16年4期 看看美國人怎麽給孩子講大選

萌萌華爾街 (2016-11-07 04:47:18) 評論 (0)

視頻、音頻版見:

“史上最激烈”的美國總統大選,牽動全球。美國人民自然不會放過這四年一次的機會,給孩子科普一課。不少講解新意滿滿,比如以故事形式呈現的——鴨子也要競選總統了(Duck for President),被紐約時報評為最佳兒童讀物。中國的虎爸虎媽們,怎能錯過這個寓教於樂的好時機?

 

《鴨子也要競選總統了》,作者Doreen Cronin,部分內容有刪改。

 

管理農場是非常辛苦的工作。每天收工後,農場主布朗先生全身上下,都沾滿了雜草、泥土、糞肥、羽毛,和黑乎乎的咖啡漬。小動物們也有許多事情要做。比如,小豬要打掃床下,小牛要拔掉花園中的雜草,小羊要打掃穀倉,鴨子要負責倒垃圾、剪草坪和磨咖啡豆。

 

 

鴨子覺得農場主布朗先生管理的並不好。於是他做了一塊牌子,上麵寫道:農場主競爭上崗,農場大選明日召開。轉天早上,布朗先生在家門口發現一張海報,上麵貼著:投鴨子一票!為了更友愛的農場。

 

布朗先生大怒,他趕到農場,發現小動物們準備投票。投票者要滿足幾個要求,分別是:在農場居住,有有效證件,身高達到一定高度。不過,小老鼠們反對身高上的要求,所以鴨子把這個要求劃掉了。

 

 

大選那天,每個小動物都填寫了選票。選舉結果貼到牆上:布朗先生獲得6票,鴨子獲得20票。布朗先生不服,要求重新統計。結果發現,小豬身後還粘著一張選票。重新統計的結果是:布朗先生6票,鴨子21票。鴨子成為新的農場主!

 

管理農場是非常辛苦的工作。每天收工後,鴨子全身上下,都沾滿了雜草、泥土、糞肥、羽毛,和黑乎乎的咖啡漬。。。

 

幾年過去了。鴨子覺得,做農場主並不夠有趣。於是他和他的團隊們決定跳槽,準備競選州長。

 

鴨子把農場交給布朗先生來管,他自己就忙於州長的競選去了。他拜訪了小飯館,參與了遊行,參加小鎮上的會議,還發表演說。

 

大選那天,人們填寫了選票。經過統計,州長女士獲得了299999票,鴨子獲得了30萬票。州長女士不服,要求重新統計投票。結果發現,盤子底下還粘著兩張選票。重新統計的結果是:州長女士299999票,鴨子30萬零兩票。鴨子成為新州長。

 

管理一個州是非常辛苦的工作。每天收工後,鴨子全身上下,都沾滿了筆墨、膠帶紙、手指印,和黑乎乎的咖啡漬。他還患上了很嚴重的頭疼病。

 

幾年過去了。鴨子覺得,做州長並不夠有趣。於是他和他的團隊們決定跳槽,準備競選總統。

 

鴨子把州裏的事情留給工作人員打理,他自己就忙於總統選舉的拉票。他拜訪了小飯館,參與了遊行,發表了演說,還在電視節目上吹薩克斯管。

 

大選那天,人們填寫了選票。經過統計,總統先生獲得了50546165票,鴨子獲得了50546170票。鴨子勝出。總統先生不服,要求重新統計投票。結果發現,副總統褲子上還粘著10張選票。重新統計的結果是:總統先生50546165票,鴨子50546180票。鴨子成為新總統。

 

管理一個國家是非常辛苦的工作。每天收工後,鴨子全身上下,都是紙條、釘書針、竊聽器、安全徽章,和黑乎乎的咖啡漬。他的頭疼病還加重了。

 

幾年過去了。鴨子覺得,做總統並不夠有趣。他貼了一條廣告,上麵寫著:招聘鴨子,沒有特殊要求,隻需會剪草坪和磨咖啡豆。

 

鴨子讓副總統來接替他的職位。他回到了老家農場。每天收工的時候,農場主布朗先生全身上下,都沾滿了雜草、泥土、糞肥、羽毛,和黑乎乎的咖啡漬。

 

而鴨子。。。

 

在寫他的回憶錄。