外麵的鞭炮此起彼伏，偶爾一個巨響，丫頭嚇一跳。不敢走遠了，依偎在我身邊，外麵一響就抓緊我，躲我懷裏。

就想給她解釋一下，什麽叫美國獨立日。可是，我自己都弄不大清楚。講故事我也會，但不能說服我自己。

好吧，下圖中，右邊是英國，左邊是美國。這個美國，是從英國獨立出來的，我是這麽想的，美國人也是這麽想的，英國人更這麽想，全世界都這麽認為。但其實，不是這麽回事。

打開《獨立宣言》，標題上有幾個不被人注意到的小字，"the thirteen united" States of America! 所以美國的全稱是“美利堅十三聯合國”。State翻譯成“國”，沒問題吧？ 一般國家就是。中國的 State Council，那不就是國務院麽。美國這些States （國家），也不算小，絕大多數都比歐洲的國家大。但不是聯合起來了麽，那就降一等，叫了州。

問題來了。今天是美國獨立日？

是啊。可是，那隻是那13個州，另外37個州呢？不是。你不是那13個州的，那你跟著起什麽哄，你過的是美國“國慶節”，你根本不是從英國獨立出來的。

那13個州，很小的，麵積隻占美國麵積的8%。

所以，英國人別老覺得自己委屈，可惜，把這麽大的國家給弄丟了。其實，這偉大的美國，92%跟你沒關係。（紫色部分，再加上阿拉斯加、夏威夷，還有很多飛地。）

國土如此，那人總是我英國人吧。我的“子民”開拓疆土，那我也算得上號的。且慢，也不是。

美國獨立時，英國人大約160萬。這還包括了現在的愛爾蘭，威爾士，和蘇格蘭。如果隻算英格蘭人，那隻有不到120萬。注意，這些大部分是出生在美國的，一輩子沒去過英國，1625年，不列顛裔還不到2000人。

至於現在的美國，英國人後裔更不算最多。美國最多的是德國人後裔。就是下圖中占美國一大半的淡藍色區域。英國人主要在東北部新英格蘭地區。

當然，非洲裔也不少，但非洲不是一個國家。還有，那西裔的呢？人老多了。

那麽，英國人唯一自豪的，就剩下英語了。

不錯，美國的普通話是英語。英國人認為我發明了一個語言，你們拿去用，還用得不三不四的。從大量的英語教學資料上，可以看到英國人那種在語言上的傲慢，和對美國指手劃腳。你們應該這麽說，不應該那麽說。

可是美國人並不買賬。為什麽呢？首先，當初美國獨立選什麽語言當國語，也不是想當然的就是英語。不是有個一票之差，差點選用德語麽。美國的德語運動當初如火如荼，一直到現在，我們大學的圖書館裏，還有大量的德語美國文獻，隻不過灰塵很厚，沒什麽人看得懂德語了。

另外一方麵，也不必老覺得美國欠了英國一個人情。要不是美國選了英語，那麽，今天世界上英語的地位還不如葡萄牙語，畢竟澳門說葡萄語，那巴西還2億多人口呢。你英國再加紐澳，才多少人口？

所以，是美國救了英語。

前幾天英國不是脫歐了嗎？發現歐洲並沒有國家講英語，那英語還要不要當歐盟的官方語言呢？另外，美國還有大量的人講西班牙語哦。

好了，我覺得，還是叫美國國慶節吧。

獨立日麽。。。。我再想想，怎麽和女兒說。