《永別了，武器》的書與電影

《永別了，武器》的書與電影

《永別了， 武器》是美國著名作家海明威在1929年發表的小說，描寫的是第一次世界大戰中的故事。故事中年輕的美國人亨利在意大利參加了反對奧匈帝國和德國的戰爭。亨利是一個戰地醫院救護車隊的中尉。他自以為醫療隊的工作不會讓他在戰爭中喪命。而在一次敵人的轟炸中，他的同伴被炸死，他的一個膝蓋也被打破，為此他不得不住進了一個離前線較遠的在米蘭的一個醫院。

而他先前在戰地醫院裏認識的一名英國來的女護理員凱瑟琳也來到了這個醫院。凱瑟琳的前男友是和凱瑟琳一起長大的年輕人，他在與敵作戰中被炸死了。凱瑟琳後悔她沒有與前男友結婚，也沒有發生過任何關係。凱瑟琳在米蘭悉心照顧亨利時，她和亨利的戀情得到迅速的發展，結果凱瑟琳懷了孕。亨利做了膝蓋手術並恢複了一段時間後，他又回到了他原先的野戰醫院。

後來因德軍進攻，意大利的部隊開始撤退。野戰醫院的救護車不能拉傷員撤退，救護車上隻能裝上醫療設備。因為道路泥濘，野戰醫院的幾輛救護車最後都拋錨了。亨利他們步行跟著人流撤退。但意大利的憲兵從人流中揪出軍官，並以逃跑叛國罪立即槍斃他們。

亨利因他的美國人身份和上尉的軍服也被揪了出來，他不想被槍斃，於是撒腿就跑，然後跳到了河裏逃過一劫。他扒上運送大炮的火車來到他治傷的城市米蘭找凱瑟琳。沒想到凱瑟琳已經去了邊境的一個城市。

亨利換上了便服去找凱瑟琳。他們相見後住在旅館裏。旅館的一個侍者聽到軍隊要抓亨利的消息，趕快告訴了亨利，並出主意讓他們乘船逃到瑞士。亨利和凱瑟琳聽從了侍者的意見，連夜劃船去了瑞士。

在瑞士他們謊稱是來做冬季運動的，騙過海關留了下來。他們在瑞士度過了一段愉快的時光。凱瑟琳要生孩子了，結果難產。醫生最後剖婦產接生下來一個男嬰。但他們沒法讓男嬰呼吸。凱瑟琳接著又大出血，最後也走了。

小說中通過不同人的口幾次說出了他們對戰爭的厭惡，盼望戰爭結束。亨利在逃離被槍斃的命運時，他心中就放下了有關戰爭的一切。他告別了武器，告別了軍隊，告別了戰爭。但命運使他無法脫離戰爭的影響，他不得不帶著凱瑟琳逃到瑞士。而凱瑟琳和他們的孩子在瑞士也沒能活下來。

小說中有幾次特別危險的時刻。一次就是亨利被炸傷腿的那次轟炸。轟炸後他的同伴被炸沒了一條腿，慘不忍睹，很快就失去了性命。亨利在救護車中被運送去醫院的途中，他的上麵的擔架上的傷員也流血過多而亡。亨利最後能保住他的腿，實屬運氣。

還有一次是在撤退的途中，他的一個同伴突然就被冷槍打死。他們猜測是意大利人開的槍。即使撤退，也不安全。那個時候真是誰碰上冷槍誰倒黴。

另一次就是麵對被槍斃的時候，那時的憲兵隊簡直就是草菅人命。那些軍官雖然沒有死在敵人的槍口下，卻要被自己人處決。要不是亨利動作快跳河逃走，他也就沒命了。追他的人也往河中射擊，所幸的是命運之神又一次眷顧了他，沒讓子彈擊中他。

再一次就是逃離軍隊的逮捕。他們趁著黑夜劃船離開意大利時，讓人感到也是萬分艱險。他們可能會因為風浪落水淹死，或者被岸上的巡邏隊發現。亨利在黑暗中劃了一夜的船，他的手都磨出了泡，但他不敢停下來。能夠安全到達瑞士，也是他倆的命大。

最後的緊張關頭就是凱瑟琳生孩子的時候，雖然亨利曾不停地祈禱，但命運之神這次並沒有眷顧他們。凱瑟琳和孩子都走了，實在是讓人傷心。

在亨利等待凱瑟琳生產的時候，他想起以前宿營時，篝火裏木棍上的螞蟻。這些螞蟻先奔向著火的地方，然後又逃離到木棍的另一端，但終究會掉落火中喪命。即使有人這時在火上潑水，螞蟻們也會被潑水後的熱氣蒸死。這似乎在隱喻，這火就是戰火，一旦戰火燃起，涉及戰爭的人們就像木棍上的螞蟻，最後絕無生路。

這本書1929年出版，這是在近一個世紀前，亨利告別了武器，告別了戰爭。但到今天的2022年戰火又被點燃，不知又要有多少生命，多少財產毀於戰火。

YouTube上有有關這部小說的電影。居然有兩部，一部是原版的，一部是中文譯製片。電影雖有改編，但基本故事是與原著相同的。

原版電影

中文譯製片