話說老楊午飯沒吃好， 本以為咋的也能吃頓三文魚帝王蟹， 最不濟也得有碗榨菜肉絲麵吧， 居然隻有泡麵！ 老楊氣不打一處來， 想想自己也是個政治局委員，再說要求也不是太高， 搞得住五星級酒店吃的是泡麵！！
火氣一大，就說狠話。
這句話成了經典， 問題是翻譯咋辦？老楊是個聰明人， 幹脆就叫“不要翻譯了吧”！
回國一定戴朵小紅花， 受表揚啦！
用普通話來說一說， 好奇的是若”逢中就讚“的吃哪一套呢？
華府采菊人 (2021-03-23 14:23:27) 評論 (0)話說老楊午飯沒吃好， 本以為咋的也能吃頓三文魚帝王蟹， 最不濟也得有碗榨菜肉絲麵吧， 居然隻有泡麵！ 老楊氣不打一處來， 想想自己也是個政治局委員，再說要求也不是太高， 搞得住五星級酒店吃的是泡麵！！
火氣一大，就說狠話。
這句話成了經典， 問題是翻譯咋辦？老楊是個聰明人， 幹脆就叫“不要翻譯了吧”！
回國一定戴朵小紅花， 受表揚啦！