在耳邊響起，就有一種親切感、認同感從心底油然而生。一家人20年前從中國先後來澳，年輕美麗的澳大利亞是我們的第二故鄉。一踏上這塊美麗的土地，這異國的風情，清新的空氣就吸引了我。盡管這是在南半球，春夏秋冬正好與中國相反，連水從水池下去的旋轉方向都正好相反，但她離中國並不算遙遠，飛機隻要10小時，時差隻有2小時。澳洲人的文明有禮、樂於助人，也給初來乍到的我留下了美好的記憶。我剛到澳洲時，有兩件事讓我至今記憶猶新：其一，當我拿著一張地圖在墨爾本市中心的街道旁東張西望時，有人會主動上前問我需要幫忙嗎？其二，我去一家商店買一隻縫衣用的頂針，那家店沒有。那店主竟關了自家店門，領我去隔幾個店麵的另一家店。所以，澳洲普通人的良好品行從我到達澳洲的最初幾天就讓我產生了好感。隨著時光的飛逝，對澳洲的了解越來越多，對於自己來澳洲的選擇一直沒有後悔過。感謝生命的主，為我預備來澳洲的路，並且讓我的家能在這塊美麗富饒的土地上安居樂業！
澳洲地大物博， 而人口稀少，7,692,000平方公裏的土地，而人口隻有 2170萬，是世界上唯一一個獨占一個大陸的國家。她的麵積居世界第六，僅次於俄羅斯、加拿大、中國、美國和巴西，約相當於五分之四個中國。澳洲是一個由200多個不同民族組成的移民國家，70%是英國及愛爾蘭後裔，18%為歐洲其他國家後裔，亞裔占6%，土著居民約占2.3%。澳洲不但氣候宜人，而且實行多元文化政策，各民族、不同的宗教信仰都能在一起共建和諧社會。澳洲是以基督教為主體的國家，也有伊斯蘭教、佛教、印度教等，絕大多數國民相信上帝的存在，隻有少數人沒有宗教信仰。澳洲遠離戰爭，沒有種族糾紛，無環境汙染，是世界上氣候、環境最好的國家。全球十個最適合人類居住的城市，澳洲占了五個，其中悉尼、墨爾本長期名列前茅。
澳大利亞人既有西方人的爽朗，又有東方人的矜持。他們興趣廣泛，喜歡體育運動，如衝浪、帆板、賽馬、釣魚、地滾球、澳式足球（Australian rules football）、橄欖球（Rugby）及遊泳等都有眾多的熱衷者。澳大利亞有特別濃厚的自由和無拘無束的氣氛。人們日常互相直呼其名（隻稱呼名，不稱呼姓），老板和員工之間、教師和學生之間都如是。
這裏的人際關係相對簡單，有真正的言論自由和宗教信仰自由。你可以心口如一，說出你想說的話。報上曾經刊登了一次對青少年的調查，問題是你認為最受歡迎的人和最不不受歡迎的人，結果是：歌星和體育明星最受歡迎，而政治家（包括澳洲總理）最不受歡迎。你不會因為宗教信仰而受到任何的歧視和迫害，反過來，也不會因為沒有信仰而遇到麻煩。因為信仰是自由的，而人應該彼此尊重。
在澳大利亞工作，工資一般是每周發一次（公務員或者大機構是每兩周發一次），發工資的日子通常是逢星期四或星期五。因此，澳大利亞的餐館、酒吧、百貨公司每周的星期五、六是生意特別好的日子。近年一些大型百貨公司和購物中心都有逢星期四、五晚延長營業時間的做法（Night Shopping），迎合逢星期四領工資的人士。一些不注意安排花錢的人，就會有周末富貴，周初貧窮的現象。這都沒有關係，因為多過幾天，又是快樂的周末了。澳洲人喜歡度假、享受，常常是超前消費的。信用卡和商店的分期付款購物都很受歡迎。因為福利較好，他們大都不為將來打算。家中多幾個孩子，有的人幹脆就不工作了，靠政府的福利金過日子。靠這些福利金，一般的生活已不成問題，但要去外地度假就沒那麽容易了。
（未完待續）
注：此文寫於2009年8月2日
